CHEMICKÉM на Русском - Русский перевод

• химической
• химическом
• химическим
• химических

Примеры использования Chemickém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zpráva o chemickém prozkoumání.
Учение о химическом процессе.

Jarvis a já jsme pracovali na novém chemickém řešení.
Но Джарвис и я работаем над новым химическим раствором.

Mluvím o chemickém průmyslu, metalurgii, počítačích.
Я говорю о индустриальных химикалиях, металлургии, компьютерах.

Je to prototyp pro šíření protilátek postřikem při chemickém útoku.
Это прототип для распространения необходимых антидотов при химических атаках.

S agentem Fitzem pracujeme na chemickém řešení pro ten duchovský virus.
Мы с Агентом Фитцем работаем над химическим решением этого… привиденического вируса.

Pamatuji si, že mi stále opakoval, jak málo vlastně vím o chemickém inženýrství.
Помню, он не уставал говорить мне, как мало я на самом деле знал о химическом производстве.

Chemické vlastnosti závisí na chemickém složení a krystalové struktuře.
Физические свойства минералов обусловлены их кристаллической структурой и химическим составом.

Ramanův spektroskop používá lasery a lom světla, aby měřil drobné změny v chemickém složení.
Раманский спектроскоп использует лазер и световой рассеивание для измерения ежеминутных изменений в химическом составе.

Čečenské národnosti, s diplomem v chemickém inženýrství z Moskevské státní univerzity.
Чеченец, у него степень в области химического машиностроения Московского Государственного Университета.

Miller-Urey provedli svůj fantastický chemický Frankenstein experiment, kde udělali ekvivalent v chemickém světě.
Миллер и Юри провели свой фантастический эксперимент химического Франкенштейна, они сделали химический аналог.

Nejvýznamnější uplatnění nalézá alumina v chemickém průmyslu jako inertní nosič katalyzátorů v organické i anorganické syntéze.
Цезий нашел большое применение в производственной химии в качестве катализатора органический и неорганический синтез.

Ventily RV/UV 3x0 jsou určeny pro použití v topenářské a klimatizační technice, energetice a chemickém průmyslu.
Клапаны RV/ UV 3x0 предназначены для применения в отопите- льной технике и оборудовании для кондиционирования воздуха, в энергетике и химической промышленности.

Ti, kteří neprošli, ti kteří nechtějí být na chemickém večírku. A samozřejmě všichni, kteří řídí tento svět, ti, které zde vidíš.
Те, кто не перешел, кто не хочет принимать участие в химической вечеринке, ну и, конечно, все те, кто управляют миром, который ты здесь видишь.

Na chemickém oddělení byla vedle všeobecné chemie vyučována i praktická chemie zaměřená na sklářství, železářství, běličství a barvířství.
На химическом отделении, наряду с общей химией, изучалась и практическая химия, направленная на производство стекла, железа, текстиля и красок.

Dubna- středa Organizace pro zákaz chemických zbraní potvrdila, že při chemickém útoku v Chán Šajchúnu byl použit sarin.
Апреля Организация по запрещению химического оружия после проведения лабораторных исследований подтвердила факт применения химического оружия в провинции Идлиб.

Inspekční prohlídky stavu zařízení v chemickém, petrochemickém, energetickém a potravinářském průmyslu a stanovení jejich zbytkové životnosti.
Инспекционные осмотры состояния оборудования в химической, нефтехимической, энергетической и пищевой промышленностях и определения их остаточного ресурса.

Protože nerezová ocel 316 obsahuje Mo( molybden), je odolnost vůči důlkům v mořském a chemickém průmyslu lepší než 304. nerezová ocel.
Поскольку нержавеющая сталь 316 содержит Мо( молибден), устойчивость к точечной коррозии в морской и химической промышленности выше, чем у 304. нержавеющая сталь.

Pro nejnáročnější aplikace zejména v chemickém a petrochemickém průmyslu je určena řada RV 24x, kde jsou materiálem tělesa chromniklové slitiny( Monel, Hasteloy).
Для очень ответственных задач, особенно в химической и нефтехимической промышленности предназначена серия RV 24x, где материалом корпуса является хромоникелевый сплав( Монель, Хастеллой).

Číně. SIHI Pumps Shanghai patří k vedoucím firmám na čínském trhu, a to nejen v chemickém a petrochemickém průmyslu, ale i na mnohých dalších trzích.
SIHI Pumps Shanghai занимает лидирующую позицию в Китае не только в химической и нефтехимической промышленности, но и на других рынках страны.

Stěžejní využití těchto armatur je v oblasti topenářství a energetiky, díky materiálovým variantám z korozivzdorných ocelí se uplatňují rovněž v chemickém průmyslu a potravinářství.
Основное использование этой арматуры в области теплоснабжения и энергетики, благодаря варианту с материалом коррозиестойкая сталь, также применяются в химической и пищевой промышленности.

Dokáže vyřešit dlouhodobý bezpečnostní problém v energeticky účinném, chemickém a jiném průmyslu operátora, což výrazně snižuje pravděpodobnost poškození obsluhy.
Он может решить давнюю проблему безопасности в энергоэффективной, химической и других отраслях промышленности оператора, значительно уменьшая вероятность причинения силового удара оператору.

Používají se v suchých, vlhkých a mokrých prostorech a také ve venkovním prostředí, v hutích a válcovnách, ve vytápěcí a klimatizační technice, v průmyslových stáčírnách, při stavbě strojů a zařízení, v chemickém průmyslu, v oblasti řemesel a zálib.
Используются в строительстве, металлургии, системах отопления и кондиционирования, в машино- и приборостроении, химической промышленности и системах окрашивания, а также в промышленной и бытовой технике.

Primární a velmi důležité použití dusíku v chemickém a petrochemickém průmyslu je poskytování inertního prostředí zaměřená na zajištění obecné průmyslové bezpečnosti během čištění a ochrana plavidel procesu.
Основным и очень важным применение азота в химической и нефтехимической промышленности является обеспечение инертной среды, направленных на обеспечение промышленной безопасности во время чистки и защиты судов процесса.

V roce 1928 se na žádost polského prezidenta Ignacy Mościckiho vrátil do Polska a stal se profesorem metalurgického výzkumu v Chemickém ústavu Varšavské vysoké školy technologické.
В 1928 году по приглашению президента Польши Игнация Мосцицкого Чохральский вернулся на родину и получил место профессора на химическом факультете Варшавского политехнического института.

Výrobky z polovodičů a farmaceutický průmysl, stejně jako společnosti v chemickém průmyslu, vesmírné technologie, optika a laserová technologie provádějí výzkum a výrobu stále častěji v čistých prostorách.
Полупроводниковая промышленность, фармацевтическая промышленность, а также компании химической промышленности, космической техники, оптики и лазерных технологий все чаще и чаще проводят исследования и производство в условиях чистых помещений.

Vývoj a aplikace diagnostického systému pro průběžné hodnocení stárnutí důležitých komponent a částí zařízení v energetice, chemickém, těžebním a těžkém průmyslu a jeho nasazení v praxi.
Разработка и внедрение диагностической системы для непрерывной оценки старения критических компонентов и запчастей в энергетической, химической, горнодобывающей и тяжелой промышленности и ее применение на практике.

Jsou proto vhodná pro aplikace v chemickém, petrochemickém, papírenském, farmaceutickém průmyslu, jakož i při zpracování plastických hmot a gumy. v ocelářství, metalurgii, textilním a potravinářském průmyslu nebo při dálkovém přenosu tepla.
Эти насосы находят применение в химической промышленности, нефтехимической промышленности, фармацевтической промышленности, в производстве пластмасса и резины, черной и цветной металлургии, бумажной промышленности, текстильной промышленности, пищевой промышленности и на тепловых электростанциях.

Stroje a systémy vyráběné firmou IMACO jsou vhodné pro použití především v potravinářském, kosmetickém, chemickém a farmaceutickém průmyslu a jsou určeny pro menší a střední produkci.
Машины и системы, изготовленные компанией ИМАКО, главным образом, подходят для использования в пищевой, косметической, химической и фармацевтической промышленности, и предназначены для малого и среднего производства.

Přístroj je založen na principu Karl Fischer Coulometric titrator, přesné stanovení tekutin, pevných látek, stopové vlhkosti plynů, používaných v elektroenergetice, ropě, chemickém, farmaceutickém, potravinářském a jiném průmyslu.
Инструмент основан на принципе кулонометрического титратора Карла Фишера, точное определение жидкостей, твердых веществ, влажности газов, используемых в электроэнергетике, нефтяной, химической, фармацевтической, пищевой и других отраслях промышленности.

Vsoučasnosti se rozsah činností a zákazníků rozšířil do všech technických oborů a provádíme měření venergetice jaderné, tepelné, vodní i větrné, petrochemickém průmyslu, chemickém průmyslu, těžebních velkostrojích vdolech, těžkém strojírenství, stavebních ocelových a ocelo-betonových konstrukcích, dopravních strojích.
В настоящее время сфера деятельности расширилась по всем техническим дисциплинам: осуществляем измерения в атомной, тепловой, ветряной и гидро- энергетиках, нефтехимической и химической промышленностях, горнодобывающей области, машиностроении, строительстве стальных и железобетонных конструкций и транспортных машин.

Как использовать "chemickém" в предложении

Jelikož je v chemickém areálu Unipetrolu v Litvínově i univerzitní centrum naší školy, tedy VŠCHT, a já zde trávím opravdu hodně času, je to o mnoho pohodlnější.

Závěrečné pravidlo stanovuje, že všichni výrobci, dovozci, distributoři a zaměstnavatelé v chemickém průmyslu musí dodržovat všechna přizpůsobená ustanovení.

Technologie v chemickém a petrochemickém průmyslu | Sigmet Olomouc, průmyslová čerpadla, hydročističe, elektromotory Horizontální zubové chemické čerpadlo - s mechanickou ucpávkou - s magnetickou spojkou Qmax: 100l/min.

NATO dál vyčkáváPo Asadově chemickém útoku jsem tři dny neviděl, tvrdí syrský mladíkIzrael bombardoval Sýrii.

Povrchová úprava chrání ložiska a součásti v oblasti dopravní techniky, zemědělských strojů, v chemickém a farmaceutickém průmyslu, stejně jako součásti kompresorů a čerpadel.

Střeva čistíme také při přechodu na zdravou výživu, po antibiotikách a chemickém odčervení.

Ampuli je výhodné aplikovat po jakémkoliv technickém a chemickém zásahu jako intenzivní ošetření.

I přesto, že ji podepsala i syrská vláda, tak například loni v syrském městě Chám Šajchún zemřelo po chemickém útoku 87 lidí, z toho zhruba třetina byly děti.

USA chtějí vyšetřit údajný podíl na chemickém neštěstí Američané, potřebujete pomoc se syrskou krizí?

Před montáží je provedena impregnace máčením v chemickém roztoku BOCHEMIT QB Profi a to po dobu 24 hodin, což zvýší jeho životnost.