BYLY VŽDY на Русском - Русский перевод

• всегда были

Примеры использования Byly vždy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byly vždy tak velké?
Они всегда большими были?

Ty krajiny tam byly vždy?
Это место было всегда там?

Sny byly vždy středem našeho života.
Сны всегда были центром нашей жизни.

Požadavky byly vždy stejné.
Требования были всегда одинаковы.

Co mě zaráží nejvíce je, že tvé známky byly vždy skvělé.
Больше всего меня расстраивает то, какая успеваемость у нее была всегда.

Tajemství byly vždy naše věc.
Секреты всегда были нашей фишкой.

Problémy s chováním, záznamy v rejstříku… její dveře byly vždy otevřené.
Проблемы с поведением, досье об арестах… ее двери всегда были открыты.

Moje plány byly vždy skryté.
Все мои планы всегда были сокрыты.

Výsledky byly vždy velmi vysoké úrovně: v 1999 první účast, 18Th celkový.
Результаты всегда были высокого уровня: в 1999 Первое участие, 18й общий.

A její anekdoty byly vždy zábavné.
А ее анекдоты всегда остроумны.

Závody byly vždy velmi tvrdě bojovali- Pamatujte-.
Гонки были всегда очень трудно бороться- Помните-.

Dbejte na to, aby nohy byly vždy suché;
Убедитесь, что ваши ноги всегда будут сухими;

Tyhle sms byly vždy nad moje chápání.
Это всегда было выше моего понимания, эти смс- ки.

Vztahy mezi sousedícími městy byly vždy přátelské.
Отношения между различными группами Сопротивления не всегда были дружественными.

Její ruce byly vždy rudé a popraskané.
Ее руки всегда были красными и потрескавшимися.

Ať už jsem se snažil zachránit summit jakkoliv, následky byly vždy horší a horší.
Что бы я ни сделал, чтобы спасти саммит, последствия всегда были бы хуже.

Ty postele byly vždy tak malé?
Кровати всегда были такие маленькие?

Trows vybrali lidské ženy a oženili se, děti narozené z tohoto svazku byly vždy synové silní a zdraví.
Троуи выбирали женщину из рода людей для брака" и дети, рожденные от этого союза" Всегда были сильными здоровыми мальчиками.

Okej, protože spolky byly vždy největšími přispívateli.
Ну, потому что, греческая система всегда была самым главным болельщиком.

Ekonomové si dnes začínají uvědomovat, že nejzajímavější otázky, jimž čelí, byly vždy mimo dosah Marshallovy výbavy.
Экономисты сегодня начинают осознавать, что самые интересные из стоящих перед ними вопросов всегда были вне пределов достижимости маршалловского подхода.

Naše konverzace, Wille, byly vždy o tom, abyste otevřel oči a viděl pravdu o tom, kým jste..
Все наши беседы всегда были только о тебе, Уилл, мы искали правду о том, кто ты.

A jako pro většinu umělců přede mnou ženské tvary byly vždy velkýmn zdrojem fascinace.
И, как для многих других художников до меня, женские формы всегда были бездонным источником вдохновения.

To nejsi. Tvé záměry byly vždy silné a jasné, což jsem obdivovala od chvíle, co jsme se poznali.
Ты всегда был сильным человеком с ясным представлением своих намерений, которым я восхищалась с самой первой нашей встречи.

A, historicky vzato, prostitutky byly vždy snadný cíl pro vrahy.
И, с точки зрения истории, проститутки всегда были легкой целью для убийц.

Ale Bodeenovy metody byly vždy podezřelé, na což i doplatil, když byl stíhán za odposlechy v případě korporátní špionáže.
Но методы Бодина были всегда подозрительны, и однажды он был привлечен к ответственности за прослушку в деле по корпоративному шпионажу.

Základními vlastnostmi zóny franku proto byly vždy nedostatek peněz a vysoké úrokové sazby.
В результате одними из основных характеристик Зоны франка всегда были нехватка денег и высокие ставки процента.

Když jsem byl pryč, byly vždy na povrchu peníze pro Dogu a Diesela, pokud nevíte, jeho máma potřebovala operaci očí a tak.
Когда я был в отъезде, всегда были деньги на внешней стороне для бешеной собаки и дизельного топлива, если вы знаете, его мама нужна операция глаз, дерьмо, как это.

Jeho zářivý úsměv a přátelské chování byly vždy odzbroujující a hřejivé, a byly nezaměnitelné.
Его быстрой улыбкой и дружеской основе всегда были разоружить и потепления, но было не понять.

Nový vývoj a restrukturalizace společnosti byly vždy analyzovány do nejmenších podrobností z různých hledisek.
Новые разработки и реструктуризации компании всегда были проанализированы в мельчайших подробностях о различных аспектах.

Mluvíval tak dlouho, jak bylo potřeba, a jeho rady byly vždy dopodrobna promyšlené: viděl i to, o čem jiní neměli ani tušení.
Он говорил столько, сколько нужно, его совет всегда был продуманным и содержал много нюансов, отличаясь такой проницательностью, которой не обладал никто.

Как использовать "byly vždy" в предложении

Oblečení, ale i další doplňky této značky byly vždy spojeny s celkově unikátním přístupem, který oslavoval individualitu každého jedince.

U klasických praků (první generace) které byly vždy ve tvaru písmene Y, jsou gumy vedeny shora přes ramena praku.

Jakékoliv připomínky byly vždy vstřícně zapracovány.

Ten má sice s Izraelem již dávno navázané diplomatické vztahy, ale ty byly vždy spíš chladné.

V případě 7 pacientů s multicentrickou formou Castle­manovy nemoci to byly vždy symptomy nemoci, které pacienty přivedly k lékaři.

Ke snídani byly vždy připraveny džusy z čerstvě vymačkaných pomerančů.

Bohužel, mé dva porody byly vždy velmi bolestivé.

V jednotkách procent byla vůči sobě vzájemně posunuta (hlavní trendy si odpovídaly, jen ty hodnoty byly vždy hozené malinko jinam).

Dále písničky, které zpívali, byly vždy o betlémských pastýřích, kteří jako první se přišli poklonit novorozenému Jezulátku.

Co vás k tomu vedlo? Čechy byly vždy mým domovem.