BYL PRODÁN на Русском - Русский перевод

• продали
• продан
• он был продан

Примеры использования Byl prodán на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V roce 1846 byl prodán.
В 1867 году продан.

Vlastně byl prodán do cirkusu a nezvládl to.
Его продали в цирк и… он не выжил.

Můj pane, všechen bronz byl prodán.
Милорд мы продали всю бронзу.

Roku 1922 byl prodán k sešrotování.
В 1922 году продан для утилизации.

Promiňte mi pane, ale ten kůň už byl prodán.
Простите, господин, лошадь уже продали.

Května 1921 byl prodán do šrotu.
Мая 1970 года корабль продали на слом.

Byl prodán Red Star Line a přejmenován na Poland.
В 1923 году продан компании« Red Star Line».

Její majetek byl prodán v dražbě.
Его имущество было продано с аукциона.

Byl prodán potom, co nastoupil do vězení.
Он был продан после того, как Джона отправили в тюрьму.

V roce 2001 byl prodán v dražbě.
В 1999 году Милки был продан на аукционе.

A byl prodán jako žraločí steak za 8 eur za kilo.
Фактически она была продана по 8 евро/ кг как акулий стейк.

Ten dům na pláži byl prodán někomu jinému.
Домик на пляже продан кому-то другому.

Byl prodán za 1 450 000 a jak bublina praskla v dražbě.
Был продан за 1 450 000 и способ пузырь лопнул на аукционе.

Zkus a vystopuj, kde byl prodán ten mobil.
Попробуйте отследить, где был продан сотовый телефон.

Ale my jsme tam volali pro ověření, a ten prsten byl prodán.
Мы решили проверить, и то кольцо было продано.

Boulahrouz byl prodán za 12 milionů liber.
В итоге Дохерти был продан шпорам за 1 млн фунтов.

Třetí zůstal ve věži až do roku 1929, kdy byl prodán.
Оставленный в Вятке, хранился до 1929 года, после чего также был утрачен.

V roce 1883 byl prodán do Španělska a přejmenován na Hugo.
В 1882 году ее разобрали и продали в хутор Головатый.

Obyvatel bylo usmrceno, zbytek byl prodán do otroctví.
Большая часть населения была убита, остальные проданы в рабство.

V roce 1937 byl prodán do Řecka a přejmenován na Marathon.
В 1913 году продан в Японию и переименован в" Asia Maru.

Sklady textilu byly zrušeny v roce 1995 a celý objekt byl prodán v dražbě.
В 1997 году студия Carolco обанкротилась, а ее активы были проданы на аукционе.

New York Post byl prodán Rupertu Murdochovi.
Газета Нью-Йорк Пост продана сегодня австралийскому издателю Руберту Мердок.

V lednu 2006 se Bradley stal nejmladším hráčem MLS, který byl prodán do zahraničí.
В январе 2006 года Брэдли стал самым молодым футболистом MLS, проданным в европейский клуб.

Snímek byl prodán do šestadvaceti zemí světa, včetně Ameriky.
Сериал был продан в 25 стран мира, включая Латинскую Америку.

Není nemožné vypátrat, kde byl prodán,- ale budu muset mít štěstí.
Не то что бы невозможно найти, где он был продан, но нам должно повезти.

Jiný letoun byl prodán do Japonska, kde byl vybaven plováky společností Nakadžima.
Другой самолет, проданный в Японию, был оснащен поплавками, созданными фирмой Nakajima.

Je mi potěšením vám říct, že skoro všechen nábytek z residence na 73. ulici byl prodán takhle rychle!
Счастлива сообщить, что почти всю мебель из квартиры на 73- й улице удалось продать прямо вот так!

A ten kousek byl prodán o hodně víc, než byla jeho skutečná cena.
И картина была продана за деньги, которых она не стоила.

Číslo 11, užitečný hráč v poli než byl prodán z Royls do White Sox po úspěšné operaci, při které mu spravili hákovitou kost.
Необходимых мячей инфилд, прежде чем Ройалс продали его… Уайт Сокс, после успешной операции по восстановлению крючковидной кости.

Tento model byl prodán výlučně pracovníkům americké armády, dodavatelům a soukromým obranným společnostem.
Эта модель продавалась исключительно военнослужащим США, подрядчикам и частным оборонным компаниям.

Как использовать "byl prodán" в предложении

Kdykoli některý z manažerů prodal nějaký titul, z hypotetického portfolia byl prodán jiný, náhodně vybraný titul.

Stávalo se tedy poměrně často, že stroj byl prodán, ale nebyla učiněna patřičná změna v evidenci motorových vozidel na příslušném Dopravním Inspektorátu SNB.

Při uplatňování nároků na záruční opravu je nutno doložit, že výrobek byl prodán prodávajícím, u něhož je výrobek reklamován, a že záruční doba ještě neskončila.

V tomto případě se jedná o skutečně dojemný příběh muže, který byl prodán do otroctví a celých dvanáct let se mu nedostalo žádné pomoci.

Na nedělní aukci byl prodán i obraz Jana Zrzavého Zátiší s česnekem.

První vůz postavený Apex Motorsport byl prodán panu Stuartu Scottovi, generálnímu řediteli Cambridge Business Travel.

Na kožní jsem byl, kde mi byl prodán šampón proti lupům, s kterými jsem měl také problémy a také s lupy pomohl.

Jako roček byl prodán z Napajedel do Státního statku Benešov za 157 tisíc Kčs.

Nejdráže byl prodán obraz Zelná figura, vydražený za 228 tisíc korun v aukci Galerie Art Prha.

Disqus byl prodán Zeta Global, firmě specializující se na zpracování velkých dat a analytických informací.