Примеры использования Budou mít на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A co když budou mít děti?
Budou mít někoho nového?
Netuším, jakou podobu budou mít.
Я не знаю, какое обличье они примут.Všichni budou mít co si zaslouží.
Čekají na generála, tak ho budou mít.
Они ждут генерала, значит, они его получат.
Люди также переводят
Budou mít, co si zaslouží.
Они получат то, что заслуживают.Jo, Clark a Yoda budou mít vlastní pokoje!
Да, и Кларк, и Йода получат свои комнаты!Budou mít tu objednávku připravenou,?
Это они подготовили наш заказ?Ujisti se, že budou mít dnes všechny materiály.
Удостоверься, что они получат все свои папки сегодня.Budou mít na vyšetřování tři měsíce.
Они получат три месяца, чтобы провести расследование.Ale co se stane, až budou mít dost toho jejich dovádění?
Но что будет, когда они устанут от ее выходок?A budou mít pocit, že udělali správné rozhodnutí.
И они подумают, что приняли верное решение.Takže na večírku bez partnerů budou mít tři z vás partnera.
Teď budou mít úplné důkazy.
Теперь они получат все доказательства.Zřejmě se vám ozve detektiv, pokud budou mít další otázky.
Детективы, наверное, позвонят вам, если появятся еще вопросы.A co když budou mít Jaksetojmenují špatnou sezónu?
А что если они весь сезон проиграют?Možná mám v zadku klacek, ale oni budou mít ve svém nohu.
Может у меня и заноза в заднице, но сейчас они получат по своим задницам.Aschenové budou mít tento svět sami pro sebe.
И Ашены получат эту планету в свое пользование.Práce bude náhodně vybrána, ale oblíbenější a hezčí studenti budou mít lepší práci.
Работа будет распределена случайным образом Но крутые и красивые ученики получат работу получше.Budou mít víc krve, pokud nás udrží naživu.
Они получат больше крови, если оставят нас в живых.Říkal, že poldové budou mít dost práce s udržením města pod kontrolou.
Budou mít pokojovou službu, kabelovku, dva měsíce.
Они получат обслуживание в номерах и кабельное ТВ на пару месяцев.Věděli jsme, že lidé budou mít obavu a přesto jsme stále utíkali.
Мы знали, что люди будут волноваться и все равно убежали.Všichni dobří občané mají povinnost poškodit ho jakmile k tomu budou mít příležitost.
Víte, teď budou mít tam venku opravdu velké obavy.
Знаете, они там сейчас реально забеспокоятся.Bojíte se, že budou mít proti naší malé dohodě námitky?
Боюсь, они против нашей маленькой сделки?Určuje, zda budou mít zadaní uživatelé oprávnění pro čtení.
Указывает, имеют ли указанные пользователи право на чтение.Bez léčby budou mít její data větší váhu. Větší než její život.
Без лечения ее данные имеют ценность большую, чем ее жизнь.Jakmile budou mít nová místa, jsme na palubě.
Когда они получат новые квоты, Určuje, zda budou mít zadaní uživatelé, skupiny nebo role přístup pro čtení.
Указывает, имеют ли указанные пользователи, группы или роли право на чтение.
