Примеры использования Chceš zůstat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chceš zůstat tady?
Хочешь пожить здесь?Že tady dole chceš zůstat?
Ты что, хочешь остаться здесь?Teď chceš zůstat sama.
И хочешь быть сама по себе.Určitě tu chceš zůstat?
Ты уверен, что хочешь пожить здесь?Že chceš zůstat se mnou.
Что ты хочешь побыть со мной.
Люди также переводят
Ty chceš, ty tu chceš zůstat.
Ты хочешь… хочешь быть здесь.Jestli chceš zůstat ve městě.
Если ты захочешь остаться.Jsi si jistá, že tu chceš zůstat?
Уверена, что хочешь остановиться здесь?Chceš zůstat tady na Yonádě?
Určitě tu chceš zůstat sama?
Уверена, что хочешь оставаться здесь одна?Chceš zůstat středoškolským amatérem?
Ты так и хочешь оставаться любителем?Můžeš, když chceš zůstat mým mužem.
Может, если хочет остаться моим мужем.Chceš zůstat v El Ray, zaplať 30% z kořisti.
Хочешь остановиться в Эль Рэй- засылай 30%.Jak dlouho chceš zůstat v Regan?
Как долго ты собираешься оставаться в Риган?Chceš zůstat celej zbytek života zašitej v týhle díře?
Ты хочешь застрять здесь на всю свою жизнь в этой дыре?Já to pochopím, jestli chceš zůstat tady.
Я пойму, если ты захочешь остаться здесь.Pokud ale chceš zůstat, potřebuji od tebe něco víc.
Но, если вы хотите остаться, мне нужно больше.A možná nějaké preclíky s čokoládou. Chceš zůstat a dívat se?
И, пожалуй, покрытые шоколадом сушки, хочешь остаться и посмотреть?Jsi si jistý, že chceš zůstat v této staré chatě?
Ты точно хочешь остаться в этой старой хижине?Že chceš zůstat, tvůj kluk se mnou jde na sociálku.
Хочешь остаться- твой ребенок отправится со мной в детское отделение.Tolik musíš platit měsíčně za účty, pokud tady chceš zůstat.
Что вы должны платить каждый месяц по счетам, если хотите остаться здесь.Takže ty chceš zůstat tady, místo abys šel se mnou?
Так ты хочешь остаться здесь и не идти со мной?Protože já jsem tradiční chlap, a jestli chceš zůstat doma.
Потому что я консервативный мужчина, и если бы ты захотел остаться дома и позволить мне зарабатывать.Pokud chceš zůstat naživu, raději mi zmiz z očí.
Если хотите остаться в живых, не попадайтесь мне на глаза.A jestli tady chceš zůstat, tati, tak žádné křížové výslechy!
И, папа, если ты собираешься остаться здесь, то без допросов!Pokud chceš zůstat v tomhle domě, fajn, ale už nejsme manželé.
Если хочешь остаться в этом доме, прекрасно, но мы больше не женаты.Nicku, jestli chceš zůstat naživu, musíš se nějak dostat před něj.
Ник, если хочешь остаться в живых, нужно опередить его.Chuckie, jestli chceš zůstat naživu, zavři hubu a jdi do školy.
Чаки, если хочешь остаться в живых, замолчи и собирайся в школу.Podívej, jestli chceš zůstat jako vysloužilec, tak to můžeme projednat.
Слушай, если хочешь остаться как почетный основатель, мы можем это обсудить.Jestli tu chceš zůstat, musíš se naučit líp stlát postel.
Однако… если ты собираешься остаться здесь… 
