Примеры использования Budou brzy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Děti budou brzy doma.
Oni tu pro vás budou brzy.
Они скоро будут здесь.Ostatní budou brzy v New Yorku.
Другие скоро будут в Нью-Йорке.Moji lidi tady budou brzy.
Sloni budou brzy opět v plné síle.
Скоро численность слонов станет прежней.T'Lané tu budou brzy.
Т' лани скоро будут здесь.Mongolové stráží řeku do Kinsay, ale zásoby tu budou brzy.
Монголы охраняют реку у Циньсая, но поставка скоро будет.Moje děti budou brzy vzhůru.
Дети скоро встанут.Že teď už telefony chrlí rozkazy a hordy ozbrojenců budou brzy na cestě.
Даже сейчас приказы выкрикиваются в телефоны и вооруженные люди скоро будут в пути.Naši hoši budou brzy v Berlíně.
Наши ребята скоро будут в Берлине.Bohužel, tenhle projekt má pár zádrhelů,ale… nakonec to dokončíme a oni budou brzy zpátky doma.
К сожалению, у проекта Hoši na Kherosu budou brzy šťastni!
Парни на Керосе скоро будут счастливы!Jem'Hadaři budou brzy dnešního dne litovat.
Джем' хадар скоро будут жалеть об этом дне.Zvuk peněz, které budou brzy moje.
Звук денег, которые скоро станут моими.Snů, které budou brzy rozdrceny.
Надежд, которые очень скоро будут уничтожены.Ptáci a zvěr a květiny budou brzy spát.
Птички и цветочки"" скоро будут спать".Záchranáři budou brzy zahlcení.
Службы экстренной помощи скоро будут переполнены.Mému a Caesarovu synovi budou brzy 4.
Моему сыну от Цезаря уже почти четыре года.Navigační systémy budou brzy v provozu, senátorko.
Навигационная система скоро будет онлайн, сенатор.Naše první dvě zařízení budou brzy v provozu.
Две наши первые фабрики скоро будут запущены.Londýnští pekaři budou brzy volat naše jméno, madam.
Пекари Лондона скоро будут приветствовать наше имя, мэм.Ať tak či onak, moje problémy budou brzy vyřešeny.
В любом случае, мои проблемы будут скоро решены.Považuji za dosti pravděpodobné, že mnohé z těchto termínových trhů budou brzy předpovídat podstatné propady cen v některých velkoměstech USA během příštího roku.
Что существует очень хороший шанс на то, что многие из этих фьючерсных рынков скоро будут предсказывать значительное снижение цен в некоторых американских городах в следующем году.A víš také, že ty změny budou brzy trvalé?
Знаешь ли ты также, что изменения скоро станут необратимыми?Britové tu budou brzy.
Англичане скоро будут здесь.Chceme, aby očekávání byla obdobná, protože šesťáci budou brzy sedmáci a následně osmáci.
Мы хотим, что бы экзамены Povstalci, terorizující náš svět, budou brzy vydáni spravedlnosti.
Мятежники, терроризирующие наше общество, скоро будут схвачены.Během divokého boje, který se konal kolem zdí a bran Paříže, o kterém budou brzy vyprávět básnící, jsem zachránil Lagerthe život.
Во время ожесточенных боев, которые велись вокруг стен и ворот Парижа, о которых поэты скоро будут слагать стихи, Я спас жизнь Лагерты.Budu brzy.
Скоро будет!Ovšem prý tu bude brzy.
Но скоро прибудет.
