Примеры использования Celou hru на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
On dělá celou hru.
Za celou hru sem si ťuknul jenom třikrát.
Я всего три раза бил за всю игру.Proč musím číst celou hru?
Зачем мне читать всю пьесу?Dělá to celou hru a už je to otravný.
Он делает так всю игру. Это раздражает.Vy dva kazíte celou hru.
Вы, ребята, портите всю игру.Celou hru řídí přes atomový telefon.
Он управляет всей игрой с главного телефона.Můj pane, napsal jste celou hru.
Милорд, вы написали целую пьесу?Vyhrajete celou hru zakempení na hajzlících?
Вы хотите выиграть игру все время прячась в сортире?Hrajete za něj celou hru.
Сопровождает его на протяжении всей игры.Vidíš celou hru od začátku do konce než vůbec začneme hrát?
Ты можешь увидеть всю игру от начала до конца, даже прежде, чем мы начнем?Kolik jich nastřílí za celou hru?
Сколько очков он наберет за всю игру?Ale že si byl celou hru jako děravej jak cedník, to moc neomlouvá.
Но это не оправдывает того, что ты был" дыркой в воротах" всю игру.A tento ohromující náhled mění celou hru.
И это потрясающее открытие меняет всю игру.Všechno jsme znovu a znovu prošli, celou hru a můj hlas byl v pořádku.
Мы репетировали снова и снова, прошли весь мюзикл, и мой голос отлично звучал.Já jsem hadr na podlahu. Vytírám palubu skoro celou hru.
Я уборщик, драю палубу всю пьесу.Chucku, celou hru jsi dnes hrál bez faulování a bez toho, abys někoho praštil mezi nohy, že?
Чак, ты играл сегодня всю игру без нарушений, и никого не ударил, так?Nechytil jsi jeden míček, a proto jsi odpovědný za celou hru?
Ты упустил один мяч и виноват за всю иргу?Nepřipravíme celou hru na zítřejší Phenomi-Con, ale možná jsme schopni vydat demo.
Это не сработает. Мы не можем получить целую игру к Phenomi- Con, но мы в состоянии закончить демо.Krásná práce, Darielle, tvoje obrana je pevná celou hru.
Отличная работа, Дариэль. Будь жесткой до конца игры.A kdybychom hráli, nejspíš bys měl v hlavě celou hru ještě před mým prvním tahem.
И если бы мы играли, вы бы прокрутили всю партию у себя в голове прежде, чем я бы сделал первый ход.Toto je hlavní postava je všechny, featuring sečtením Fun celou hru.
Тото главный герой показывая их Minimální objednávka- 8 hráčů, 3000 kuliček na celou hru, doporučená objednávka- 400 a více kuliček na osobu.
Минимальный заказ- 8 игроков, 3000 шариков на всю игру, рекомендуемый заказ- 400 и более шариков на 1 лицо.Dobře, takže chci začít předehrou, a pak chci zkoušet celou hru od začátku do konce.
Так, я хочу начать с увертюры а потом исполнить все шоу от начала до конца.Četla mi nahlas" Matku Kuráž" Celou hru najednou.
Она читала мне" Мамашу Кураж"- наизусть всю пьесу в один присест.Santana odešla, předělání celé hry.
Сантана ушла, нам пришлось переделывать всю пьесу.Ať jde k čertu i s celou hrou.
Будь он неладен с этой пиесой.Skončí celá hra.
Игра будет окончена.Celá hra k tomuto směřovala.
Вся игра сводится к этому.To není celá hra.
Не вся игра.A ještě je nutná disciplína, protože tahle celá hra je hazard.
Это дисциплина. Потому что вся игра- это большой риск.
