Примеры использования Budoucímu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kvůli budoucímu vztahu Jane.
Můžu pogratulovat budoucímu tátovi?
Budoucímu tatínkovi předejte fotografii s pozitivním těhotenským testem.
Ukloňte se budoucímu králi!
Поклонитесь вашему будущему королю!Tati, co za strašný věci říkáš mému budoucímu manželovi?
Пап, что за ужасные вещи ты говоришь моему будущему мужу?Nic z toho budoucímu vývoji neprospívá.
Ничто из этого не способствует будущему развитию.Chtěl bych poděkovat mému budoucímu tchánovi.
Я хочу поблагодарить своего будущего тестя-.Co takhle zakázat budoucímu manželovi cpát dítě do jeho kolébky?
А давайте запретим будущему мужу швырять ребенка в ясли?Jen se snažím pomáhat svému budoucímu zeťovi.
Я всего лишь пытаюсь помочь своему будущему зятю.Mohu pogratulovat budoucímu prezidentovi Omega Chi?
Можно поздравить будущего президента Омега Кай?Jen matka dokáže pochopit, čím kvůli budoucímu dítěti trpí.
Только мать может понять ее страдания ради будущего ребенка.Tyhle jizvy se k budoucímu svatému hodí.
И шрамы как нельзя лучше подойдут будущему святому.Znají pouze po zevnějšku život pozemský a vůči životu budoucímu jsou lhostejní.
Slibuji věrnost budoucímu králi Francie.
Я клянусь в своей верности будущему королю Франции.Znají pouze po zevnějšku život pozemský a vůči životu budoucímu jsou lhostejní.
Они лишь знают зримое сей жизни, А будущею жизнью небрегут.Tak to bych měl pogratulovat budoucímu prezidentovi Omega Chi.
Тогда позволь поздравить будущего президента Омега Кай.Znají jen vnější stránky života pozemského, zatímco k životu budoucímu jsou lhostejní.
Знают они явное в жизни ближней, но к будущей они небрежны.Sahá vaše dobrá vůle i k budoucímu bezpečí paní Garrettové?
Znají jen vnější stránky života pozemského, zatímco k životu budoucímu jsou lhostejní.
Они лишь знают зримое сей жизни, А будущею жизнью небрегут.Modlím se jen za to, abych dala budoucímu muži mnoho synů.
Подарить будущему мужу много сыновей, вот, о чем я молю.Někteří lidé tvrdí, že bylo nezbytné, aby se předešlo budoucímu zabíjení.
Otec Ondřej Sekora, odborný učitel, zemřel, když budoucímu spisovateli bylo sedm let.
Когда умер отец семейства, будущему писателю не исполнилось и трех лет.Představ si, jak to vysvětluješ svému budoucímu manželovi.
Это же был живой человек!Представь как ты будешь объяснять это своему будущему мужу.Tak sobě skládajíce základ dobrý k času budoucímu, aby dosáhli věčného života.
Собирая себе сокровище, доброе основание для будущего, чтобы достигнуть вечной жизни.Znají jen vnější stránky života pozemského, zatímco k životu budoucímu jsou lhostejní.
Они знают внешность здешней жизни; а в отношении к будущей они беспечны.Představ si, jak bys to vysvětlila svému budoucímu manželovi?
Представь как ты будешь объяснять это своему будущему мужу?Znají pouze po zevnějšku život pozemský a vůči životu budoucímu jsou lhostejní.
Они знают внешность здешней жизни; а в отношении к будущей они беспечны.Znají pouze po zevnějšku život pozemský a vůči životu budoucímu jsou lhostejní.
Они знают о здешней жизни только явное, но ничего не ведают о жизни будущей.Doporučuji ti preventivní návštěvu léčebny, jakožto budoucímu alkoholikovi.
Znají jen vnější stránky života pozemského, zatímco k životu budoucímu jsou lhostejní.
Они знают о здешней жизни только явное, но ничего не ведают о жизни будущей.
