BOHOSLUŽBY на Русском - Русский перевод

• службы
• богослужения
• службу

Примеры использования Bohoslužby на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je určeno pouze na bohoslužby.
Это только для служб.

Na bohoslužby stále chodí pozdě.
На службу всегда опаздывает.

Chtěla jsem přijít na bohoslužby.
Хотела прийти на службу.

Bohoslužby se v kostele nekonají.
Богослужения в церкви не совершаются.

Přestal jsi chodit na bohoslužby.
Ты перестал приходить на службы.

Bohoslužby se pravidelně nekonají.
Богослужения проводятся не регулярно.

Pravidelně dokonce navštěvoval bohoslužby.
Постоянно посещал богослужения.

Bohoslužby nemají stálého kazatele.
При храме нет постоянного священника.

Greer, chodím na bohoslužby, ne na mše.
Грир, теперь я хожу на Службы, а не на Мессу.

Bohoslužby zde probíhaly až do roku 1912.
Богослужения велись до 1924 года.

Byl zavražděn v kostele, během ranní bohoslužby.
Убит в церкви, во время утренней службы.

Bohoslužby konali v lidovém jazyce.
Богослужения проводятся на венгерском языке.

Myslel jsem, že se odehrává v průběhu bohoslužby.
Я думал, это происходит во время службы.

Bohoslužby se konají v neděli v 11.30.
Богослужения проводятся по воскресеньям в 13: 30.

Můžete ji používat pro bohoslužby, ne?
Вы можете использовать его для богослужений, не так ли?

V kostele probíhaly bohoslužby v estonštině a švédštině.
Службы в церкви проходили на эстонском и шведском языках.

Od roku 1992 zde probíhají pravidelné bohoslužby.
С 1992 года в храме проводятся регулярные богослужения.

V neděli jsou v kostelích bohoslužby a přes týden pracuji.
По воскресеньям в церквях службы, а на неделе служба у меня.

Lidé pro ni také pořádají vzpomínkové bohoslužby.
А еще люди устраивают поминальные службы в память о ней.

Ty a tvoje rodina navštěvujete bohoslužby každou neděli.
Вы с семьей посещаете службу каждое воскресенье.

Bohoslužby se v kostele konají ve čtvrtek v 16.30.
Исповедь накануне вечером в Иоанно-Предтеченском монастыре в 16. 30.

Požaduje, abyste se setkali v knihovně během nedělní bohoslužby.
Но он просит тебя придти в Библиотеку на воскресную службу.

Bohoslužby se zde konají pravidelně, zpravidla jednou do měsíce.
Богослужения проводятся нерегулярно, обычно раз в месяц.

Josef Slavík, a obětavě tam putoval každou neděli konat bohoslužby.
Иосифа, в которой священники- сульпициане ежедневно проводят службы.

Bohoslužby se konají v ekumenické kapli v areálu nemocnice.
Богослужения проходили в молельном доме на территории больницы.

V současné době kostel slouží svému účelu, konají se v něm pravidelné bohoslužby.
В настоящее время церковь является действующей, в ней регулярно проводятся службы.

Bohoslužby se konají v sobotu v 18.00 s nedělní platností.
Богослужения проводятся по субботам в 18 часов и по воскресеньям в 10 часов.

Do Carských vrat smí vstupovat pouze kněz, a i ten pouze v době bohoslužby.
Между престолом и Царскими вратами разрешается проходить только священнослужителям во время богослужений.

Uspořádám bohoslužby za naše drahé sestry a také za kardinála Fishera.
Я буду возносить молитвы за наших дорогих сестер и за кардинала Фишера.

Pravidelné bohoslužby se konají ve čtvrtek od 18.00 a v neděli od 10.30.
Регулярно проводятся богослужения- по субботам в 18 часов и по воскресеньям в 10 часов.

Как использовать "bohoslužby" в предложении

Já jako evangelík přináším tradici protestantskou, evangelický ráz bohoslužby a svůj styl kázání.

Jako kaplan jsem měl již čtvery bohoslužby, kde se sešli nejen vojáci různého vyznání, ale někteří i bez vyznání.

Bohoslužby se z kostela svatého Prokopa začátkem března přesunuly do kostela svatého Martina, který farnosti zapůjčilo město.

Bohoslužby byly nachstány podle modlitby nešpor z breviáře a opět doplněny zpěvem sboru Carmen.

V pozdějších hodinách byl samozřejmostí odchod do kostela na půlnoční bohoslužby.

Rád bych, abychom bohoslužby mohli slavit opravdu NORMÁLNĚ!!

Někteří se totiž účastnili v minulosti jiných misí a zažili například bohoslužby s kaplanem vyslaným církví římskokatolickou, setkali se s jinou tradicí, s jiným způsobem bohoslužby.

Srdcem budovy je sál, kde se odehrávají bohoslužby a jenž je zároveň otevřen koncertům, přednáškám či třeba společenským akcím firem.

Pravidelné bohoslužby: v nedeli v 11 a v 18 hodin, denne ve 12 hodin, ve stredu v 18 hodin - nešpory/ rozjímání. Úterý a pátek - 18 hod.

To bylo něco podobného, jako během adventu známé ranní bohoslužby "roráty".