Примеры использования Britští на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Britští psy!
Британских собак… Трусы!Oni jsou dva britští týpci mimo svůj domov.
Britští odstřelovači?
Nejlepší chlapi na světě, britští vojáci.
Britští Strážci slova.
Британские Летописцы.No, jsou o dost zajímavější, než britští králové.
Ну они чертовски интереснее британских королей.Britští Strážci slova.
Британские Хранители Знаний".Zahynulo 15 lidí dva britští vojáci a třináct Norů.
Погибло 15 человек 2 британских солдата и 13 норвежцев.Britští dragouni nás rozprášili.
Moji muži se budou chovat jako britští vojáci.
Britští občané předloží průkazy.
Британским гражданам, приготовьте удостоверения.Nikdy jsme to ale neviděli opačně, kde by byli chycení Britští a Američtí vojáci.
Britští policajti proti Blízkému východu?
Obrat nastal roku 1899, kdy britští vojáci bez vědomí velení prodali Hassanovi své zbraně.
В 1899 году солдаты Британских вооруженных сил встретились с Хасаном и продали ему табельный пистолет.Britští herci, jsem Brit, tam připojte.
Много британских актеров, я британец- вот вам связь.Znamenají zvrat v politice, již američtí a britští regulátoři uskutečňovali desítky let.
Они сводятся к отмене политики, применяемой на протяжении десятилетий американскими и британскими регулирующими органами.Tři britští agenti zmizeli v západním Berlíně.
Три британских агента пропали в Западном Берлине.Ten poskytl rozhodující vodítko, které použili britští a francouzští badatelé k rozluštění nápisů ve starém Egyptě.
Это дало важнейший ключ… который английские и французские ученые использовали для расшифровки… древнеегипетстких надписей.Britští senioři tvoří víc jak deset milionů lidí.
Британских пенсионеров" более десяти миллионов.Spojené národy oznamují, že Američtí a Britští představitelé budou na Radě bezpečnosti interpelovat za přesun všech dozorců míru ze Rwandy.
Источник в ООН сообщает, что представители ОША и Британии в совете безопасности собираются голосовать за вывод всех миротворцев из Руанды.Britští komunisté se něčím takovým neobtěžovali.
Ѕританских коммунистов ни что это не беспокоило.Muži, jmenovitě, Nasir Ashraf, Marwat Sayed,Salim Khan a Faruk Ahmed, všichni britští občané, byli zadrženi před pěti lety ve městě Peshawar.
Эти люди, Насир Ашраф, Марват Саед, СалимХан и Фарук Ахмед, все граждане Британии, были захвачены в пакистанском городе Пешавар пять лет назад.Britští policisté jsou velmi čestní, ne?
Английские полицейские являются справедливыми, не так ли?Nejstarší a nejúspěšnější americké univerzity založili britští náboženští disidenti, pro než byla tato společenská forma stále živá.
Самые старые и успешные американские университеты были основаны Британскими религиозными диссидентами, которые осознавали преимущества корпоративной формы.Naši britští přátelé ho v srpnu 2006 odvezli z domu v Libanonu.
Взятого нашими британскими друзьями с виллы в Ливане в августе 2006.V polovině sedmnáctého století se britští kalvinisté shromáždili kolem Olivera Cromwella a zpochybnili víru a hierarchii režimu.
В середине XVII века английские кальвинисты сплотились вокруг Оливера Кромвеля и восстали против законов и иерархии существующей власти.Pokud britští vojáci stříleli do bezbranného davu bez vyprovokování, budu prvním, kdo je za ten čin bude chtít vidět viset.
Если британские солдаты стреляли по беззащитной толпе без каких-либо провокаций, я буду первым среди желающих увидеть их на виселице.Rozumím, ale… kdyby se jistí britští lékaři nezeptali:" Co je to za plíseň?", neměli bychom dnes penicilín, že?
Я знаю, я понимаю, но если бы британские врачи не задались вопросом:" Что такое плесень?" то у нас сегодня не было бы пенициллина?Den nato britští vědci z univerzity v Newcastlu oznámili, že úspěšně vytvořili klonované lidské embryo za použití vajíček od dárkyň a genetického materiálu z kmenových buněk.
На следующий день британские ученые из университета Ньюкасла объявили о том, что им успешно удалось клонировать эмбрион человека, используя донорские яйцеклетки и генетический материал из стволовых клеток.Kdo by před třiceti lety hádal, že britští fotbaloví fanoušci budou provolávat slávu londýnskému týmu plnému Afričanů, Iberoameričanů a Španělů, které trénuje Francouz?
Кто бы мог подумать тридцать лет назад, что британские футбольные фанаты будут болеть за лондонскую команду полную африканцев, латиноамериканцев и испанцев, с тренером- французом?
