CÍLOVÉ на Русском - Русский перевод

• целевой
• назначения
• конечной
• финишной
• цели
• целевую
• целевых
• целевые
• конечного
• конечное

Примеры использования Cílové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je na cílové rovince!
Он на финишной прямой!

Cílové URL% 1 není platné.
URL цели% 1 некорректен.

Jsi v cílové rovince.
Ты на финишной прямой.

Letí pryč… od cílové čáry.
Прочь… от финишной линии.

Půjdu do cílové zóny a nasbírám potřebné vzorky.
Я дойду до целевой зоны и принесу образцы, нужные нам.

Tyto body označují cílové letouny.
Эти метки означают цели- дроны.

Změnili jste cílové soubory. Chcete tyto změny uložit?
Файл назначения был изменен. Вы хотите его сохранить?

To je fajn, ale nemáme cílové místo.
Хорошо, но нам все еще нужно место назначения.

Cesta k cílové frontě musí být zadána následujícím způsobem.
Формат пути конечной очереди должен быть определен, как указано ниже.

Aktuátor vloží nanoboty do cílové oblasti.
Актуатор вводит нанороботов в целевую зону.

Zadejte název cílové místní skupiny.
Введите имя целевой локальной группы.

Uložit soubor s obrázkem obalu v cílové složce.
Сохранить обложку в каталог назначения.

To je vaše cílové publikum, ne?
Которые и являются вашей целевой аудиторией, не так ли?

Další možné charakteristiky cílové skupiny:.
Другие возможные характеристики целевой группы:.

Ostatní evropské cílové oblasti se brzy následovat.
Другие европейские целевых районах в скором времени.

Zpráva je přesunuta ze zdrojové do cílové fronty tak.
Сообщение перемещается в неизменном виде из исходной очереди в целевую очередь.

Cestování přes všechny cílové vzdálenosti v těchto akčních úrovní.
Путешествие через все целевые расстояния в этих экшн уровней.

Délka předpony 0 znamená, že tuto trasu lze použít u libovolné cílové adresy.
Длина префикса означает, что этот маршрут может использоваться любым адресом назначения.

V nabídce Umístění cílové složky vyberte umístění.
В Размещение целевой папки выберите местоположение.

Jakýkoli spor, nárok nebo jiný vzniklá záležitost bude podléhat aktuálním zákonům cílové země.
Любой возникающий спор, жалоба или другое дело регулируется текущим законодательством страны назначения.

Parametry zdrojové a cílové databáze se neshodují.
Параметры исходной и конечной баз данных не совпадают.

U tohoto nastavení máte k dispozici následující možnosti, pomocí kterých můžete zadat umístění cílové složky:.
Для этого параметра существуют следующие возможности указать расположение конечной папки.

Pozemní personál označí cílové pozice infračervenými záblesky.
Наземные силы будут отмечать цели стробоимпульсами.

Bude to trvat asi 30 dní, než cílové mořský přístav.
Это займет около 30 дней, чтобы добраться до морского порта назначения.

Jestliže již soubor existuje v cílové složce, vyberte jiný název připojením přípony ke jménu.
Если файл уже существует в конечной папке, выберите суффикс для изменения имени.

Na stránce Název důvěryhodného vztahu zadejte název cílové sféry a klikněte na tlačítko Další.
На странице Имя доверия введите имя целевой сферы, а затем нажмите кнопку Далее.

Stačí levým tlačítkem myši na cílové malátnější zaměstnanců a střílet.
Просто щелкните левой кнопкой мыши целевой бездельник сотрудников и стрелять.

Všem ostatním eskadrám, pokračujte do cílové oblasti a odpalte střely ručně.
Всем остальным эскадрильям проследовать в район цели и запустить ракеты вручную.

Как использовать "cílové" в предложении

Korunu eurofrašce nasadil premiér, který odmítl stanovit cílové datum, kdy chceme euro přijmout.

Rakouský ocelář Voestalpine oslabuje o 2,04 % na 20,42 EUR, po snížení cílové ceny od JPMorgan (30,49 USD, -3,11%) na 36 EUR z 39 EUR.

CD mechaniku s potřebnými daty rovnou k cílové stanici.

Pokud chcete provést kalibraci, postupujte podle pokynů na obrazovce a ťukejte na cílové křížky.

Ovšem není-li jasné cílové datum, řada kroků se prostě neudělá.

Do cílové destinace pilotoval letoun kapitán Constantinos Nicolaou pocházející z Kypru.

Slovenský cyklista Peter Sagan ovládl ve spurtu třetí etapu závodu Kolem Kalifornie, přestože musel v cílové rovince útočit ze zadních pozic.

Cílové znalosti žáků, nabyté vědomosti, přínos Individuální provedení experimentu rozvine zručnost a laboratorní techniku, které jsou nezbytné pro provádění badatelské činnosti.

Cílové publikum na stránce rozpozná, jestli je návštěvník nový, či se už na web vrací.

Cílem této práce je prozkoumat možný efekt řízené hypotermie (32 – 35 °C) na přežití a hlavní klinické cílové parametry u kriticky nemocných pacientů.