Примеры использования Byt на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tvůj byt?
Ten byt je obrovský!
To není můj byt.
Ale tenhle byt je super.
Но это отличная хата.Mám byt s výhledem na přístav.
У меня хата с видом на залив.
Люди также переводят
Pokud podpálíš tenhle byt, tak tě zabiju.
Если ты спалишь этот лофт- я убью тебя.Možná byt v novodobé umělecké čtvrti.
Думаю, лофт в перспективном творческом районе.Říkal jsem, že jsem nevěděl, že je to jeho byt.
Pěkný byt v centru Říma.
Милая квартирка в центре Рима.Byt v centru města s bankovním účtem. Pouze pro ty.
Prosím byt pana Rinka!
Nemyslíš si, že je čas, aby sis našel svůj byt?
Mám menší byt, o kterém nikdo neví.
У меня есть маленькая квартирка. О ней никто не знает.Byt je velký, ale ložnice jsou jen dvě, moje a matčina.
Дом большой, но в нем только две спальни, моя и мамина.Tenhle malý byt stojí $400 měsíčně.
Это маленькая квартирка стоит 400 долларов в месяц, Элви.Tak jsem trochu lhal a řekl mu, že jsem si našel byt.
Так что я слегка наврал ему и сказал, что нашел себе жилье.Vím, že to není Samin byt, ale je to byt.
Я знаю, что это не жилье Сэм, но это жилье.Tento nový byt tvoje, Jste zaplatili v hotovosti, že jo?
Квартирка ваша новая, за нее уплачено наличными?Byla jsem blízko tvýho bloku, takže jsem řekla tvůj byt.
Я была близко от твоего квартала, так что я назвала твой дом.Ale tohle je můj byt, moje fajfka, moje žena… moje děti.
Но это мой дом, моя трубка, моя жена, мои дети.Eldorado je navržen tak, aby to byl ten nejlepší byt ve městě.
Эльдорадо разработан как самые лучшие апартаменты в городе.Ale vsadím se, že tvůj byt ve Phoenixu byl dost pěkný.
Готова поспорить, что твой дом в Фениксе был довольно мил.Ale na stránce Freddieho Baxtera píše se, že je to Freddieho byt.
Но на странице Фредди Бакстера написано, что это дом Фредди.Loni se odstěhoval do New Yorku, byt pronajímá přes internet.
Переехал в Нью Йорк в прошлом году. Дом сдает через интернет.Hellhag. Viděla jste ty fotky,to vás naštvalo a tak jste mu zapálila byt.
Так, вы увидели фото и… расстроились и подожгли его дом.Jen jsem nikdy nemusel hledat byt pro mě a holky úplně sám.
Мне никогда не приходилось искать жилье для себя и девочек самому.Byt s nádherným výhledem na moře, Pakoštane a Národního parku Kornati.
Апартаменты с великолепным видом на Пакостане, моря и Национального парка Корнати.S jednou ložnicí nábřeží byt, jen 15 metrů od pláže.
Апартаменты с одной спальней на первой линии моря, всего в 15 метрах от пляжа.Do roku 1971 bydlela rodina v komunálním bytě, pak získala samostatný byt.
До 1971 года семья жила в коммунальной квартире,затем появилось отдельное жилье.Nejste dost staří, aby jste měli vlastní byt, natož vlastní rodinu.
Ты недостаточно взрослый, чтобы иметь собственное жилье, не говоря уже о собственной семье.
