BYL INSPIROVÁN на Русском - Русский перевод

• был вдохновлен

Примеры использования Byl inspirován на Чешском языке и их переводы на Русский язык

On byl inspirován filmy!
Он вдохновлялся кинофильмами!

Je to projekt, který byl inspirován vámi.
Вообще-то, на этот проект меня вдохновили вы.

Kilgour byl inspirován prací Ralpha H.
В то время Лофтус была вдохновлена работами Б.

Byl inspirován mužem jménem Lindbergh.
Он был вдохновлен человеком, которого звали Линдберг.

Tento příběh byl inspirován skutečnými událostmi.
Эта история основана на реальных событиях.

Byl inspirován jeho dětskou láskou, která si ho odmítla vzít.
Он был вдохновлен возлюбленной его детства, которая отказалась выходить за него..

( CFAA) Počítačový podvod a zneužití byl inspirován filmem Válečné hry s Matthew Broderickem, skvělý film.
Компьютерном мошенничестве и злоупотреблении законом был вдохновлен фильмом Военные Игры с Мэттью Бродерик- большое кино.

Fitz byl inspirován vaší práce, Dát pár nových triků rukávu.
Фитц вдохновлялся вашей работой, теперь у меня есть новые трюки в рукаве.

Muzikálový herec zpívající píseň" You're Checkin' In" byl inspirován Robertem Downeyem mladším, který v době natáčení epizody trpěl závislostí na kokainu stejně jako postava v muzikálu.
Главный актер бродвейского мюзикла, который смотрела Мардж с детьми- отсылка к Роберту Дауни, который во время создания серии лечился от кокаиновой зависимости так же, как и персонаж мюзикла.

Byl inspirován tou knihou" Umění mentálních nemocí," a tak začal sbírat všechno tohle umění- které bylo vytvořeno poškozeným.
Он был вдохновлен книгой" Творчество душевнобольных", и начал коллекционировать все творчество, которое породили испорченные умы.

Takže, kdo byl inspirován v tomto období?
И кто был вдохновлен в течении этого периода?

Film byl inspirován jedním z nejznámějších případů pohřešovaných osob v historii New Yorku.
Сюжет фильма основан на одном из самых известных дел об исчезновении в истории Нью-Йорка.

Tvar budovy byl inspirován kvetoucím kaktusem.
Дизайн здания вдохновлен цветком лотоса.

Objekt byl inspirován naukou o dvanácti smyslech Rudolfa Steinera, zakladatele anthroposofie, a dílem Pansofia J. A. Komenského.
Объект был вдохновлен наукой о двенадцати чувствах основателя антропософии Рудольфа Штайнера и идеями пансофии Яна Каменского.

Ten rým byl inspirován vykuřováním hmyzu ze zahrad.
Сам стих был навеян техникой выкуривания насекомых из сада.

Portnoy byl inspirován albem Van Halen Women and Children First, kde po poslední písni alba je krátký kousek hudebního rifu, který náhle skonči.
На все это Портного вдохновил альбом Women and Children First американской группы Van Halen, заключительная песня в котором завершается постепенно затухающим новым риффом.

Film byl inspirován cestovními deníky:.
Создание фильма вдохновлено путевыми записками:.

Dámy, byl inspirován fotografií, kterou jsme viděli v Christian Herald.
Дамы, нас вдохновила фотография, которую мы видели в Христианском Вестнике.

Je inspirován legendou o mnichovi, který žil před tisícem let.
( Ж2) Его образ также вдохновлен легендой о монахе по имени Хотэй.

Film je inspirován skutečnými událostmi.
Фильм вдохновлен реальными событиями.

Toho jsi inspiroval taky.
Судя по всему, ты и его вдохновил.

Černobílý videoklip k písni je inspirován noir filmem Alphaville.
Черно-белый видеоклип к песне вдохновлен нуар фильмом Alphaville.

Poslechněte si Sam Smith odhalit, jak on je inspirován Adele!
Слушайте Сэм Смит показывают, как он вдохновлен Адель!

Název je inspirován cyklistickou Tour de France.
Отсылка в названии: велогонка Тур де Франс.

Jsem inspirován vaší odvahou a oddaně vás budu následovat až do konce.
Я поддерживаю вашу миссию. Я вдохновлен вашим мужеством и искренне последую за вами до конца.

Je inspirován mnoho věcmi.
Он был навеян многими вещами.

Máme společnou historii, a společné cíle inspirovat a být inspirován.
У нас общая история, общие цели,… которые нас вдохновляют.

Bude inspirovat lidi a vy nám s tím pomůžete!
Она будет вдохновлять людей, и вы будете частью этого!

Určitě jste inspirovala mě, abych nepil.
Ты совершенно внушила мне не пить больше.

To je inspiruje k lovení ještě víc.
Это еще больше вдохновит их на охоту.

Как использовать "byl inspirován" в предложении

Baba na zabití 3 Nápad na film se zrodil v hlavě scenáristy Larryho Doylea a byl inspirován skutečným příběhem, který se udál na jihu Francie ve městě Arles.

Systém cest koresponduje s členěním fasády a byl inspirován Piranesiho kresbami římských měst.

Bar a parket Ve voze je například bar, který byl inspirován pultem na prodej jízdenek v tramvaji T1.

Snímek byl inspirován příběhem skutečného mladého muže, kterému se dlouhé roky dařilo klamat úřady.

Jako · Odpověď · 11 · Následuj příspěvek · 16 hodiny Navíc jsem byl inspirován zadáním čísla kreditní karty, nebojte se!

Princip grafického zobrazení byl inspirován přístupy ke grafickým analýzám firmy Aspekt Killculen, s.r.o., která je aplikuje pro potřeby sektorových analýz.

Akio Toyoda, jezdecký mistr automobilky, byl inspirován výkonem přeplňovaných vznětových jednotek a ovladatelností i stabilitou propracovaných lodních trupů.

Vandr byl inspirován knihou Otomara Dvořáka Kamenné otazníky české historie, uvedené pověsti jsou ve zkrácené podobě převzaty z této knihy.

Název skupiny byl inspirován snahou hrát repertoár zejména jazzového ducha, a to “bez děsu”.

Mezi námi (lidé s handicapem): „Tajemství ornamentu“ – jak ornament vzniká a čím byl inspirován?