BYLO DIVADLO на Русском - Русский перевод

• театр был

Примеры использования Bylo divadlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To nebylo divadlo.
Это не был спектакль.

Potačka s Nealem bylo divadlo.
Драка с Нилом была подстроена.

V roce 1852 bylo divadlo přejmenováno na Théâtre-Lyrique.
В 1958 году театр был преобразован в музыкально- драматический.

Po říjnové revoluci bylo divadlo znárodněno.
После Октябрьской революции кинотеатр был национализирован.

Slavnostně bylo divadlo otevřeno 17. srpna 1868, v předvečer narozenin císaře Františka Josefa I.
Театр был торжественно открыт 17 августа 1868 года, накануне дня рождения императора Франца- Иосифа I. Для своего времени театр был очень современный.

Po několika letech bylo divadlo zavřeno.
В последующие двадцать лет театр был закрыт.

Kdybys tam byl, tak bys věděl, že to nebylo divadlo.
Если бы вы там были, то знали бы, что это не было подстроено.

Takže to bylo divadlo? Kvůli mně?
Так это был спектакль для меня?

Dva roky po smrti Giovaniho Carla bylo divadlo uzavřeno.
После смерти Жайнакова, театру было присвоено имя артиста.

Během 1. světové války bylo divadlo zabráno ministerstvem práce a složilo jako sklad nábytku.
Во время Первой мировой войны театр был реквизирован и использовался как склад.

V roce 1952 bylo divadlo přejmenováno na Divadlo Nikolaje Vasiljeviče Gogola u příležitosti oslav ruské literatury, dnes nese opět název Městské.
В 1952 году театр был переименован в Театр им. Николая Гоголя по случаю празднования Дней русской литературы.

V srpnu 2011 bylo divadlo obnoveno.
В 1987 году театр был восстановлен.

V roce 1954 bylo divadlo přejmenováno na Divadlo bratří Mrštíků a roku 1965 bylo přesunuto z Jakubského náměstí do Lidické ulice.
В 1954 году театр был переименован в« Театр братьев Мрштиков» и в 1965 году перенесено с Якубской площади на Лидицкую улицу.

V letech 1941-1943 bylo divadlo evakuováno do Uzbekistánu.
В 1941- 1943 вместе с театром находилась в эвакуации в Узбекистане.

A jedno z nejvíce okouzlujících bylo divadlo" Tanagra", které bylo velice populární na počátku 20. století.
И одним из наиболее поразительных являлся театр танагра, который был популярным в начале 20- го века.

Během Velké francouzské revoluce bylo divadlo 3. září 1793 nařízením Výboru pro obecné blaho zavřeno a herci uvězněni.
В сентябре 1793 года театр был закрыт декретом революционного Комитета общественного спасения, а актеры заключены в тюрьму.

Víceúčelová hala není divadlo.
Исполнительский центр это не театр.

To není divadlo, taková já jsem..
Я не притворяюсь. Я такая и есть.

Věda… není divadlo.
Наука- это не театр.

Ale válka není divadlo.
Война- это не театр!

Teatro Valle je divadlo a bývalý operní dům v Římě.
Театр Помпея( лат. Teatrum Pompei)- несохранившийся древнеримский театр в Риме.

Zde je divadlo?
А тут и театр есть?

Nehrála jsem divadlo.
Так, это было не позерство.

Coheeries není divadlo.
Кохирайс не театр.

Pane Crowther, takže jeden z vašich zájmů je divadlo.
Мистер Краутер, значит, одним из Ваших интересов является театр.

Já myslel, že wrestling je divadlo.
Я думал, реслинг- это постановка.

Chudák divadlo. Musí se stydět za to, že je divadlo.
Бедный театр, который должен… стыдиться того, что он театр.

Politika je divadlo.
Политика, как театр.

Na Hudson Street je divadlo, které se jmenuje Coheeries.
На Гудзон- стрит есть театр" Кохирайс.

A v San Francisku byla divadla.
И еще в Сан-Франциско были театры.

Как использовать "bylo divadlo" в предложении

Když bychom o Štaubertové hledali nějaké informace, zjistili bychom, že patří k zpěvačkám, jejichž bohatou líhní bylo divadlo Semafor.

Druhým kořenem bylo Divadlo ve stanu, které se v Praze objevilo koncem 70.

Operační sál bylo divadlo s jevištěm a operace krvavou exhibicí pro lačné oči diváků.

Když bylo divadlo dostavěno, neodvážil se do něj otec nikdy vstoupit a znovu na kameny, které sám do Prahy dopravoval, pohlédnout.

Od tohoto kroku však uplynulo dlouhých 27 let, než bylo divadlo otevřeno.

Dřívé bylo divadlo známé po celé Británii, ale postupně ztrácelo své diváky kvůli rozmachu filmového průmyslu.

Předchůdce „Národního“ (155 let) Předchůdcem Národního divadla v Praze bylo divadlo Prozatímní.

Takže jsem byla tam, kde bylo divadlo.

Nelze tak ani s jistotou určit období, ve kterém bylo divadlo využíváno.