Примеры использования Budeš mít на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Budeš mít děti?
Za 18 sekund budeš mít svý peníze.
Budeš mít svoje léky.
Ты получишь свои лекарства.Doufám, že budeš mít hezký den, Jessie.
Надеюсь у вас хороший день, Джесси.Budeš mít asi 20 lajků na Instašuku!
Ты получишь 20 лайков на Инстатрахе!
Люди также переводят
Ty se oženíš, budeš mít rodinu, děti.
Až budeš mít správný nádobíčko.
Когда заведешь приличный инструмент.Mluvím o tom, že budeš mít dítě, Clary.
Я говорю о том, чтобы иметь ребенка, Клэри.Teď budeš mít jeho parchanta?
Теперь собираешься иметь от него ублюдка?Král bude mít dvacet dětí. -A ty budeš mít tři.
У короля будет 20 детей, а у тебя трое.Dneska budeš mít pasažéra.
У вас на сегодня пассажир.Možná jsem se bála, že mě budeš mít za blázna.
Až budeš mít dítě, tak bude jen tvoje.
Ale co se stane, až budeš mít problémy s Theem?
Но что будет, когда ты столкнешься с Тео?Budeš mít tenhle dům a zachráníš sestry před nouzí.
Ты получишь этот дом и спасешь сестер от нужды.Frede, dej mně vědět, až budeš mít napojený satelit.
Фред, сообщи, когда появится связь со спутником.Ať budeš mít dítě nebo nebudeš, budu tu pro tebe.
Оставишь ты ребенка или же нет, я с тобой.Podívej, i když řekneš ne, pořád budeš mít práci.
Послушай, у тебя все еще останется работа, если ты откажешься.Pro tohle budeš mít ráda svoje děti.
Вот в такие моменты ты понимаешь что хочешь иметь детей.Vincente, jestli mě slyšíš, zavolej, až budeš mít signál.
Винсент, если слышишь меня, перезвони, когда появится сеть.Teď budeš mít aspoň něco, co mi tě bude připomínat.
По крайней мере, у тебя будет напоминание обо мне.Čím čistší srdce budeš mít, tím méně to bude bolet.
Чем чище ты сердцем, тем менее болезненный процесс.Až budeš mít volno, mohl bys k nám přijít na večeři?
Может, если ты свободен, зайдешь к нам пообедать?Který znamená buď že budeš mít dítě nebo že uděláš vědecký objev!
Это значит, что ты либо беременна… либо совершишь научное открытие!Počkejme a uvidíme, co si budeš myslet, až budeš mít s Rajanem děti.
Посмотрим, как ты запоешь, когда у вас с Раджаном дети родятся.Když k tomu budeš mít nějaké otázky, může mi Ashley zavolat.
Если у тебя возникнут вопросы по работе, пусть Эшли позвонит мне.Zajímalo by mě, zda se sex změní po tom, co budeš mít dítě.
Мне интересно, изменится ли у тебя отношение к сексу после рождения ребенка.Až jednoho dne zemře, budeš mít kontrolu nad rodinným majetkem.
Когда он уйдет, ты получишь контроль над всеми семейными активами.Budeš mít volno, anebo budeš tolik zaneprázdněn bowlingem se svou ex-manželkou?
Ты свободен или будешь слишком занят, играя в боулинг со своей бывшей женой?Vezmeš si svou vyvolenou a budeš mít potomky, o nichž sníš.
Ты сможешь женишься на своей суженой, и иметь потомков, о которых ты мечтаешь.
