Примеры использования By zabili на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Koho by zabili?
A kdybychom je nezabili, oni by zabili nás.
Tebe by zabili, ale mě nezabijí!
Všechny by zabili.
Они всех убьют.Proč by zabili obyčejného dealera?
Násilní separatisté by zabili více lidí.
A pak by zabili mě a on by ji odvezl.
А потом убили бы меня, и все равно бы ее забрали.Pokud bych jim nepomohl, tak by zabili mámu.
Если бы я не помог, они убили бы маму.A mimochodem, lidé by zabili, aby mohli patřit k Lahiriovým.
И кстати, люди могут убить за право быть Лахири.Někoho, nebo dokonce několik z nás by zabili.
Nás by zabili?
Нас бы убили?Mohli jsme zneutralizovat jeho vojsko, ale potřebovali jsme, aby svět viděl,čeho je lidský odpor schopen, že by zabili milovaného člověka jen pro prosazení své věci.
Мы могли нейтрализовать его людей,но мир должен был увидеть методы вашего сопротивления. что они готовы убить любого ради достижения своей цели.Leda by zabili tebe, to by bylo zanedbatelný.
Vážně by zabili Skye?
Они и правда убьют Скай?A mě by zabili také, pokud by mě tato agentka nezachránila.
И меня бы тоже убили, если бы тот самый агент не спасла бы мне жизнь.Znám lidi, kteří by zabili pro takovouto sbírku.
Я знаю тех, кто готов убить за такую коллекцию.Většina zvenčí se na vás dívá z patra, ale vy současně víte, že kdyby k sobě byli upřímní,klidně by zabili, aby si to s vámi mohli vyměnit.
Ты знаешь, что большая часть внешнего мира смотрит на тебя сверху вниз, но в то же время ты знаешь, что,если бы Tvoji lidé by zabili vlastní vůdkyni za to, že byla milosrdná?
Твои люди убьют собственного лидера за милосердие?Takže, jak odstraní tu nálož, aniž by zabili Hannah a Jamese?
Так как они собираются вытащить снаряд, и не убить Ханну и Джеймса?Kéž by zabili mě místo tebe, všechny tady, místo tebe!
Лучше б он поразил меня, вместо тебя! Лучше б Mohla jsem vzít tašku, nechat tě tam a tebe by zabili a mě by nikdy nenašli.
Я могла забрать сумку и бросить тебя там, тебя бы убили, а меня никогда не нашли.Musíte pochopit, že by zabili mě i mé děti, kdyby věděli, že s vámi mluvím.
Вы должны понимать. Они убьют меня и моих детей, если узнают, что я говорил с вами.Matka mě pojmenovala Talia, než ji zabili, stejně jako by zabili mě, nebýt mého ochránce.
Так назвала меня мать. Затем ее убили. Как убили бы и меня, не спаси меня.Pokud byste měla tři bělochy,kteří by šli do domu černocha, jeho by zabili a ženu znásilnili, tak by všichni černí vůdci v televizi říkali, že jde o zločin z nenávisti, a jak by se jim mělo dostat zvláštního zacházení.
Если у вас есть три белых,которые входят в дом черного, убивают его, насилуют его жену, то вы попросите всех лидеров черных сказать в эфире Андерсона Купера, что это убийство на почве ненависти, преступников нужно наказать по- особому.Že by donutilitvého otce zabít tím letadlem prezidenta, by zabili dvě mouchy jednou ranou.
Заставить твоего отца направить самолет на президента- убить двух зайцев одним выстрелом.Myslím, že tohle jsou typy lidí, kteří by zabili mě nebo kohokoliv, kdo by se jim připletl do cesty.
Я думаю те ребята такого сорта которые убьют меня или кого-то вроде меня если я встану на их пути.My jsme zabili Peppera.
Мы убили Пеппера.Jestli se nemýlím, Frankie Clayvin by zabit do dvou hodin po únosu.
Если я не ошибаюсь, Фрэнки Клэйвина убили в течении двух часов после его похищения.Oba bychom zabili, jen abychom naše děti ochránili.
Мы оба согласимся убить,- лишь бы защитить наших детей.Tak vy jste zabili všechny ty lidi?
Значит, Вы убили всех этих людей?
