BYLY POUŽITY на Русском - Русский перевод

• были использованы
• использовались
• применялись
• используются
• было использовано
• были применены

Примеры использования Byly použity на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Poprvé byly použity grafitové bomby.
Впервые были применены напалмовые бомбы.

Pokud tento postup nevedl k rozhodnutí, byly použity kritéria 5-6.
Если и это не приводит к результату, применяются критерии 5 и 6.

Tyhle fotky byly použity k vydírání Brysona.
Эти фотографии используют для шантажа Брайсона.

Vezměme si například, jak odlišné přístupy byly použity k analýze války v Iráku.
Рассмотрим различные подходы, использовавшиеся для оценки числа погибших во время войны в Ираке.

Kůže byly použity také pro stavbu přístřešků.
Блоки использовали также для облицовки здания.

Namísto chemických látek byly použity byliny a rostliny.
Вместо химических веществ используются растения и травы.

Byly použity hlavně k obchodu v jihovýchodní Asii.
Его используют преимущественно в странах Юго-восточной Азии.

Na jeho výstavbu byly použity cihly a kámen.
При строительстве использованы кирпич и камень.

Které byly použity na nákup materiálu k bombě, která zabila Malého Teda.
Которые вы использовали, чтобы купить материалы для изготовления бомбы, убившей малыша Теда.

Ale on zjistil, že jeho čelisti byly použity na jiném počítači v obchodě.
Но он обнаружил, что его челюсти были использованы на другом компьютере в магазине.

V majáku byly použity acetylénové lampy s charakteristikou Fl W 1s.
Ограниченно в сильноточных цепях применяют провода с жилами из алюминия марки А- 1.

Mossad stopoval krvavé diamanty, které byly použity k financovaní teroristických aktivit.
Моссад следил за кровавыми алмазами, которые использовались для финансирования деятельности террористов.

K dekoraci byly použity vysoce kvalitní materiály.
Для отделки использованы материалы высокого качества.

Jinými slovy, osobní údaje uživatelů byly použity pro masovou manipulaci pro účely politiky.
Другими словами, личные данные пользователей использовались для массовых манипуляций в целях политики.

Určitě byly použity k úklidu místa činu.
Их определенно использовали для того, чтобы убрать место преступления.

Při natáčení byly použity digitální kamery RED.
Во время съемок использовали цифровую камеру Red One.

Jeho teorie byly použity v každé válce od Vietnamu.
Его теории использовались во всех войнах, начиная с Вьетнама.

Další dva piny byly použity pro 5V napájení a zem.
Два других провода использовались для питания+ 5В и земля.

Písně skupiny byly použity ve filmu Alexeje Balabanova Bratr 1997.
Музыка группы использовалась в фильме Алексея Балабанова« Груз- 200».

Výbušniny, které byly použity při únosu dvou agentů.
Взрывчатка использовалась при похищении двух федеральных агентов.

Ty peníze byly použity k vybavení našich vojáků meči a brněním.
Эти деньги использовались, чтобы вооружить наших солдат оружием и броней.

Tyto peníze pak byly použity na nákup nových píšťal.
Вырученные деньги затем расходуются на покупку нового снаряжения.

Obě písně byly použity jako znělka pro série v mezinárodních vysílání.
Несколько песен было использовано в качестве саундтреков для ряда сериалов.

Pro ochranu proto, že byly použity tarhana dělat spoustu soli.
Для защиты, потому что были использованы tarhana делает много соли.

Pro tento happy end byly použity nepoužité záběry z filmu Stanley Kubricka Osvícení.
В Endtime использован отрывок диалога из фильма Стэнли Кубрика Сияние.

Oba typy letounů byly použity v boji během bitvy o Francii v roce 1940.
В боевых действиях самолеты применялись во время Битвы за Францию с апреля 1940 года.

Při stavbě vily byly použity pouze ty nejlepší a nejkvalitnější materiály.
В строительстве виллы использовались только лучшие и высококачественные материалы.

V konstrukci byly použity vynikající materiály a vysoce kvalitní vybavení.
В строительстве использовались отличные материалы и высококачественное оборудование.

Obě vysvětlení byly použity pro důkaz konformity v psychologických experimentech.
Оба объяснения использовались в психологических экспериментах для доказательства конформизма.

Vynikající materiály byly použity pro renovace a všechny instalace byly změněny.
Отличные материалы были использованы для ремонта, и все установки были изменены.

Как использовать "byly použity" в предложении

A aby stolek stabilně stál a nepřevracel se, byly použity ocelové podnože v černé barvě hvězdicového tvaru, uprostřed zpevněné masivním dřevem.

Pro hrubou stavbu byly použity panely z plánu recyklace panelových domů.

Pří výstavbě hradu byly použity stavební fragmenty z různých míst na ostrově Kos a velké množství z nich pochází z dnes známého archeologického naleziště Asklepion.

V redakční poznámce je uvedeno, že v knize byly použity počeštěné podoby názvů indiánských jmen.

K hodnocení somatického růstu českých a vietnamských dětí narozených v České republice byly použity referenční soubory z 6.

Pryskyřičné cementy a adhezivní systémy byly použity podle návodu na použití doporučeného výrobcem.

Rozměry: Hmotnost: 6 oz měření výrobků byly použity velikost 8.5, šířka B - střední.

Pro zkušební dům byly použity převážně panely vnitřních stěn a stropů.

Ke komparaci naměřených parametrů sledovaných souborů dětí byly použity referenční standardy 6.

Izrael o tom, že v konfliktu byly použity chemické zbraně, nepochybuje.