BYL MINISTREM на Русском - Русский перевод

• был министром

Примеры использования Byl ministrem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V roce 1991 byl ministrem zahraničních věcí.
В 1997 году стал Министром иностранных дел.

Od srpna 2001 až do června 2002 byl ministrem bez portfeje.
С 1986 по 1989 год был министром без портфеля.

Byl ministrem pro bydlení a rozvoj. Nechal spustit karanténu.
Как секретарь жилкомитета Он установил карантин.

V roce 1999 byl ministrem bez portfeje.
В 1997 году Имами был назначен министром без портфеля.

Kdy se odehrál případ Vysmátého muže, byl ministrem zdravotnictví.
Когда случился инцидент со Смеющимся человеком, он был министром здравоохранения.

Od srpna 1948 byl ministrem zahraničních věcí.
В 1948 году некоторое время был министром иностранных дел.

Od 2. července 1932 do 20. prosince 1934 byl ministrem zahraničních věcí.
С 21 марта 1931 года по 14 декабря 1932 года был министром иностранных дел.

V letech 2005-2009 byl ministrem zdravotnictví Spojených států amerických.
С 2005 по 2009 год был министром внутренней безопасности США.

Jak se to opovažuješ mluvit se synem Kim Eung Booa, který byl ministrem školství a je i bývalý premiér?
Младшего сына Кима Ын Бу? кто был Министром образования и бывшим Премьер-министром?

Mezi lety 2007-2009 byl ministrem financí ve vládě Mirka Topolánka, do 9.
С 2005 по 2007 годы был министром финансов в правительстве Матти Ванханена.

Během vlády premiéra Paava Lipponena byl ministrem spravedlnosti, financí a místopředsedou vlády.
Во время президентства Бенито Хуареса был министром финансов и государственных кредитов.

V roce 1969 byl ministrem práce a sociálních věcí České socialistické republiky ve vládě Stanislava Rázla.
В 1960 г. был назначен министром сельского хозяйства, природопользования и промышленности в только что сформированном правительстве Панчаята.

Těsně před zhroucením monarchie v říjnu 1918 byl ministrem práce a sociálních věcí v kabinetu Heinricha Lammasche.
После переворота 18 мая 1894 года Начевич стал министром иностранных дел и общественных работ в кабинете Стоилова.

V letech 1985 až 1989 byl ministrem mládeže a sportu ve vládě Zbigniewa Messnera a poté Mieczyslawa Rakowského.
В 1986- 1989 был министром культуры Польши в правительствах Збигнева Месснера и Мечислава Раковского.

Od 6. června do 22. září 2014 byl ministrem zahraničních věcí a zahraničního obchodu.
С 6 июня по 23 сентября 2014 года Наврачич был министром иностранных дел и внешнеэкономических связей.

V letech 1929-1938 byl ministrem několika vlád s odpovědností za resorty veřejných prací, sociální péče a zdravotnictví.
В 1935- 1938 годах, находясь в ранге министра, занял ряд важных постов в правительстве, связанных с общественной деятельностью и пропагандой.

V letech 1918-1919 působil jako ministr výživy lidu ve vládě Karla Kramáře, v roce 1920 byl ministrem veřejných prací v druhé vládě Vlastimila Tusara a v letech 1921-1922 zastával post ministra veřejného zdravotnictví a tělesné výchovy ve vládě Edvarda Beneše.
С 1918 по 1919 год- министром продовольствия в правительстве Карела Крамаржа, в 1920 году был министром общественных работ во втором правительстве Властимила Тусара, с 1921 по 1922 год занимал пост министра общественного здравоохранения и физического воспитания в правительстве Эдварда Бенеша, участвовал в создании и разработке концепции развития Государственного института здравоохранения Чехословацкой Республики.

V letech 1969-1977 byl ministrem policie a v roce 1974 a 1977 také ministrem vnitra.
Был министром внутренней безопасности между( 1969- 1977), а также министром внутренних дел в 1974- 1977 годах.

Jeho synovec Nikola Gruevski byl ministrem financí v letech 1999 až 2002 a od roku 2006 působí jako premiér.
Его племянник Никола Груевский был министром финансов с 1999 по 2002 год и с 2006 года является премьер-министром.

Od července 2013 do ledna 2014 byl ministrem školství mládeže a tělovýchovy ve vládě Jiřího Rusnoka.
C сентября 2013 года по июль 2015 года был министром молодежи и социальной защиты населения Албании в правительстве Эди Рамы.

Mezi lety 1993-1996 byl ministrem spravedlnosti, od roku 1996 do roku 1998 potom ministrem vnitra.
Он был министром юстиции и культа с 1996 по 1998 год, затем министром по делам молодежи и спорта с 1998 по 1999 год.

Od ledna do července roku 1998 byl ministrem školství, mládeže a tělovýchovy v Tošovského vládě; následně zůstal poradcem ministra Eduarda Zemana ČSSD.
С января по июль 1998 г. был министром образования в правительстве Йозефа Тошовского; после был советником министра Эдуарда Земана Чешская социал-демократическая партия.

Její dědeček byl ministr a její otec teď provozuje síť hotelů.
Ее дед был министром, а у отца свой отель.

Peng byl ministr státní bezpečnosti.
Пенг был министром госбезопасности.

Myslela jsem, že Magnum Bonum je ministr vnitra.
Я думал Магнум Бонум был Министром внутренних дел.

Bude ministrem národní deprese, soustavné pomluvy a životního pesimismu.
Он будет министром национальной измены, систематической клеветы и полного пессимизма.

To byl ministr financí.
Это был министр финансов Франции.

To byl ministr financí!
Это был министр финансов!

Že to opravdu byl ministr Park?
Это и правда был министр Пак?

Jakou mám kvalifikaci být ministrem čehokoliv?
Как я могу быть министром хоть чего-нибудь?

Как использовать "byl ministrem" в предложении

Kdybych byl ministrem zdavotnictví, zdarma bych zásoboval tím svinstvem celou Prahu.

Podílela se na dosavadní vládě, předseda Benet byl ministrem hospodářství.

PP: Dokonce jeden Turek byl ministrem za křesťansko-demokratickou stranu.

Proč firmy od doby, co byl ministrem financí, berou každoročně miliardy Kč dotací a současně další daňové úlevy?

V Polsku byl ministrem obrany polske vlady dokonce sovetsky general Rokosovskij.

Byl ministrem zahraničních věcí, velvyslancem, starostou Athén.

Tři měsíce byl ministrem dopravy, do pádu vlády ministrem zemědělství, má statek a koně a nedávno se počtvrté oženil.

Ostatně Martin Stropnický kdysi již byl ministrem kultury nominovaným lidovci.

Už když jsem byl ministrem práce, tak se každý mohl přesvědčit, zda jsem si tam nějakého lobbistu přivedl, nebo nepřivedl.

Chci, aby byl ministrem do poslední možné chvíle, protože rozdrcení ČSSD tím bude zaručeno.