Примеры использования Cenový на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cenový mechanismus na druhé… třesk.
Hele, náš cenový model je v pořádku.
Слушайте, у нас хорошая модель расценок.Cenový systém je chybné uvažování.
Система цен- ошибочный метод.Ale vy musíte použít variabilní cenový model.
Но вам нужно применять переменную модель расценок.Cenový fond zápasu činí 1,5 milionu eur.
Maui Sit' n' Go turnaj nese počáteční cenový fond 15.000 dolarů.
Мауи Sit' N' Go турнир носит Начальный призовой фонд$ 15000.Rohový obdélníkový levný cenový vysoce lesklý moderní design Hot výprodej sprchové dveře.
Смеситель для кухни Угловая прямоугольная дешевая цена Высокий глянцевый современный дизайн Горячая дверь для душа.Maui Sit' n' Go turnaj nese počáteční cenový fond 15.000 dolarů.
Go турнира' N' Мауи Sit несет Начальный призовой фонд в размере$ 15 000.Nedávný cenový propad- až na 50-60 dolarů za barel, což snížilo hodnotu ruské ropné produkce na polovinu- naznačuje, že se historie bude opakovat.
Последнее снижение цены- до$ 50- 60 за баррель, двойное снижение добычи нефти в России,- предполагает, что история вот-вот повторится.Nejnovější údaje dokládají, že v�lednu byl cenový index meziročně vyšší jen o 0,9.
Последние данные показывают, что индекс цен в январе поднялся всего лишь на, 9% по сравнению с прошлым годом.Zajímavostí tohoto GUKPT Luton 2011,je to dává všem hráčům možnost vyhrát cenový balíček.
Самое интересное во всем этом GUKPT Лутон 2011года он дает всем игрокам возможность выиграть призовой пакет.Jsou však centrální banky schopny stabilizovat klesající cenový index stejně účinně jako index stoupající?
Но могут ли центральные банки стабилизировать падающий индекс цен так же эффективно, как растущий?Výsledný převis nabídky žene ceny dolů,posiluje očekávání dalších poklesů a vytváří opak spekulativní bubliny: cenový kolaps.
Получаемое в результате увеличение поставок вызывает понижение цен, подтверждает прогнозы о дальнейшем падении и порождает процесс противоположный спекулятивному пузырю- обвал цен.Ti, kteří budou reprezentovat Titan Poker mají svůj vlastní cenový balíček zahrnující kole hry na Main Event buy-in.
Те, кто будет представлять Titan Poker, имеют свой собственный призовой пакет в том числе вокруг игры в главном турнире бай- ина.Někteří lidé v Rusku, kde cenový kolaps těžce zasáhl vládní příjmy, tvrdí, že se USA a Saúdská Arábie spikly, aby srazily Rusko na kolena.
Некоторые в России, где обвал цен ударил тяжело по государственным доходам, утверждают, что США и Саудовская Аравия находятся в заговоре с целью поставить Россию на колени.Průmyslová produkce v zemích sezápornou inflací klesá dvoucifernými tempy a cenový index pro všechny komodity se za poslední rok snížil o víc než 30.
В странах с дефляцией скоростьпадения производства измеряется двухзначными цифрами, а индекс цен на все товары за прошедший год снизился более чем на 30.Další pravda říká: cenový mechanismus je mnohem lepším způsobem alokace přírodních zdrojů než vedení válek, v minulém století provozované západními mocnostmi.
Другая правда заключается в том, что ценовой механизм является намного лучшим способом распределения природных ресурсов, чем ведение различных войн, как это делали Западные державы в прошлом столетии.Už od roku 1825 je smyslem monetární politiky během krize podpora cen aktivs cílem zabránit tomu, aby finanční trhy vyslaly reálné ekonomice cenový signál, že přišel čas masové nezaměstnanosti.
С 1825 года цель денежной политики в период кризиса заключалась в поддержке цен активов,чтобы финансовые рынки не послали реальной экономике ценовой сигнал о том, что как раз наступило время массовой безработицы.Chcete-li odpovědět na tuto otázku, cenový rozdíl mezi modely mají o 120$ vyšší pro iPad 3G, musíte požádat youself čemu budete dělat na iPad:.
Чтобы ответить на этот вопрос, разница в цене между моделями составляет около 120$ выше для Ipad 3G, вы должны спросите себя, какую пользу вы будете делать на Ipad:.Půjde o dlouhodobé cenné papíry, z nichž se budou vyplácet pravidelné dividendy, jako jsou akcie, jejichž hodnotaje vázána- buďto pozitivně, nebo negativně- na cenový index nemovitostí.
Это будут долгосрочные ценные бумаги, по которым будут выплачиваться регулярные дивиденды, наподобие акций, Cenový růst, řekněme 3% ročně( místo 1%) přináší jasné dodatečné náklady, ale v Evropě může velmi dobře usnadnit srovnání rozdílů mezi relativními cenami a mzdami.
Ежегодный рост цен на, скажем, 3 процента( вместо одного процента), очевидно, несет дополнительные затраты, но может способствовать корректировке относительных цен и заработных плат по всей Европе.Čína získá jistou míru diverzifikace rizika, sníží cenový tlak, který dosud u jejích devizových rezerv držel zisky nízko, a vyvaruje se nenadálých politických nesnází.
Китай получит возможность диверсифицировать риски, уменьшит ценовое давление, которое держало доходы в иностранных валютных резервах на низком уровне и сможет избежать политических неприятностей.Jak dokládá můj výzkum z posledních třiceti let, je-li informace nedokonalá- a to je vždy!-, je pomyslná neviditelná ruka zakladatele politické ekonomie Adama Smithe,jíž má cenový systém vést ekonomiku k výkonným výsledkům, neviditelná také proto, že neexistuje.
Как показывает изучение этой проблемы на протяжении последних тридцати лет, там, где информация неполная и несовершенная- а это всегда так!- невидимая рука Адама Смита,с помощью которой система цен, якобы, должна вести экономику к эффективным результатам, невидима частично потому, что ее просто нет.Tak například, cenový index akcií NASDAQ zaznamenal úžasný 14% skok směrem nahoru v den, kdy americký Fed zahájil svou poslední sérii snižování úrokových sazeb 3. ledna 2001.
Например, показатель цен на бирже NASDAQ совершил захватывающий 14%- ный скачок в тот день( 3 января 2001 г.), когда Федеральный Резервный Банк Америки начал свою последнюю серию сокращений процентных ставок.V rozsahu, ve kterém se k závazku ECB kupovat dluhopisy váže třeba i jen neformální cenový cíl, peníze ECB automaticky plně nahradí zahraniční odlivy, přinejmenším na trhu se suverénními dluhopisy.
И, поскольку есть даже неофициальная целевая цена, связанная с обязательством ЕЦБ по покупке облигаций, иностранный отток, по крайней мере от суверенного рынка облигаций, будет автоматически заменен в полном объеме наличными деньгами ЕЦБ.Znovu říkám, dnešek je velmi odlišný od dřívějška a rychlá rekapitulace programování moderních počítačů a systémové inženýrství vám řeknou, že nejenže může orientovat algoritmická inteligence naší senzorické a měřící technologie dnes spolu se synegistickými počítačovými výpočty všechny předešlé stávající faktory,které bere v úvahu cenový mechanismus, který známe skutečně relevantní, přestože chybějící faktory pro optimální efektivitu a udržitelnost by mohly být vřazeny do rovnice.
Повторюсь, настоящее положение сильно отличается от прошлого, и беглый обзор современного компьютерного программирования и системной инженерии подтолкнет к выводу, что алгоритмический интеллект современных сенсорных и измерительных технологий вкупе с системами распределенного вычисления сможет не только сориентировать существовавшие прежде факторы,которые учитывали механизм цен в известном нам виде, но также введет в уравнение по-настоящему важные, однако упускаемые факторы, необходимые для оптимальной эффективности и стабильности.Pokud by se například japonská centrální banka zavázala k jistému vývoji cílování na široký cenový index a k udržování úrokových sazeb na nízké úrovni, dokud daného cíle nedosáhne, ovlivnil by takový závazek chování investorů.
Если бы, например,Банк Японии поставил себе цель достичь определенных показателей для индекса цен по широкому ассортименту товаров и убедительно продемонстрировал бы, что он собирается удерживать процентные ставки на низком уровне до тех пор, пока эта цель не будет достигнута, такая приверженность повлияла бы на поведение инвесторов.To zrodilo něco, co dnes známe jako regulovatelný cenový systém který prostřednictvím agregátních vzorců směny a výroby lidí vytváří hrubý, přesto semi-fungující logiku kdy cena zboží odráží rovnováhu nabídky a poptávky známou jinak také jako trh nebo tržní hodnota.
В результате возникла так называемая система регулируемых цен, которая из обобщенных моделей обмена и производства в обществе выводит грубоватую, но отчасти разумную закономерность, по которой цены на товары отражают баланс между спросом и предложением; она также называется" рынок" или" рыночная стоимость.Dejme stranou pokřivení tržního principu který nyní dává vše naprodej dejme stranou falešný předpoklad, že cenový mechanismus skutečně korektně počítá pravdivé vlastnosti udržitelné a efektivní ekonomického fungování a dejme stranou základní pokřivení hodnotového systému rozbíhajícího se z celkového procesu vývoje dejme se teď malý kvíz.
Забудем на время искажающий эффект рыночной логики, по которой купитьи продать можно что угодно, забудем и ложное предположение, будто механизм цен действительно правильно просчитывает реальные свойства долговечной и эффективной экономической практики, забудем фундаментальное искажение системы ценностей, виной которому нынешние принципы развития, и пройдем небольшой тест.Většina expertů se domnívá, že skutečný, na blahobytu založený cenový index by vykazoval podstatně nižší inflaci, než jakou uvádí vládní inflační statistika, poněvadž oficiální údaje nezachycují přínos neustálého toku nových statků do ekonomiky.
Большинство экспертов считают, что истинный индекс цен основанный на благосостоянии государства показал бы значительно более низкий уровень инфляции, чем указывают правительственные статистические данные по инфляции, потому что официальные данные не в состоянии оценить преимущества постоянного потока новых товаров в экономику.
