Примеры использования Chandlere на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Díky, pane Chandlere.
Пасибо, мистер" ендлер.Pane Chandlere, sedněte si.
Říká se tomu… Chandlere!
Kapitáne Chandlere, děkuji.
Спасибо, капитан Чандлер.Vy jste anachronismus, Chandlere.
Ты анахронизм, Чандлер.
Люди также переводят
Pane Chandlere, jak se cítíte?
Мистер Чандлер, что вы чувствуете?Ne, díky, pane Chandlere.
Ќет, спасибо, мистер" ендлер.Chandlere, to musíš vidět! Já se bez toho obejdu.
Vlastníte zbraň, pane Chandlere?
У Вас есть пистолет, мистер Чэндлер?Chandlere, můžu s tebou na chvilku mluvit?
Někdo mě dostal, Chandlere!
Кто-нибудь, вызовите ко мне Чендлер!A vy, pane Chandlere, víte, čeho jsem schopná já.
А вы, мистер Чендлер, знаете, на что способна я.Co na to říkáte, kapitáne Chandlere?
Что вы на это скажите, капитан Чандлер?Nezlob se, Chandlere, ale na tomhle mi opravdu záleží.
Прости, Чендлер, но это очень важно для меня.Příhodnější otázka spíš je, co chcete vy, pane Chandlere.
Более уместный вопрос- чего хотите вы, мистер Чендлер?Nezlob se, Chandlere, ale tohle je pro mne opravdu důležité.
Прости, Чендлер, но для меня это очень важно.Hrajete svou roli dobře, pane Chandlere, ale tohle nejste vy.
Вы отлично играете свою роль, мистер Чендлер. На самом деле вы не такой.Ale Chandlere, na co je tohle divné kovové A a Z?
Чендлер, а что это за очень странные металлические штуки А и Z?Ale my na to přijdeme, pane Chandlere, neboť jsme především co?
Но мы справимся, мистер Чендлер. Потому что мы с вами какие?Chandlere, myslíš, že o našem vztahu dost mluvíme?
Чендлер, как думаешь, мы достаточно говорим о наших отношениях?Máte pár minut, pane Chandlere, na zodpovězení pár otázek?
Мистер Чандлер, у вас есть время, чтобы ответить на несколько вопросов?Chandlere, to, že jsi přijel, je ten nejlepší vánoční dárek.
Чендлер, ты здесь, и это лучший подарок для меня на Рождество.Ale myslím, že jste v překladu udělal chybu, pane Chandlere, vzhledem k archaickému zápisu.
Но вы допустили ошибку в переводе, мистер Чендлер. Что понятно, ведь шрифт и грамматика весьма архаичны.Chandlere, miláčku, to, že se rozvádíme, není proto, že tě nemáme rádi.
Чендлер, милый наш с папой развод не значит, что мы тебя не любим.Přeju krásnej den, pane Chandlere. A očekávám bleskové a poklidné řešení našeho problému.
Мистер Чендлер, желаю вам хорошего дня и жду скорого и мирного решения нашей ситуации.Chandlere, přestože jsme byli kamarádi, v skrytu duše jsem vždycky věděla, že chci víc.
Чендлер, даже когда мы были друзьями где-то внутри я всегда знала, что я хочу большего.Ano, pane Chandlere, Američanky občas cestují do ciziny bez ozbrojených stráží.
Да, мистер Чендлер, американки порой отправляются за границу без вооруженной охраны.Chandlere, v životě by mě nenapadlo, že budu mít takový štěstí, že se zamiluju do svýho nejlepšího nejlepšího.
Чендлер ни разу в своей жизни я не думала, что мне так повезет влюбиться в самого лучшего.Veliteli Chandlere, pronásleduji vás po celé zeměkouli, ale nepřeji si žádný konflikt.
Камандир Чендлер. Я вас преследую по всей планете, и у меня нет желания конфликтовать с вами.Chandlere, tys byl Rossovým přítelem po všechny roky, stál jsi při něm, i když bral drogy, a nakonec ses ujal i Moniky.
Чендлер, ты был лучшим другом Росса все эти годы даже когда у него были проблемы с наркотиками а теперь ты также присматриваешь за Моникой.
