BUDDHISTÉ на Русском - Русский перевод

• буддисты

Примеры использования Buddhisté на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jste Buddhisté?
Вы буддисты?

Buddhisté mají gaye rádi.
Буддисты одобряют геев.

Protože jsme buddhisté.
Потому что мы буддисты.

Jsme buddhisté z Tibetu.
Мы буддисты из Тибета.

Tak to říkají buddhisté.
Это то, что буддисты говорят.

Buddhisté tak nepřemýšlejí.
Но буддисты думают не так.

Moji lidé, šerpové, jsou buddhisté.
Мой народ, Шерпа- буддисты.

Tibetští buddhisté by mu říkali Tulpa.
Тибетские буддисты назвали бы его тульпой.

Křesťané si myslí, že to nebudou buddhisté.
Христиане думают, что не буддисты.

Ukázalo se, že jsme buddhisté už léta.
Оказывается, мы уже давно буддисты.

Buddhisté tomu říkají" Mysl začátečníka.
Буддисты называют это" сознание начинающего.

Většinu obyvatel tvoří buddhisté.
По вероисповеданию большинство тибетцев являются буддистами.

Buddhisté mají staré rčení:" Smrt je dána od přírody.
У буддистов есть старая поговорка:.

Na světe jsou židé jsou buddhisté Jsou hinduisté a mormoni.
В мире существуют иудеи, и буддисты, и мормоны, и индуисты.

Buddhisté věří, že hněv přináší jen další hněv.
Буддисты верят, что гнев приносит только больше гнева.

Číňané jsou zčásti konfuciánci nebo taoisté, zčásti buddhisté.
Проживающие в штате китайцы- конфуцианцы, даосисты и буддисты.

Buddhisté učinili, co mohli, aby zastavili oběti zvířat.
Буддисты изо всех сил пытались запретить жертвоприношения животных.

Ale já jsem myslel, že se buddhisté mají všech pozemských majetků vzdát.
А я думал, что буддисты должны отречься от всех материальных благ.

Buddhisté věří, že ještě v tomto věku se zrodí na zemi.
Другие аборигены верили, что после смерти они снова родятся на родном острове.

Křesťané to nazývají láskou, buddhisté soucítěním, hindové jednotou.
Христиане называют это любовь, Буддисты, сочувствие, Индусы, единство.

Buddhisté tomu říkají Karma. Křesťané zase Zlaté pravidlo. Židé zase.
Буддисты называют это кармой, христиане- золотым правилом, евреи называют.

Budou jejím cílem lidé z kmene Adivasi, buddhisté, křesťané, dalité, pársové, sikhové?
И на кого она будет направлена- на адиваси, буддистов, христиан, далитов, парси, сикхов?

Buddhisté věří, že vykonáním pouti Kora se člověk může duchovně očistit a proměnit.
В индуизме считается, что дикша духовно очищает и освящает человека, преображая его личность.

Představitelé většiny náboženství se postí- Muslimové, Židé, Hinduisté, Buddhisté. Ti všichni drží půst.
Представители многих религий включая мусульман, евреев, хинду и буддистов, соблюдают пост.

Tak jako buddhisté riskovali život, když se postavili za demokracii v Barmě, v jiných zemích stejně vystoupili křesťané.
Также как буддисты рисковали своими жизнями, выступая за демократию в Бирме, христиане делали это в других странах.

Možná jsem ti zničila karmu, nebo jsem ti narušila tvé plány na osvícení a na návrat v podobě motýla, nebo co to Buddhisté dělají.
Может, я разрушила твою карму или загубила твой план достигнуть просветления и вернуться обратно бабочкой, или как вы там, Буддисты, делаете.

Zenoví buddhisté v polovině září vycházejí z domu, postaví se na slavnostní plošinu a oslavovují svátek Cukimi; dají jim ke čtení básně oslavující měsíc a plynutí času, připomínající křehkost života.
Но если Вы- дзэн- буддист, то в начале сентября Вам будет предписано выйти из дому, встать в предопределенном порядком месте и отправлять ритуал в честь фестиваля Цукими. Вы будете читать оды, посвященные Луне, течению времени и хрупкости жизни, о которой они и должны вам напоминать.

Objevují se i extremistické činy páchané na muslimech kvůli jejich náboženství a dnes existují také fanatičtí křesťané, židé, hinduisté a buddhisté, kteří mrzačí pravou podstatu své víry.
Есть экстремистские акты, совершенные против мусульман из-за их религии, и сегодня есть фанатичные христиане, евреи, индусы, и буддисты, которые уродуют истинную природу своей веры.

Как использовать "buddhisté" в предложении

Asijští buddhisté žijící v Severní Americe a buddhističtí konvertité ovšem obvykle nenavštěvují stejné chrámy.

Malé kláštery žijící pouze z darů věřících strádají především v místech, kde buddhisté tvoří menší podíl v obyvatelstvu.

Západní buddhisté považují za důležitost praktikování meditací během každého dne.

Buddhisté se tomu smějí; pro ně není žádného osobního Boha.

Ty ovšem nebyly tak intenzivní, neboť jsme nebyly schopné pracovat s naší myslí jako buddhisté.

Našim přátelům se tak dostává pomoci tří klenotů, jak říkají buddhisté.

Pokud se klaníme Buddhovi, je to proto, že se klaníme svojí vlastní dokonalé podstatě “Slaví buddhisté Vánoce?” V typicky buddhistických zemích mají svoje vlastní svátky.

Křesťané tomu říkají život věčný, buddhisté nirvána.

Buddhisté na západě většinou Vánoce standardně slaví.

Nevadí mi věřící lidé (a nemusí to být pouze křesťani, ale i muslimové, buddhisté, hinduisté, židé a jiní..) - každý má právo na svobodu vyznání a může si dělat, co chce.