BYLA VELKÁ CHYBA на Русском - Русский перевод

• было большой ошибкой
• было огромной ошибкой
• была большая ошибка
• было серьезной ошибкой

Примеры использования Byla velká chyba на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To byla velká chyba.
И это была большая ошибка.

Vzít si tě byla velká chyba!
Замужество было огромной ошибкой.

To byla velká chyba.
И это было серьезной ошибкой.

Poslední noc byla velká chyba.
Прошлая ночь была большой ошибкой.

To byla velká chyba.
Это… это было… это было огромной ошибкой.

Toto rozhodnutí byla velká chyba.
Это решение стало большой ошибкой.

Ne, to byla velká chyba, Tede.
Не, это была большая ошибка, Тед.

A mimochodem i to byla velká chyba.
В любом случае это было большой ошибкой.

To byla velká chyba. Pro nás pro oba.
Это была огромная ошибка для нас обоих.

Už tohle byla velká chyba.
Это все была большая ошибка.

A Jeremy mi řekl, že to pro vás oba byla velká chyba.
Джереми рассказал, что это была большая ошибка для вас обоих.

Tohle byla velká chyba.
Это была большая ошибка.

Udělat to by však byla velká chyba.
Но это будет большой ошибкой.

Což byla velká chyba.
И это было большой ошибкой.

Brát tu panenku na vědomí byla velká chyba.
Ќбщение с куклой- больша€ ошибка.

Tohle byla velká chyba.
Это была огромная ошибка.

Víš, začínám si myslet, že jít sem byla velká chyba.
Знаешь, я начинаю думать, что Поступать сюда было большой ошибкой.

Tohle byla velká chyba.
Это было огромной ошибкой.

Chci jen říct, že tohle všechno… byla velká chyba.
Я просто хочу сказать, что вся эта вечеринка… была огромной ошибкой.

Ten výlet byla velká chyba.
Путешествие было огромной ошибкой.

Začínám si myslet, že moje odstoupení byla velká chyba.
Я начинаю думать, что мой отказ от участия в гонке это большая ошибка.

Což byla velká chyba.
Что, между прочим, было большой ошибкой.

Podněcovat vašeho bratra Richarda Wellese k povstání byla velká chyba.
Подстрекать вашего родственника, Ричарда Уэллса, в восстании- было серьезной ошибкой.

Dobře, asi to byla velká chyba.
Ок. Очевидно, это было большой ошибкой.

Tohle byla velká chyba, kámo, neudělej další.
Это была большая ошибка, чувак. Не делай следующую.

I když by to byla velká chyba.
Хотя это было бы большой ошибкой.

Byla velká chyba, ho tady vůbec zaměstnat, ale to je teď minulost.
Было большой ошибкой взять на работу этого полоумного. Но это в прошлом.

Jestli mě nepolíbíš, uvědomím si, že to byla velká chyba a poníženě se vrátím na své místo.
Если ты меня не поцелуешь, я пойму, что это было большой ошибкой, и я вернусь на свое место в унижении.

Známe se dlouho, už od dětství, a vážně mi na něm záleží, ale… celé to chození spolu byla velká chyba.
Мы знакомы с самого детства… и я хорошо к нему отношусь только… стать его девушкой было большой ошибкой.

Podle doktora byla velká chyba, že jsem měla děti.
Было бы большой ошибкой, по мнению врача, иметь детей.

Как использовать "byla velká chyba" в предложении

Byla velká chyba, že jsi chtěl věřit.

Takže vzít v prvním kole Zachu byla velká chyba.

Uznejte, že schovávat tohle tělo by byla velká chyba!

Gibson by byl další zabiják Bondovek Tak to by byla velká chyba.

Za mě osobně musím podotknout, že by byla velká chyba si tohoto matadora nechat uniknout.

Rozhodovat o tom kruciálním zákoně bez něj by byla velká chyba.

Vyřadit ČT z vašeho průřezů zdrojů byla velká chyba.

A také jsem kašlala sama na sebe, což už dnes vím, že byla velká chyba.

A to byla velká chyba...;) Dala jsem Zrzuně čuchnout k sáčku s šantou, abych měla jistotu, že použiji správnou výplň.

Mají přitom ale zcela jiný význam a zaměňovat je by byla velká chyba.