BYLA ZNÁMÁ на Русском - Русский перевод

• была известна
• было знаменитым
• был известен

Примеры использования Byla známá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byla známá svou zbožností.
Была известна своей набожностью.

Pro kontakty v zámoří byla známá jako.
За рубежом она была известна как.

Byla známá jako Network.
Она была известна под названием Сеть.

Svatá Cecilia byla známá svou krásou.
Святая Сесилия славилась своей красотой.

To byla známá politická kresba.
Это была известная политическая карикатура.

Starověkým Římanům byla známá pod názvem bipennis.
Римлянам был известен как bipennis.

Tam byla známá pod jménem Manawat.
Была известна под именем« Мимма».

Od té doby skupina byla známá jak Tarot.
В то время« Эстегляль» был известен как« Тадж».

Byla známá i pod označením Sanšú 讃州.
Широко известен под титулом кэнсэй святой меч.

Grudzińská byla známá svou krásou.
Феодора была известна своей необычайной красотой.

Byla známá i pod označením Taišú 対州.
Также известен под прозвищем Тан англ. the Thane.

Mariana Oranžská byla známá svými charitativními aktivitami.
Сестра Мария была известна своей благотворительной деятельностью.

Byla známá svojí inteligencí a laskavostí.
Был известен своей деликатностью, чуткостью и приветливостью.

Místo, kde jsem začínal, Yoshino, byla známá restaurace.
Первое место, в котором я работал, в Йошино, было знаменитым рестораном.

Sekaná byla známá v českých zemích již od středověku.
Обряд известен в Чехии еще со средних веков.

Mělo by se to úplně jinak, kdyby totožnost budoucích obětí byla známá ve chvíli, kdy tato rozhodnutí padnou.
Было бы совсем иначе, если бы личности будущих жертв были известны в то время, когда принимались такие решения.

Do roku 1909 byla známá jen podle pěti exemplářů.
До 1965 года вид был известен по четырем экземплярам.

Byla známá i svými jezdeckými schopnostmi a neúnavnou dobročinností.
Но также была известна отличными навыками наездницы и постоянной благотворительной деятельностью.

Tato rybářská vesnice byla známá sochařstvím, a tak jsem zkusila odlévat bronz.
Эта рыбацкая деревня была знаменита своей скульптурой. Поэтому для начала я принялась за бронзовое литье.

Byla známá svou sbírkou vzácných a neocenitelných šperků, zejména samozřejmě perfektním bezchybným diamantem.
Она была знаменитой для своей коллекции редкие и бесценные сокровища, особенно, конечно, Идеальный гигантский бриллиант.

Jako královna vdova se stala mecenáškou umění a byla známá svým přátelstvím s tak pozoruhodným vědcem, jakým byl Albert Einstein.
После смерти мужа королева Елизавета стала покровителем искусств и была известна своей дружбой с известными учеными, такими как Альберт Эйнштейн.

Tato" kytice" byla známá jako" Koncept N"A byla implementována společností SMC na známých routerech SMC Barricade N SMCWBR14-N.
Этот« букет» был известен как" Проект N« И был реализован SMC на известных маршрутизаторах SMC Barricade N SMCWBR14- N.

Hubbi Hatun byla známá svou krásou a poezií.
Ролпе Дордже был знаменит своими песнями и стихотворениями.

Dříve byla známá pod kódovým jménem Project Green.
До этого был известен под кодовым именем Project Sunshine.

Ayşe Sultan byla známá hlavně pro svou dobročinnost.
Айше Султан была известна своей благотворительностью.

Marilyn byla známá tím, že uměla vytočit číslo.
Мэрилин была известна тем, что знала, как звонить по телефону.

Společnost Dr. Bella byla známá" pro řešení těch nepokročilejších technologických problémů.
Компания доктора Белла была известна своими решениями самых передовых технологических проблем.

Marie Tereza byla známá svou klidnou povahou a zbožností, za což byla mnohými u dvora chválena.
Мария Тереза известна своей скромностью и благочестием, которую многие восхваляли при дворе.

Jeho pověst byla známá po celém Německu. Byl znám jako člověk, který věnoval svůj život justici.
Его репутация была известна по всей Германии, все знали, что он посвятил свою жизнь служению правосудию в самом сокровенном смысле этого слова.

Sixtinská kaple byla známá díky představení acappellové skladby Miserere mei, Deus od komponisty Gregoria Allegriho, jehož hudba se nesměla opisovat mimo kapli, pod trestem exkomunikace.
Папская капелла была известна исполнением оратории" Miserere Mei, Deus" композитора Грегорио Аллегри, партитуру которой было запрещено копировать под страхом отлучения от церкви.

Как использовать "byla známá" в предложении

V Báňské Štiavnici byla známá Báňská akademie, na které působili mj.

Už v této době byla známá kvalita zdejšího vína a obchodníci se ho snažili všemožně prodávat.

Po několika experimentech s quadricykly zahájila společnost Laurin & Klement (malo)sériovou výrobu těch osobních, prvním modelem byla známá voituretta, tedy lehký vozík typu A.

Rodina Thókóly byla známá jako odpůrce císaře, který posléze zkonfiskoval jejich majetek a z původního vybavení hradu se nic nezachovalo.

Jeho učenost byla známá daleko za hranicemi Krušných hor.

Další velkou výhodou byla známá technická univerzita, která má velké procento zahraničních studentů.

a zvláště dříve byla známá svou relativně liberální atmosférou.

Oprava této chyby byla známá již v září a byla dokumentována i na WWW prostorech firem AMD a Microsoft.

Ruská carevna Kateřina Veliká, stejně jako další mocné ženy, byla známá tím, že měla mnoho milenců.

V Banské Bystrici, malém městečku na Slovensku, byla známá jako výstřední mladá žena, která jezdila na motorce, a byla aktivní v místních dobrovolnických skupinách.