BUDOU NADÁLE на Русском - Русский перевод

• будут продолжать
• будет по-прежнему
• будет продолжать
• по-прежнему будут

Примеры использования Budou nadále на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A tyto problémy budou nadále přetrvávat, Briane.
А те, probIems являются IikeIy к Iinger, Брайан.

A bez prostředků nezbytných k adaptaci budou nadále trpět.
А без ресурсов для того, чтобы адаптироваться, они будут продолжать страдать.

A pokud budou nadále poskytovat přístup k Pirate Bay.
И если они будут продолжать предоставить доступ к Pirate Bay-.

Objekty, které nebyly exportovány nebo importovány, budou nadále odkazovat na existující objekty.
Объекты, импорт или экспорт которых не выполнялся, будут продолжать ссылаться на существующие объекты.

Budou nadále tisknout juany a budou stále hromadit dolary.
Они будут продолжать печатать юань, после будут аккумулировать( накоплять) доллары.

Všechno ostatní jsou jen zhoubné tužby, kvůli nimž budou nadále přicházet o život nevinní lidé.
Все остальное- это всего лишь пагубное принятие желаемого за действительное, из-за которого все большее число невиновных людей будет продолжать терять жизни.

Ti, kdo ovládají ruské podniky, tedy budou nadále odkrajovat aktiva a proměňovat je v ty druhy majetku, jež lze snadno vyvést ze země.
Поэтому те, кто контролирует российский бизнес, будут продолжать растаскивать активы и конвертировать их в такие формы, в которых их в дальнейшем можно будет легко вывезти из страны.

Dokud lídři EU nebudou s to otázku zodpovědět, finanční trhy budou nadále pochybovat o dlouhodobé stabilitě eura.
Пока лидеры ЕС не смогут ответить на этот вопрос, на финансовых рынках будут продолжать накапливаться сомнения по поводу долгосрочной стабильности евро.

Reformy však budou nadále řízené shora a postupné, zejména ve finančním sektoru, kde se jich většina zřejmě bude koncentrovat do příští dekády.
Но реформы по-прежнему будут проводиться сверху вниз, постепенно, особенно в финансовом секторе, на развитие которого будут направлены основные усилия в следующем десятилетии.

Nemáme ale žádnou záruku, že ztráty pracovních míst v průmyslu budou nadále kompenzovat přírůstky zaměstnanosti v oblasti služeb.
Но нет никакой гарантии, что увеличение занятости в сфере услуг, будет по-прежнему компенсировать потери рабочих мест в промышленности.

Budou nadále získat částku navíc, dokud nejsou splaceny, a pak přidělí všechny své peníze navíc na další věřitele na svůj seznam.
Они будут продолжать получать дополнительную сумму, пока они не были оплачены, и тогда вы будете выделять все ваши дополнительные деньги к следующему кредитору в вашем списке.

Že neutuchající globální nevyváženosti budou nadále budit znepokojení, zejména mezi těmi, jejichž životy závisejí na směnných kurzech.
Между тем постоянный глобальный дисбаланс будет по-прежнему порождать тревоги, особенно у тех, чья жизнь зависит от обменных курсов.

Budeme, narozdíl od těchto společností, uživateli dále nabízet jednu věc, svobodu a uživatelé važící si svobody si budou nadále vybírat svobodný software z tohoto důvodu.
Мы будем продолжать предлагать пользователю то, что эти компании не предлагают- свободу- и по этой причине пользователи, которые ценят свободу, будут продолжать выбирать свободные программы.

Musíme doufat, že státy v tomto regionu budou nadále chápat obrovskou hodnotu mezinárodního práva jako bašty svrchovanosti a že podle toho budou jednat.
Мы можем только надеяться, что страны этого региона по-прежнему будут понимать большую ценность международного права в роли фундамента суверенитета, и действовать соответственно.

Jsou-li nejčerstvější globální hospodářské údaje odrazem něčeho závažnějšího než jen zaškobrtnutí a trhy a ekonomiky budou nadále zpomalovat, tvůrci politik dost možná zjistí, že mají prázdné ruce a nemají co nabídnout.
Если последние экономические данные будут отражать что-то более серьезное, чем небольшой сбой, а рынки и экономики будут продолжать замедлять свой рост, стратеги могут оказаться ни с чем.

Za problémy„ svých“ bank budou nadále zodpovědné národní fondy, tedy národní orgány, a podíl SRF na záchranných operacích jen postupně poroste.
Национальные средства- и таким образом национальные власти- будут по-прежнему нести ответственность за проблемы« своих» банков, а вклад единого фонда в любую спасательную операцию будет производиться лишь постепенно.

Mentální mír je výsledkem prvního a nejnižšího stupně osvícení, avšak myšlenky budou nadále vznikat, i když jemně, a myšlení bude pokračovat ve své aktivitě diskurzivním způsobem, i když pomalu.
Внутренний покой является плодом первой и низшей стадии Просветления, хотя мысли будут по-прежнему возникать- однако тихо, медленно, то-есть процесс размышления будет продолжаться.

Připusťme, že dokud bude určitá variace této dohody jedinou možností, plíživá územní expanze izraelského státu a demografická expanze izraelských Arabů budou nadále rozleptávat její základy.
Предположим, что пока эта версия сделки является единственным разрабатываемым решением, ползущее физическое расширение израильского государства и демографическая экспансия израильских арабов будет продолжать разрушать его основание.

Zůstáváme optimistkami, že také další země budou nadále podnikat potřebné kroky, aby skoncovaly s neřádem divokého rybolovu a spolupracovaly na globální regeneraci oceánského života.
Мы остаемся оптимистами и надеемся, что и другие страны будут продолжать принимать меры, необходимые для прекращения незаконной рыбалки и сотрудничать для того, чтобы глобально регенерировать океан.

Je ale zároveň víc než jen obyčejnou zemí: Německu zůstává ústřední úloha při stmelování dvou mezinárodních institucí, které budou nadále zajišťovat jeho prosperitu, totiž Evropské unie a Atlantické aliance.
Но она также больше, чем просто обычная страна: Германия остается важной для сплочения двух международных учреждений, которые будут продолжать убеждать в своем благополучии, Европейского Союза и Северо- Атлантического Союза.

Lze očekávat, že v nadcházejících měsících se země regionu budou nadále zaměřovat na otázky veřejné správy a vytváření kapacit, lidských práv a způsobů budování ekonomik, které splní požadavky tamních občanů na lepší život.
В ближайшие месяцы можно ожидать, что страны региона по-прежнему будут сосредоточены на вопросах управления и наращивания потенциала, правах человека и на том, как создать экономику и что отвечать на требования лучшей жизни своих беспокойных граждан.

Pokud svět nepřeorientuje své hospodářské politiky tak, aby se vypořádaly s negativními dopady ekonomické nerovnosti na růst a mírnění bídy, chudí na jedné a privilegovaní na druhé straně budou nadále žít na různých planetách.
Если мир не изменит цель своей экономической политики на борьбу с негативным воздействием экономического неравенства на экономический рост и понижение уровня бедности, бедные и богатые будут продолжать жить в разных мирах.

Má-li však být úspěšná, vyžaduje tato strategie rovněž realistickou hrozbu izolace těch, kdo budou nadále podkopávat stabilitu v regionu, a také podstatný pokrok v arabsko-izraelském konfliktu.
Чтобы быть успешной, данной стратегии также необходимо наличие реалистичной угрозы изоляции тех, кто будет продолжать подрывать региональную стабильность, а также значительные успехи в арабо- израильском конфликте.

Slyšel jsem, že doprovodná kapela bude nadále hrát.
Я слышал, что оркестр будет продолжать тренировки.

Každý bude nadále pracovat na případech, ale nové případy budou schvalovány konkurzním správcem.
Все по-прежнему будут работать над делами, но новые дела будут проверяться куратором.

A jestli jo, nebudeme nadále přáteli.
Проболтаешься- мы больше не друзья.

Studenti i učitelé jsou nadále v budově.
Студенты и преподаватели все еще в здании.

Takže budu nadále nevhodná a necitlivá.
Так что продолжай быть неадекватной и бестактной.

Vašich služeb není nadále třeba, porota je rozpuštěna!
Ваши услуги больше не понадобятся, вы все свободны!

Bar byl nadále populární.
Бар продолжал находиться на волне успеха.

Как использовать "budou nadále" в предложении

Vše zacalo koncem…Wokis(kytara) a Freedom(basseso) se po roztecení kapelky !T.O.O.H!(kde hráli jako doprovod bratří Veselích-motoři TOOH) dohodly že budou nadále spolupracovat….

Naši konzultanti budou nadále působit v lokalitách a poskytovat odborné poradenství při zavádění vhodných politik sociálního začleňování a propojování místních aktérů.

Předpokládáte, že integrační a desintegrační tlaky zde budou nadále existovat?

Ať je to tak či onak, americká auta budou nadále vyráběna v Americe.

Pokud tato místa mít nebudeme, tak budou nadále blokovat dopravu a zajíždět do zelených ploch,“ řekl starosta Hodonína Lubor Šimeček.

Naše výzkumné poznatky se budou nadále rozvíjet a prakticky testovat na nově nasazené infrastruktuře, zahrnující také FlexFrame Orchestrator běžící na SAP HANA.

K dispozici budou nadále tři, ovšem dvě z nich se prostorově zvětšily.

Vedoucí projektu, výzkumní supervizoři z RI CET a management hostitelské instituce budou nadále přispívat k efektivní a funkční komunikaci a publikaci výsledků. 2.

Starosta obce může obviňovat koho chce a lidé budou nadále odcházet.

Aplikace Facebook Lite a Messenger pro Android budou nadále synchronizovat historii hovorů a SMS, pokud jim to dovolíte.