Примеры использования Byl chycen на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byl chycen!
Его поймали!Naštěstí byl chycen.
К счастью, его поймали.Byl chycen s drogami, Larry.
Его поймали с наркотиками, Лари.Protože byl chycen.
Потому что за ним охотятся*.Danny byl chycen v průběhu boje.
Nakonec však byl chycen.
Byl chycen, jak kňučí z obchodu s obilím.
Был пойман, когда драл зерно.Tenhle muž byl chycen za ústa, jako ryba.
Этот мужчина был подвешен через рот, как рыба.Byl chycen na útěku ze svatého Michala.
Tenký vinyl míč byl chycen mezi zbraně a oběť.
Byl chycen a odveden do koncentračního tábora.
V roce 1957 uprchl, ale byl chycen za tři dny.
Robert byl chycen při útěku Krvavým lesem.
Роберт был пойман бежавши через КровьВуд.Johnson byl chycen ve vodě, zatímco Burgett zmizel.
Policie zadržela podezřelého… bezdomovce, který byl chycen při útěku z místa činu.
Полиция задержала подозреваемого- бездомного, которого поймали убегающим с места преступления.Tento barbar… Byl chycen, jak krade z obchodu s obilím.
Этот варвар был пойман, когда крал зерно.Byl chycen při podvodu s ukradenou Konzumkartou.
Его взяли при попытке использовать украденную кредитку.Tuňáka Kimura koupil byl chycen u pobřeží severního Japonska.
Тунец Кимура купил был пойман у берегов северной Японии.Byl chycen koupání bez plavek v řece na čtyřech různých příležitostech.
Před čtyřmi měsíci byl chycen za projíždění na červenou.
Четыре месяца назад у него был привод за езду на красный свет.Později byl chycen při pokusu o znásilnění ženy v jejím vlastním bytě.
Позже она была поймана, когда пыталась украсть деньги из дома матери.Paní Slottová, váš syn byl chycen s čtyřmi a půl kily heroinu na sobě.
Мисс Слотт, вашего сына поймали с 4. 5 килограмм героина.Nakonec byl chycen při jejich pašování do Británie.
Причиной их захвата стало обвинение в контрабанде грузов в Британию.Při nezdařeném útěku byl chycen a poslán do zajateckého tábora v Itálii.
После неудачи заговора он был арестован и казнен в тюрьме Плетцензее.Ale LeMaitre byl chycen a odsouzen k těžké práci v koloniích.
Но ЛеМэтра поймали и сослали каторжником в колонии.Minulý týden byl chycen kluk, který měl ve skříňce zbraň.
На прошлой неделе поймали подростка с пистолетом.Váš chlapec byl chycen při činu, jako z někoho vykopával duši.
Вашего парня поймали на месте преступления, выбивающего дерьмо из человека.Возможно он попал под перекрестный огонь, когда Сабина была застрелена.Sotva už deset kroky před jeho Shin byl chycen nějakým záhadným způsobem, a on už běží, ale létání s nepředstavitelné rychlosti přes vzduchu.
Едва прошло десять шагов, прежде чем его голени был пойман каким-то таинственным образом, и он уже не работает, но летать с немыслимой быстротой через воздуха.
