BY ZŮSTAL на Русском - Русский перевод

• останется
• остался
• оставаться

Примеры использования By zůstal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Aron by zůstal.
Арон бы остался.

Potřebuje místo, kde by zůstal.
Ему нужно место где жить.

Pokud by zůstal, možná by zemřel.
Оставшись, он мог умереть.

Jen blázen by zůstal.
Только дурак останется сидеть.

Když Amy odešla, Jeremy se rozhodl, že nemá důvod proč by zůstal.
С уходом Эми, Джереми решил, что нет больше причин оставаться.

Starý Felix by zůstal doma a trucoval by..
Это старый Феликс остался бы дома и хандрил.

Můj kamarád Thomas hledá místo, kde by zůstal.
Мой друг Томас ищет место, где остановиться.

Kdo normální by zůstal v domě, kde někdo umírá?
Кто из нормальных людей останется в доме, где кто-то умирает?

Jeden z nich by jel s Vaughnem a jeden by zůstal tady.
В одной я бы уехала с Воном, а в другой- осталась здесь.

Jen úplný idiot by zůstal v Paříži po tom, co okradl královu sestru.
Только идиот останется в Париже после ограбления сестры короля.

Hlasování za přejmenování země by selhalo a denár by zůstal měnou Makedonie.
Голосование за переименование страны провалится и денар останется валютой Македонии.

Co když… by zůstal vaší součástí… ale žila byste dál?
Так что если… она могла бы остаться частью тебя но ты продолжила бы жить?

Ale mohu tě ujistit, že i kdybych ho dostala, Marek by zůstal u nás.
А так, между прочим, могу тебя уверить, что даже если бы получила, Марек все равно остался бы у нас.

Tým by zůstal pohromadě a vy byste mohl být se svým synem.
Ваша группа останется вместе, а вы сможете быть со своим сыном.

Kdybych mu to řekla a on by zůstal, tak by ho to zničilo.
Если бы я сказала ему и он остался, пожалуй, это разрывало бы его на части.

Gentleman by zůstal a bojoval, ale jako američan navrhuji, ať běžíme.
Джентльмен остался бы, чтобы сразиться, но как американец, я предлагаю бежать.

Což mi přišlo divné, dokud mi nedošlo, že pokud požila většinu jedu tak by zůstal jen nepatrný zbytek.
Что показалось мне странным, пока я не понял, что, если она приняла большую часть яда, то останется лишь малая часть.

A ten chudák by zůstal na přístrojích dokud bychom nenaplánovali soud.
А этот бедняга должен оставаться на аппарате жизнеобеспечивания, пока мы не назначим рассмотрение дела.

Jo, mohli bysme se vrátit a znovu jim napráskat. To bysme zvládli i sami, zbytek flotily by zůstal na kanálu.
Ƒа, мы могли бы вернутьс€; им бы мало не показалось.- ами справимс€, пусть весь остальной флот остаЄтс€ в проливе.

A pak jsem zaslechla, že Williamův otec by zůstal úplně sám, kdyby se tomu chlapci něco stalo.
А потом я слышала, что отец Уильяма останется совсем один, если с мальчиком что-то случиться.

Proč by zůstal ve městě, když by mohl nastoupit na loď na Bantry Bay nebo Ellis Island?
С какой стати ему оставаться в этом городе, когда он может сесть на корабль идущий в Залив Бантри или на Эллис Айленд?

Mým prvním snem bylo stát se doktorkou a tím druhým bylo provdat se za dobrého muže, který by zůstal se mnou a s mojí rodinou.
Моей первой мечтой была стать доктором, а второй выйти замуж за хорошего человека, который бы остался со мной и моей семьей.

V nejbohatší části země by zůstal u moci Assad, zatímco vnitrozemí na východě by ovládlo urputné sektářství.
Асад останется у власти в самой богатой части страны, а горькая сектантская ярость будет царить в восточных глубинках страны.

Bez ohledu na to, jak moc matky a sestry by v tu chvíli práci na něm s malým napomenutí, za čtvrt hodiny on by zůstal zavrtěl hlavou pomalu, jeho zavřenýma očima, aniž by vstal.
Неважно, сколько мать и сестра могли на тот момент работа по ним с небольшим наставления, за четверть часа он останется качая головой медленно, его с закрытыми глазами, не вставая с места.

Takto praví Hospodin: Kdo by zůstal v městě tomto, zahyne mečem, hladem aneb morem, ale kdož by vyšel k Kaldejským, že bude živ, a že bude míti život svůj místo kořisti, a živ zůstane..
Так говорит Господь: кто останется в этом городе, умрет от меча, голода и моровой язвы; а кто выйдет к Халдеям, будет жив, и душа его будет ему вместо добычи, и он останется жив.

Trochu hrubší přírodě by neměl mít napětí, to by musel přijít vyrovnat se sebou samým- s povzdechem, s grunt, nebo dokonce s řehtat, ještě hrubší jeden by zůstal invulnerably ignorant a naprosto nezajímavé.
Немного грубее природе не было бы иметь напряжение, он должен был бы прийти договориться с самим собой- со вздохом, с ворчанием, или даже с хохотом, до сих пор грубее один остался бы invulnerably невежественным и совершенно неинтересно.

Vláda Ismáíla Haníji by se mohla zhroutit, avšak Hamás by zůstal silnou a vskutku palestinskou organizací, kolem níž by se obyvatelstvo dozajista srotilo.
Правительство Исмаила Ханийа может исчезнуть, но Хамас останется мощной внутренней организацией в Палестине, вокруг которой будет объединяться все население.

Ty jsi zůstal na hřišti, i když zbytek těhle ztroskotanců běžel dovnitř.
Ты остался на поле, пока остальные сбежали.

Já jsem zůstal a učil dějepis na výšce.
Я остался дома, изучать историю в колледже.

Nemáš kamaráda, u kterého bys zůstal?
Разве тебе негде остаться, у друга например?

Как использовать "by zůstal" в предложении

Protože páky by se mohly vzpříčit a mechanismus by zůstal zablokovaný.

Chára v rozhovoru nevyvrátil, že by zůstal věrný Bostonu, avšak ani to, že by dres vyměnil. "Svoji vizi mám, ale může se stát cokoliv.

Závazek vznikl v důsledku rozdělení zisku, který – pokud by nebyl rozdělen – by zůstal jako součást vlastního kapitálu účetní jednotky.

To, že by byl zapomenut, pokud by zůstal v klidu v zajetí, to si nemyslím.

Celou dobu si zuřivě nadává, ale rozum jako by zůstal někde vzadu a místo něho pracují instinkty.

Pokud by zůstal hradní příkop prázdný, byla by to velká škoda,“ řekl.

Pokud by se Hospodin řídil radami svých vybraných kandidátů, prorocký melouch by zůstal neobsazen.

Je možné, že by zůstal v oku nebo by to bylo cítit?

Tulák souhlasí, farmářova dcera ho evidentně okouzlila a rád by zůstal v její blízkosti.

Pokud by zůstal zachován obousměrný provoz, připravili bychom se o možnost přidat parkovací místa, protože obojí není možné," reagoval na komentář Namyslo.