CELÝ SEMESTR на Русском - Русский перевод

• весь семестр
• целый семестр

Примеры использования Celý semestr на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Celý semestr?
Весь семестр?

Jakože celý semestr?
Целый семестр?

Můžu mít tohle místo na celý semestr?
Это будет моим местом на весь семестр?

Zahodíte celý semestr a pro co?
Вы… Вы пропустите целый семестр, и ради чего?

A já na nich dělala celý semestr.
Я работала над дверью весь семестр!

Udělal jsem celý semestr přípravy na právech.
Я целый семестр изучал юриспруденцию.

Ty dveře jsem dělala celý semestr.
Я работала над дверью весь семестр.

Celý semestr jsme čekali, kdy se nás na to zeptáš.
Мы весь семестр ждали когда ты это спросишь.

Kde jsi byl celý semestr?
Ты где пропадал весь семестр?

Pár studentů se na mě nepodívalo celý semestr.
Пара студентов так и не смотрели на меня весь семестр.

Celý semestr jsme strávili nad bramborama.
У нас целый семестр был посвящен только картошке.

Vítězi bude Sol celý semestr prát.
Даже если проиграешь,. Сол будет весь семестр стирать свои вещи.

Celý semestr jsme strávily navrhováním tetování.
Мы провели целый семестр, делая эскизы для татуировок.

S Bobbym jsme chodili celý semestr, ale nějak nám to neklapalo.
Я встречалась с Бобби весь семестр, Но у нас ничего не вышло.

Ale mezi tím, pokud by tam peníze nebyly, zmeškala by celý semestr.
Но в это время, если бы не было денег, она бы пропустила целый семестр.

Wade strávil celý semestr s velmi tenkým knírem díky chlapskému kodexu.
Вейд провел целый семестр с усатой, благодаря кодексу парней.

Scházel jsem se s tím profesorem v jeho kanceláři každou středu celý semestr.
Я встречался с этим профессором в его кабинете каждую среду весь семестр.

Právě jsem zakončil celý semestr bez jediného praštěného převleku.".
Я закончил целый семестр ни надев ни единого дурацкого костюма.".

Budu počítat do deseti a jestli nevyjdeš, budu ti močit na dveře celý semestr.
Считаю до 10. Если не вьIйдешь… Буду мочиться под твою дверь весь семестр!

Na šprtání máš celý semestr, dneska máme šanci skamarádit se s ostatníma.
На учебу будет весь семестр, а это единственный шанс подружиться с крутыми студентами.

Naučíš se tady o lékařství a vědě více, než by ses naučila ve škole za celý semestr.
Здесь ты узнаешь о науке и людях больше, чем за целый семестр в своем классе.

Strávil jsem celý semestr studovat jeho práci na AI když jsem byl na Stanfordu.
Я провела целый семестр в Стэнфорде, изучая его работы по искуственному интеллекту.

Ve skutečnosti, zatímco, ty jsi byl svázán s jednou holkou celý semestr, já jsem zajišťoval sebe s různými ženami.
Фактически, в то время как ты был связан с одной девушкой весь семестр, Я общался с различными леди.

Celý semestr jste byl vzorný student. Jedničku z testu, jedničku z laboratorní práce.
Весь семестр, вы были образцовым студентом- 5 на экзамене в середине семестра, 5 за лабораторную работу.

Prostě musíme přijít na spravedlivý systém, jak rozhodnout, kdo zůstane celý semestr s tímhle… kýmsi.
Нам просто нужно найти честный способ, как решить, кому придется весь семестр торчать с этим… человеком ниоткуда.

Celý semestr jste na mě apeloval, abych se víc učila, a když to udělám, tak mě předhodíte studentské radě?
Вы подбадривали меня весь семестр, чтобы я больше занималась и когда я это делаю, вы хотите выставить меня на суд чести?

Jak by se ti líbilo vydělat si tolik peněz, že by to zaplatilo celý semestr, a to vše dřív, než by ses zítra ráno vzbudila?
Как ты смотришь на то, чтобы собрать достаточно денег для оплаты полного семестра до завтрашнего утра?

A když mi můj šťastný sedmilístek přinese ještě víc štěstí, mohl bych natolik onemocnět, že zmeškám celý semestr.
А с экстра- удачей от моего клевера с семью лепестками, я мог бы заболеть достаточно сильно, чтобы пропустить целый семестр.

Ale teď budu muset čekat celý semestr, než budu opravdová maturantka a dělat všechny ty fakt super věci.
Но теперь мне придется ждать целый семестр, пока я не стану настоящей старшеклассницей и не окунусь в захватывающие дела старших классов.

Já mám v pátek test z francouzštiny a na rozdíl od tebe nechci vypustit celý semestr a vystavit vysokoškolskou budoucnost nebezpečí.
У меня в пятницу тест по французскому, и в отличии от тебя, я не прогуляла весь семестр, рискуя своим университетским будущим.

Как использовать "celý semestr" в предложении

Celý semestr jsem čekala, kdy někomu dojde, že tam vlastně nemám co dělat, a že místo mě chtěli přijmout nějakou Anetku Duškovou.

Pokud bude vaší žádosti vyhověno, studium vám bude přerušeno na zbývající část aktuálního semestru a na celý semestr následující.

Měla bych jet n celý semestr do zahraničí a nevím jak to tam bude fungovat.

Stálo mě to za celý semestr - 16 336Kč + jsme si platili zvlášť klimatizaci (+-1200Kč) + nakoupení základních potřeb pro spaní (polštář, peřina, prostěradlo, povlečení,...) Stůl, postel, skříň.

Oproti drtivé většině nabídek můžete školné platit měsíčně, nikoliv, jak je většinou obvyklé, ve velkých částkách za čtvrtletí nebo celý semestr.

Vypadali jako tři nerdi, kteří celý semestr nevylezli z vysokoškolské koleje, ale hráli jako mazáci.

Celý semestr je završen výstavou výsledných prací, jejíž přípravě je věnován celý ateliérový týden.

Dneska to bude o pečujícím/odličovacím pomocníkovi, který mi dělal společnost celý semestr v Ostravě.

Zajímá nás, zdali účast na cvičeních ovlivňuje výsledky zápočtových písemek (v součtu bodů za celý semestr).

Znala jsem ji jménem, ale navzdory tomu, že jsme celý semestr seděly na semináři vedle sebe, jsme spolu nikdy nemluvily.