Примеры использования Byla spojena на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Céva byla spojena s nádorem.
Сосуд был связан с опухолью.Protože jako většina úmrtí v tomhle městě, byla spojena s nadpřirozenem.
Celá moje rodina byla spojena s rodinou Taftových.
Ale zde, k velkému překvapení Alice, vévodkyně hlas utichl,a to iv Uprostřed své oblíbené slovo" morální" a ruka, která byla spojena do její začala třást.
Но тут, к великому удивлению Алисы, голос Герцогини замер,даже в середине" морального", ее любимое слово и руку, что было связано в ее начали дрожать.Vražedná zbraň byla spojena s jedním z tvých případů.
Оружие убийцы было засвечено в одном из твоих дел.Com je zakladatelů, včetně Russ Hamilton a Greg Pierson, aby zakryl podvádění mi opět připomíná,jak moc jsem litovat, že byla spojena s lidmi, kteří se podíleli na tomto spiknutí.
Com' ы, в том числе Russ Hamilton и Грег Пирсон, чтобы скрыть обман напоминает мне еще раз,насколько я сожалею, что был связан с людьми, которые Ano, ale s jeho odchodem byla spojena spousta skrytých nákladů.
Да, Но в связи с его смертью возникло много непредвиденных расходов.Ochutnávka byla spojena s názornou demonstrací přípravy smoothie nápojů, které se při použití smoothie mixérů ECG vyznačují jednoduchou a rychlou přípravou.
Дегустация была связана с наглядной демонстрацией приготовления напитков смузи, которые при использовании блендеров для смузи ECG готовятся легко и быстро.Většina starostí Rerichových byla spojena s rodinou a výchovu dětí.
Основные заботы М. В. Рерих связаны были с семьей и воспитанием детей.Herečka byla spojena s vládním vyšetřováním toho, jak celebrity hlásí příjmy ve svých smlouvách.
Актриса была связана с правительственным расследованием того, как знаменитости сообщают о доходах в своих контрактах.Když série skončila, jednotlivá čísla byla spojena a prodávána v paperbackové formě.
V roce 1929 učinil byla spojena s SV Phönix, po které klubu přijala jméno FV Phönix-Kaiserslautern se v roce 1932 przybra platné až do teď jméno 1.
В 1929 году, он был объединен с SV Phönix, после чего команда принял имя FV Phönix- Кайзерслаутерн, чтобы в 1932 году przybra применимо к настоящему имени, 1.Podle standardní teorie by taková zvýšení byla spojena s poklesem návratnosti kapitálu a růstem mezd.
В стандартной теории, такое повышение будет связано с падением прибыли на капитал и увеличением заработной платы.Jestli byla Ava v programu ochrany svědků, Barry, tohle se nikdy nemělo stát. D.D.A. Rosene, opravdu by pomohlo, kdybyste nám mohl říct,se kterým případem byla spojena.
Если бы Ева Takže je problém v tom, že tvá splátka byla spojena s tisíci jiných splátek do jednoho velkého cenného papíru.
Akupunktura: akupunktura s regulaci čchi( životní energie) byla spojena s uvolňování endorfinů, které snižují bolest.
Иглоукалывание: иглоукалывание s регулирование Ци( жизненной энергии) была связана с выпуском эндорфинов, которые уменьшают боль.Jinými slovy, právě proto, že vysoká inflace byla spojena s nízkou nezaměstnaností v době počátku 20. století,by inflace měla vést k nízké nezaměstnanosti v každém alternativním režimu měnové politiky- ale není tomu tak.
Подобным образом только тот факт, что высокий уровень инфляции был связан с низким уровнем безработицы во время применения государством денежно-кредитной политики в начале двадцатого века, не означает, что следует ожидать то, что высокий уровень инфляции приведет к низкому уровню безработицы при всех возможных видах денежно-кредитной политики.Nedaleko mostu se nacházela továrna na výrobu nábojů, která byla spojena s hlavní stanicí 2 km dlouhou lanovkou.
Мост расположен вблизи завода по производству снарядов, который был связан с основной станцией Железна студенка двухкилометровой канатной дорогой.V rozhovoru reportér viděl, že nabíjecí hromada byla spojena s populárním internetem a technické problémy byly vyřešeny a více na úrovni systémového poradenství.
В интервью репортер увидел, что зарядная куча была объединена с популярным Интернетом, и технические проблемы Vědci také zjistili, ževysoká úroveň BPA zjištěna u žen v 16 týdnech' těhotenství byla spojena s pískoty v jejich potomků, ale vysoká úroveň na 26 týdnů' těhotenství a porodu nebyl, možná naznačuje, že načasování expozice BPA v těhotenství mohou mít větší význam než úroveň expozice.
Исследователи также обнаружили, чтовысокие уровни BPA обнаружены у женщин в 16 недель гестации были связаны с хрипы в их потомство, но высокого уровня в 26 недель беременности и родов не Hlavní kupé a úchyty byly spojeny s kovové přezky.
Основной отсек и ручки были связаны с металлическими пряжками.Dolní podlaha je spojena s horním vnitřním schodištěm.
Нижний этаж соединен с верхней внутренней лестницей.Oba rodiče byli spojeni s marxistickou frontou osvobození.
Оба ее родителя были связаны с марксистским либеральным фронтом.Ve skutečnosti záchvaty a úmrtí byly spojeny s použitím tohoto šamponu.
В самом деле судороги и смертей были связаны с использованием этот шампунь.Historie města je spojena s lesnickým průmyslem.
Рост города был связан с развитием лесной промышленности.Tenhle je spojen s pumpou, která ti pumpuje krev srdcem.
Этот соединен с насосом, который качает сердце.Takže jeho mentální stav byl spojen s jeho fyzickým.
Его амнезия была связана с нынешним состоянием.Sheffield je spojen s dálniční síti prostřednictvím dálnic M1 a M18.
Шеффилд соединен с национальной сетью автодорог через автомагистрали M1 и M18.Darnell byl spojen se skupinou, nazvanou Cyklon Bratrstvo.
Дарнелл был связан с группировкой" Братство Циклон".Felicity řekla, že Fisher a Anton byli spojeni s Brickem.
Фелисити говорила, что Фишер и Энтон были связаны с Кирпичом.
