Примеры использования Botanických на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
U nás je pěstován jen v botanických sbírkách.
Гукер везде собирал ботанические коллекции.Mluvila o botanických záhadách na Torad V celou věčnost.
Bývají také pěstovány jako zajímavost v botanických zahradách.
Иногда культивируется в ботанических садах.Víc života jsem viděl v Botanických zahradách ve Wellingtonu!
Я видел больше жизни в Веллингтонских ботанических садах!A co je s tebou špatně, když ho pořád taháš do botanických zahrad?
Зачем ты водишь его в ботанические сады?V botanických zahradách se jako zajímavost pěstuje bizarně vypadající Christia vespertilionis.
В Ботаническом саду Санкт-Петербурга вид успешно цветет и плодоносит.Je pojmenována podle Královských botanických zahrad v Kew.
Род назван в честь Королевских ботанических садов Кью.Drakontya jsou pěstována jako bizarně vyhlížející rostliny v tropických zahradách a ve sklenících botanických zahrad.
Выращивают панданус и для декоративных целей, в том числе в оранжереях ботанических садов.Lze se s nimi setkat zejména ve sbírkách botanických zahrad a arboret.
Его можно увидеть среди других видов кленов в арборетумах и ботанических садах.Díky obrovské množství botanických druhů na planetě, sběr zejména zařízení pro zdobení těla je téměř nemožné.
С огромным количеством ботанических видов на планете, собирая конкретного растения для вашего тела искусства практически невозможно.Občas je pěstována i v evropských botanických zahradách.
В Западной Европе изредка культивируется в ботанических садах.Roku 1824 byl jmenován profesorem medicíny a botaniky v Erlangenu,kde až do své smrti působil jako ředitel botanických zahrad.
В 1824 году Кох был назначен профессором ботаники идиректором ботанического сада в Эрлангене, где и оставался до самой смерти.Výraz se datuje ji v 18.století kde byl poprvé použit při botanických a genetických experimentech, Dr. Hugo de Vries.
Термин произошел в 18- м веке,когда он был использован впервые во время эксперимента по ботанике и генетике, доктором Хьюго де Врайесом.Ano, tahle nádherná krajinaje plná opravdu přesně vyobrazených botanických druhů.
Ať už máš namířeno zletiště DEN do Red Rocks Amphitheatre, nebo z botanických zahrad na letiště DEN, Uber tě tam spolehlivě odveze.
Нужно добраться из Международногоаэропорта Денвера в Ред- Рокс- Амфитеатр или из ботанических садов в аэропорт? Закажите поездку с Uber.Během svých cest, které vykonal ve službách Rakousko-Uherska,popsal 173 nových botanických druhů.
Во время своих путешествий наслужбе Австро-Венгрии описал 173 новых ботанических вида.Dnes přežívá několik exemplářů pouze v botanických zahradách.
Некоторые экземпляры сохранились лишь в ботанических садах.V Evropě ji lze najít pouze jako rostlinu pěstovanou v botanických zahradách.
В Европе встречается только в ботанических садах.Řídil stříbrné doly v Mexiku a našel mnoho nových botanických druhů.
Он предпринял много экскурсий в Бранденбург и обнаружил там несколько новых видов растений.Dipteris conjugata je občas pěstována jako zvláštnost v botanických zahradách.
Vřesna bahenní je občas pěstována jako sbírková dřevina v botanických zahradách.
В Центральной Европе это дерево выращивают лишь изредка в ботанических садах и коллекциях.V 19. století byl hojně dovážen do Evropy,je proto často dostupný v evropských botanických zahradách.
В начале XVIII века завезено в Европу,где выращивалось в ботанических садах.Netýkavka malokvětá se šíří již od konce 19. století z botanických zahrad a zámeckých parků.
Искусственные вечнозеленые насаждения появились здесь в конце XIX века, поначалу в парках, ботанических садах и оранжереях.Představ si můj údiv, kdyžjsem se podíval na seznam členů dámských spojeneckých sborů botanických zahrad a viděl vaše jméno.
Представьте мое удивление, когда япосмотрел на список членов женщин, Работниц ботанического сада и увидел там ваше имя.Od roku 1861 zastával post ředitele Pražské zemědělské jednoty,od roku 1867 byl inspektorem botanických sbírek Národního muzea.
С 1861 года занимал должность председателя Пражского сельскохозяйственного общества,с 1867 года стал инспектором ботанических коллекций Национального музея.V roce 1760 se stal profesorem anatomie v Tübingenu,1768 profesorem botaniky a ředitelem botanických zahrad v Petrohradě.
В 1760 году стал профессором медицины в Тюбингене, в 1768 году-профессором ботаники и директором ботанического сада естественно- исторического кабинета Петербургской Академии наук.Byl spoluzakladatelem Bratislavského lékařsko-přírodovědného spolku a později předsedou jeho botanické sekce.
Один из основателей микологической секции Всесоюзного ботанического общества, был ее ученым секретарем, а затем председателем.V botanické zahradě máte klimatron.
В ботаническом саду есть Климатрон.Myslíme si, že je někde v botanické zahradě.
Мы думаем, что он где-то на территории Ботанического Сада.
