BYL JSI PRYČ на Русском - Русский перевод

• ты пропал
• тебя не было рядом
• ты уже ушел

Примеры использования Byl jsi pryč на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl jsi pryč?
Далеко был?

Otočil jsem se a byl jsi pryč.
Я только отвернулся, а тебя уже нет.

Byl jsi pryč.
Ты был далеко.

Když jsem se vzbudila, byl jsi pryč.
Когда я проснулась, ты уже ушел.

Byl jsi pryč.
Свалил бы отсюда.

Když jsem tam dorazila, byl jsi pryč.
Когда я туда добралась, ты уже ушел.

Byl jsi pryč dva týdny.
Прошло две недели.

Když s tebou královna skončila… byl jsi pryč.
Когда королева кончала с тобой… ты исчезал.

Byl jsi pryč pět dnů.
Ты пропал 5 дней назад.

Chtěla jsem ti poděkovat, ale byl jsi pryč.
Я тебя искала, чтобы поблагодарить, но ты исчез.

Byl jsi pryč tři měsíce.
Ты уехал на три месяца.

Crayforde, byl jsi pryč dva roky, každý předpokládá, že jsi mrtvý.
Крейфорд, вас уже два года считают мертвым.

Byl jsi pryč šest týdnů.
Ты пропал на шесть недель.

Byl jsi pryč moc dlouho.
Слишком долго дома не был.

Byl jsi pryč dlouhou dobu.
Ты отсутствовал продолжительное время.

Byl jsi pryč, tak jsem si vzala taxíka.
Ты ушла, поэтому я взяла такси.

Byl jsi pryč půl roku. A za tu dobu jsi ani jednou nezavolal.
Пропал на полгода и ни звонка.

Byl jsi pryč pět let a tohle je to, co mi řekneš?
Тебя не было рядом пять лет, и это то, чему ты меня учишь?

Byl jsi pryč, já šla zkontrolovat Neala a ty dvě stály okolo něj.
Ты пропал. Я пошла проверить как там Нил, а эти две были рядом с ним… И.

Byl jsi pryč celý můj život krom chvil, kdy jsi na mě rozzlobený kvůli rozhodnutím, která jsem udělala, kvůli cestě, kterou jsem si zvolila.
Тебя не было рядом всю мою жизнь, кроме тех случаев, когда ты был в ярости из-за сделанного мной выбора, выбранного мной пути.

A další den jsi byla pryč.
И на следующий день ты ушла.

Když jsi byl pryč, sblížila jsem se s jiným mužem.
Пока ты был далеко, я была близка с другими мужчинами.

Hodně věcí se změnilo, co jsi byla pryč.
Многое изменилось с тех пор как ты ушла.

Když jsi byl pryč, byla jsem vyděšená.
Когда ты был далеко, я была… напугана.

S Matthewem jsme žili sami pro sebe, když jsi byl pryč.
Мэттью и я, Мы жили, как хотели, когда тебя не было рядом.

Ale… ale když jsem se vrátila, tak jsi byl pryč.
Но к тому времени как я вернулась, ты уже ушел.

Většinu času jsi byl pryč.
Большую часть времени ты был далеко.

A pak jsi byl pryč!
Потом ты ушел!

Proto jsi byl pryč.
Поэтому ты слинял.

Když jsi byl pryč, Harbard mu pomohl.
Когда ты ушел, Харбард помог ему.

Как использовать "byl jsi pryč" в предложении

Co vám trvalo tak dlouho? Říkal jsi, že jdete jen na druhou stranu hory, a byl jsi pryč čtyři noci.

Jako jelen jsi prchl, když jsi mě poranil; vyšla jsem za tebou volajíc, a byl jsi pryč.

Byl jsi pryč velmi dlouho a zanechal jsi tu dvě důležité věci!" Vešli ruku v ruce do vstupní haly.

Když jsem se otočila a chtěla ti říct, abys byl opatrný, byl jsi pryč.

Byl jsi pryč celé měsíce, a když jsem tě konečně našla, jenom stěží se mi můžeš podívat do očí.""Udělal jsem to jediné, co jsem mohl.

Estella pomalu vystoupila ze stínů. "Byl jsi pryč hrozně dlouho.

Byl jsi… Byl jsi pryč víc než deset let a poslal jsi jeden jediný dopis.

K mému srdci klíč, dlouho byl jsi pryč.

Ale když jsem přišla domů, byl jsi pryč.

Těžce oddychoval a snažil se o utříbení myšlenek. „Byl jsi pryč příliš dlouho a já se začínala bát.