BREČEL на Русском - Русский перевод

• плакал
• рыдал
• расплакался
• плакать
• прослезился

Примеры использования Brečel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ve třech brečel.
В трех плачу.

Brečel jak dítě.
Рыдает как младенец.

Můj otec brečel.
Мой отец рыдал.

On brečel jak mimino.
Он плачет как ребенок.

Protože já brečel.
Так я расплакался.

Brečel jako malá holka.
Он плакал, как девчонка.

Že jsi brečel?
Вы действительно плакали?

Další den brečel, žadonil, ať mu odpustím.
Рыдал на следующий день, умолял простить его.

Jay přede mnou brečel.
Джей прослезился передо мной.

Já vždycky brečel u její otevřené rakve.
И я всегда рыдал рядом с ее гробом.

Erik možná trochu brečel.
Может, Эрик немного прослезился.

Jen tam stál a brečel jako malé dítě.
Он просто стоял там, плача, как ребенок.

Každou noc ve vozíku brečel.
Он плакал каждую ночь в своем кресле.

Nejsi ten, kterej brečel na meetingu?
А ты не тот парень который рыдал на той встрече?

Ross skončil čtvrtý a brečel!
Росс занял четвертое место и расплакался.

Náš otec by brečel hanbou, kdyby nás teď viděl.
Наш отец рыдал бы от стыда, если бы мог видеть нас сейчас.

Nemůžu říct, jestli se smál, brečel, nebo obojí.
Не скажу, он смеялся или плакал, или все сразу.

Vidíš a můj otec by brečel, kdybych se na Oxford nedostal.
А вот мой отец рыдал бы, не поступи я в Оксфорд.

Řekl jsem mu, ať přestane, ale brečel dál.
Он плакал. Я… я велел ему перестать плакать, но он не перестал.

Nejspíš bych taky brečel, kdybych musel mít sex s tou ženou.
Я бы тоже наверно заплакал, будь у меня секс с той женщиной.

Moje máma říkala, jak táta prděl a brečel, když spal.
Я помню моя мама рассказывала мне, как мой отец во сне пукал и плакал.

Avery pořád ještě brečel, ale Kilgrave se na něj ani nepodíval.
Эвери все еще плакал, но Килгрейв даже не взглянул на него.

Prostě bych chtěl, aby jednou v životě brečel někdo kvůli mně.
Я просто хочу, хоть раз в жизни, чтобы кто-нибудь плакал из-за меня.

Avery brečel, protože jsem mu zapomněl dát do auta jeho figurky.
Эвери плакал, потому что я забыл положить в машину его игрушки.

Uvědomuješ si, že ten člověk brečel v našem bytě třikrát?
Ты понимаешь, что этот мужчина плакал в нашей квартире уже три раза?

Můj táta brečel, když se dozvěděl, že mě přijali na Oxford.
Знаешь, мои отец плакал, когда я сказала ему, что поступила в Оксфорд.

Ale přesto jsem pozoroval, že Howard Wolowitz brečel jako malá holka.
Но что я наблюдал, Говард Воловитз плачет как маленькая девчонка.

Náš prezident brečel jako šílenec, nastoupil do helikoptéry a odletěl pryč.
Наш президент рыдал, как сумасшедший. А потом сел в вертолет и улетел.

Mluvíte o muži, který brečel, když musel propouštět lidi.
Ты говоришь о человеке, который плакал, когда ему пришлось уволить персонал.

Lester by brečel, kdyby viděl svůj odposlech zmasakrovaný kvůli takové hovadině.
Лэстер расплакался бы, если бы увидел, как уничтожают прослушку ради какого-то дерьма.

Как использовать "brečel" в предложении

První noc brečel tak 15 minut, další noc chvíli pokňoural a pak se s tím smířil, napil se jednou za noc a spal jak dudek.

Po operaci samozřejmě brečel, ale mohla jsem s ním být na dospávacím pokoji, tak byl trochu klidnější.

Málem jsem brečel nad náhodou nedávno nalezenými papírky.

Zrovna minulý měsíc seděl u postýlky, držel Standu za ruku a brečel.

Což mi zapomněli říct a malý při čůrání brečel bolestí.

Pak ho převezli na náš pokoj, kde pořád brečel, než usnul a když se probudil, tak už bylo všechno lepší.

Nechci tady však rozebírat, proč taťka brečel..

Kdo s ním byl, když v noci brečel a nechtěl, aby to někdo věděl?!

Takže ji odvezli, no bylo to hrozné, manžel brečel, já byla v šoku, první slza mi ukápla, až mě převezli na oddělení.

Poslední dvě nebo tři minuty jsem na střídačce brečel.