BUDETE V POŘÁDKU на Русском - Русский перевод

• будет в порядке
• все будет хорошо
• вы поправитесь
• ты поправишься
• все будет нормально
• будете в порядке
• будешь в порядке
• ты справишься
• все наладится

Примеры использования Budete v pořádku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Budete v pořádku.
Все будет нормально.

Teď už budete v pořádku.
Теперь все будет хорошо.

Budete v pořádku, veliteli.
С вами все будет в порядке, коммандер.

Glorie, budete v pořádku.
Глория, ты поправишься.

Doktor říká, že budete v pořádku!
Доктор говорит, что вы поправитесь.

Ale budete v pořádku.
Все будет хорошо.

Slibuju vám, že budete v pořádku.
Обещаю. Все будет хорошо.

Ne, budete v pořádku.
Нет. Все будет хорошо.

Do představení budete v pořádku!
К премьере будете в порядке.

Ale budete v pořádku, dobře?
Но все будет хорошо, ясно?

Uklidněte se, budete v pořádku.
Успокойся, все будет в порядке!

Ale budete v pořádku, drahá?
С тобой все будет в порядке, дорогая?

Pomodlete se a budete v pořádku.
Продолжай молиться и все наладится.

Budete v pořádku, uklidněte se.
С вам все будет в порядке. Расслабьтесь.

Beverly, budete v pořádku.
Беверли, вы поправитесь.

Já se o vás nebojím, budete v pořádku.
Я и не беспокоюсь. С вами все будет в порядке.

Alfredo, budete v pořádku, dobře?
Альфредо, все будет хорошо, ладно?

Doktoři tvrdí, že budete v pořádku.
Доктора говорят, что ты поправишься.

Dobře. Budete v pořádku, ano?
Хорошо, все будет хорошо, ясно?

Je šťastná, že budete v pořádku.
Она так счастлива, что Вы поправитесь.

Myslím, že budete v pořádku, když je s vámi Mugen.
Думаю, все будет в порядке, если с вами Муген.

Ale ty jsi těžké, budete v pořádku.
Но ты сильная, ты справишься.

Homere, budete v pořádku, ale není žádná šance pro MyPad.
Гомер, ты поправишься, а вот myPad безнадежен.

Něčím jste si prošel, ale budete v pořádku.
С вами кое-что случилось, но все наладится, я обещаю.

Určitě budete v pořádku?
Уверена, что будешь в порядке?

Dokud zůstanete na antivirových léčivech budete v pořádku.
Если будете принимать противовирусные препараты, все будет нормально.

Určitě budete v pořádku.
С тобой определенно все будет нормально.

Toho si opravdu vážím. Ale budete v pořádku?
Ну, я буду тебе только признателен, но… ты справишься?

V klidu, budete v pořádku.
Расслабься, все будет в порядке.

Vy už budete v pořádku. S tím vědomím se můžu vrátit.
С вами все будет в порядке, я знаю это, и поэтому возвращаюсь.

Как использовать "budete v pořádku" в предложении

Použijte zdravý rozum a držte se doporučení v článku Turistický průjem a nejspíše budete v pořádku.

Patří sem pestrá a na ovoce/zeleninu bohatá strava, dobrá fyzická kondice nebo otužování (s kterým začněte až budete v pořádku).

Pokud se mononukleóza prokáže krevními testy a vy už budete v pořádku, do nemocnice nebudete muset.

Drž se od jakýchkoli změnách v Apple FW dokud naše oficiální vydání a budete v pořádku.

Nemusíte se starat o varování nějak ohrožení vašeho počítače, a pokud si vytočit za předpokladu, číslo, budete v pořádku.

Poté vám to odešleme na adresu, kterou si vy sami určíte a budete v pořádku a nebudete to muset řešit.

Pokud tedy hrajete hry jako PUBG, udržujte nastavení na médiu a budete v pořádku.

Není třeba se starat o reklamy poškození vašeho stroje, a tak dlouho, jak budete neříkej údajnou technickou podporu, budete v pořádku.

Pokud ne a urologicky budete v pořádku, obraťte se na fyzioterapii.

Pokud však nechcete absolutně nejlepší, budete v pořádku s jednou z levnějších služeb níže.