BYLA NABÍDNUTA на Русском - Русский перевод

• предложили
• была предложена

Примеры использования Byla nabídnuta на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byla nabídnuta oběť.
Жертва была предложена.

Ta práce mi byla nabídnuta.
Мне предложили работу.

Ale to byla nabídnuta pouze dvakrát-a-….
Но ему только предложил дважды-$….

Věřím, že vám byla nabídnuta dohoda.
Я думала, вам была предложена сделка.

Timovi byla nabídnuta pozice velitele požárního oddílu.
Тиму предложили должность начальника пожарной охраны.

Na základě klasické Mini byla nabídnuta tři modely:.
На основе классической Мини предложил три модели:.

Právě vám byla nabídnuta smlouva s Pittsburgh Pirates.
Pittsburgh Pirates предложили вам контракт.

A teď, když jeden z partnerů odchází, mi byla nabídnuta její pozice.
А теперь, поскольку один из партнеров уходит, мне предложили ее место.

I Lee Ferranové byla nabídnuta dohoda, ale odmítla ji.
Леа Феррен была предложена сделка, но она отказалась.

Chtěl jsem jen, aby Jaffům sloužícím Olokunovi byla nabídnuta stejná možnost.
Я только прошу, что бы Джаффам, которые служат Молокану, был предоставлен такой же шанс.

Žena byla nabídnuta prasata a jejich přátelé, Chcete-li práci pro ni.
Олчица предложила трем порос€ там и всем их друзь€ м работать на нее.

Srpna 2011 TheWrap oznámil, že role byla nabídnuta Natalii Portman.
Августа 2011 года TheWrap сообщила, что Натали Портман была предложена ведущая роль.

Luku, právě ti byla nabídnuta dohoda o rozpočtu republikánským senátorem.
Люк, тебе только что предложили сделку от республиканского сенатора насчет бюджета.

Umíš si představit jak jsem se cítila když mi byla nabídnuta práce pro federálního soudce.
Можешь себе представить, что я почувствовала, когда мне предложили работу с перспективой федерального судьи.

Ale Brendě byla nabídnuta nová práce v D.C. skvělá práce a já uvažoval, že se nechám převelet s ní.
Но Бренде предложили новую работу в Вашингтоне… очень хорошую работу, и я подумывал о том, чтобы перевестись с ней.

Tohle vysvětlete a s kolegou uděláme všechno pro to, aby vám byla nabídnuta dohoda, která vám ve vězení zajistí místo stranou od ostatních trestanců.
Объясните это и мой коллега и я сделаем все, что можем, чтобы вам предложили сделку, которая убережет вас от общей зоны, когда вы сядете в тюрьму.

Již pro ni byla nabídnuta všechna myslitelná vysvětlení, která se obvykle zaměřují na to, co dělají Afričané špatně.
Ей уже были даны все мыслимые объяснения, как правило, указывающие на то, что именно африканцы делают не так.

Výsledky soutěže byly zveřejněny 7. června a vítězům byla nabídnuta možnost spolupráce se společností GSC na vytvoření oficiální kolekce oblečení.
Итоги конкурса подвели 7 июня, победителям предоставили возможность сотрудничества с GSC по созданию официальной линии одежды.

DiLaurentis byla nabídnuta policejní ochrana, ale odmítla, jelikož potřebuje překonat vše, soukromně s rodinou.
ДиЛаурентисам предлагали полицейскую защиту но они отказались, ссылаясь на необходимость восстановиться только семьей.

Od naší předběžné dohody mi byla nabídnuta lukrativnější nabídka od jiné nakladatelské společnosti.
С нашего предварительного обсуждения, мне была предложена более выгодная сделка от другой издательской компании.

Nateovi Olinovi byla nabídnuta vražda druhého stupně, ale je přesvědčen, že jakmile porotci budou mít šanci posoudit všechny epizody" Amerického lovu", tak budou rozumět. Škoda. Protože jsem fakt nesnášel.
Нэйту Олину предложили убийство второй степени, но он убежден, что если посмотреть все эпизоды" мусорщиков", присяжные все поймут это плохо потому что я реально ненавидел эту ужасную женщину Дикенхуф.

Pane Schoenbergu, vám byla nabídnuta tato možnost také, ale vy jste se rozhodl prezentovat úvodní body vaší argumentace ústně.
Мистер Шенберг, вам также была предложена такая возможность однако вы предпочли выступить с вступительным словом.

Jaké zajímavé místo mu bylo nabídnuto po První Světové válce?
Какую должность ему предложили после Первой Мировой?

Kurill Prime byl nabídnut vstup v Dominionu.
Карилл Прайм предложили войти в Доминион.

To už mi bylo nabídnuto.
Мне уже предлагали это.

Zrovna včera jsem nabídla ovoce Asociaci práce.
Мне только вчера предложили работу в Ассоциации производителей фруктов.

Atticovi bylo nabídnuto místo v New Yorku.
Аттикусу предложили работу в Нью-Йорке.

Já s Morgan jsme nabídli dohodu prvnímu, který bude mluvit.
Мы с Морган предложили сделку первому, кто заговорит.

Právě mi bylo nabídnuto členství ve Weitzmannově institutu v Izraeli.
Мне только что предложили должность в Вайцмановском институте Израиля.

Как использовать "byla nabídnuta" в предложении

Aby nebyli svědky hyenismu, který teď probíhá, ale aby jim byla nabídnuta i trocha divadla a předvádění se, zkrátka pozitivní kampaň.

Po zkušenostech z minulého zápasu část těchto vstupenek byla nabídnuta také v Praze pro ostravskou komunitu žijící v hlavním městě.

Kvůli její nemoci bylo natáčení odloženo a režisérovi byla nabídnuta Pastorální symfonie nebo adaptace románu Georgese Simenona Les fiançailles de M.

Sice mu byla nabídnuta od gestapa milost, ale tu kněz žijící 33 let v Lidicích nepřijal.

Všem osmi zaměstnancům spalovny byla nabídnuta jiná práce ve firmě Humeco.

Za to mu byla nabídnuta pozice kapitána na Darth Vaderově vlajkové lodi.

Jak bylo obvyklé, ne čtvrtina byla nabídnuta na obyčejné vojáky.

Když mi byla nabídnuta možnost, abych znovu usedl do Spitfiru, váhal jsem jen cestu, kterou jsem absolvoval do Velké Británie (smích).

Sleva byla nabídnuta, aby umožnila více lidí přístup k produktu levně bez velkého boje.

Když mu byla nabídnuta role ve filmu, řekl si, že jo, alespoň nebude muset omývat auta.