BRUČOUN на Русском - Русский перевод

• брюзгой
• ворчун
• брюзга
• сердитый
• ворчалкой

Примеры использования Bručoun на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebuď bručoun.
Не будь задницей.

Bručoun Tom z Berlína.
Сердитый Том из Берлина.

Trochu bručoun.
Немного сварливый.

Bručoun Sněhurce.
Сердитый вызывает Белоснежку.

Ty jsi takový bručoun.
Ты такой ворчун.

Bručoun volá Ospalku, Kýchala a Doktora.
Сердитый вызывает Сонного, Чахлого и Дока.

Pořád stejnej bručoun.
Все так же, ворчит.

Ne, protože jsi můj bručoun, a tím se úplně vše mění.
Нет, ты же мой ворчун. А это меняет дело.

Jsi můj starý bručoun.
Ты- мой старый брюзга.

Jste nevrlý starý bručoun, ale… bez vás bych byl ztracený.
Ты- ворчливый старый хрыч, но… я бы пропал без тебя.

Nebuď takovej bručoun.
Не будь таким занудой.

Bručoun rád shromažďuje svý lidi brzo, dohlíží na nás.
Ворчун любит собирать команду заранее, чтобы следить за нами.

Je to trochu bručoun.
Он немного не в себе.

Pamatuješ, jak jsme si o něm mysleli, že je okouzlující bručoun?
Помнишь, мы считали его очаровательным брюзгой?

Říkáme mu Bručoun Rupert.
Мы зовем его" Медвежонок Руперт.

A my už asi víme, kdo bude Bručoun!
Мне кажется, мы знаем, кто будет Ворчалкой.

Slyšel jsem, že jsi starý bručoun, který nenávidí vánoční svátky.
Я слышал ты был сварливым рождественским вечно- всем- недовольным старикашкой.

Jsi takový starý bručoun.
Ты просто старый ворчун.

Nebuď takový starý bručoun, Owene.
Не будь старым брюзгой, Оуэн.

Quirke, ty jsi takový starý hloupý bručoun.
Квирк, ты такой глупый старый медведь.

A teď je jen bručoun?
Теперь он просто брюзга?

Kdo chce být pan Ž vanílek a kdo pan Bručoun?
Кто хочет быть мистером Качалкин- Жевалкин, а кто будет Ворчалкой?

Jsem jen starý bručoun.
Я просто старый брюзга.

Kdybys měla ty něco k nadzvednutí, neseděla bys tam jako bručoun.
Если бы тебе было что приподнять, ты бы не сидела с такой кислой миной.

Nebud'te takový bručoun.
Ой, не будьте таким брюзгой.

No tak, Stefane. Nebuď takový bručoun.
Ой, да ладно, Стефан[ раасстегивает] Не будь таким угрюмым.

A pak vám řeknou, že jste bručoun, víte?
И из-за этого тебя называют брюзгой, понимаете?

Ty jsi nádherný bručoun.
Ты- восхитительный грубиян.

Proč je takový bručoun?
Почему это животное такое противное?

Dejte si pozor, je opravdu bručoun!
Берегитесь, он настоящий злыдень!

Как использовать "bručoun" в предложении

Conrad byl takový suchar, který se nedokázal pořádně bavit a zkrátka mi přišel jako bručoun, Jeremiah byl na druhou stranu zase až příliš aktivní.

Bručoun sloužil Viggovi jako osobní drtič odpadu.

Bručoun je Tlamounův drak, který je tak líný, že usne kdekoli, dokonce i když jí nebo létá.

McCabe je náladový bručoun, který je milý akorát na svého psa.

Když byl Tlamoun v nesnázích, tak Bručoun zachránil díky tomuto gestu jeho i s ním uvězněné Dračí jezdce.

Tak už tu mám Rozárku, no ale řeknu ti, zatím to zase moc nadějně nevypadá, starý bručoun Tob se přívětivě netváří!

Samí veselí lidé a mezi nimi - zamyšlený bručoun.

Také Černý přitakává. „Nepotřeboval sedět v hospodě a dlouze rozhazovat rukama. Říkali jsme mu bručoun.

McCabe je náladový bručoun, který ...Můj malý Bill.

Bručoun je nadmíru lenivý a když zrovna nespí, tak jí.