CHLASTÁNÍ на Русском - Русский перевод

• пьянство
• пить
• алкоголя
• пьянки
• бухать
• бухла

Примеры использования Chlastání на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sex, chlastání.
Секс, алкоголь.

Chlastání… rvačky a nadávání.
Пьянство, драки, ругань.

Žádné chlastání!
Никакого спиртного.

Tvé chlastání ničí tvou rodinu!
Твое пьянство разрушает твою семью!

Trochu brzo na chlastání, ne?
А не рановато для бухла?

Žádný hulení trávy, žádný chlastání.
Никакой травки, никакого бухла.

Tancování a chlastání celou noc.
Танцуют и пьют всю ночь.

Takhle vypadá dvacet let chlastání.
Похож на алкаша с 20- летним стажем.

Jenom… drogy a chlastání a sprosté řeči.
Только… травку, выпивку и сквернословие.

Tři piva není chlastání!
Три стакана пива- это не напилась!

Ohledně šestnáctiletých, chlastání a braní drog, děláš jak kdybychom byli vzory.
Мы не шестнадцать летних, пить и употреблять наркотики, Как мы образцами для подражания.

Cvič střelbu, ne chlastání.
Упражняйся в стрельбе, а не в питье.

A ty mluv o chlastání Čenejch Mexičanů, než jsi se svou dcerou sedl za volant!
О, давай поговорим о распитии галлона Черных Мексиканцев, Перед тем как разъезжать в машине, со своей новорожденной дочерью!

Povolení k chlastání?
Разрешение на употребление алкоголя?

Takže je ochotná zemřít, aby zakryla trochu chlastání.
То есть готова умереть, лишь бы пьянка не всплыла.

Tak o tomhle chceš mluvit před celou mojí rodinou… chlastání, holky v pokoji, nezdravý jídlo?
Так вот о чем ты хочешь рассказать перед всей моей семьей: пьянство, девушка в моей комнате, поедание неполноценной пищи?

Jo, jsou dokonalou kombinací práce a pořádného chlastání.
Ага, идеальное сочетание деловой встречи и пьянки.

Vzpomínám si na jeden den, bylo to na moje deváté narozeniny. S mámou právě dokončili první kolo chlastání, šoustání, mlácení Jeroma, a rozhodli se udělat si krátkou přestávku.
Помню, однажды… мне исполнилось девять лет, они с мамой закончили первый раунд пьянки, случки и лупки Джерома, и решили сделать перерыв.

Moje játra byla na dovolené, a musím dohnat měsíc chlastání.
Моя печень была в отпуске, надо наверстать пропущенный месяц.

Ale celou dobu, přes všechno to chlastání, hýření dělání věcí s… no, s lidmi, s nimiž bych nikdy nic podobného nedělal, nikdy jsem nepochyboval, že na mě Wilfred dohlíží.
Но все это время, несмотря на пьянки, оргии и даже засосы с… ну… с людьми, с которым я бы обычно сосаться не стал, я никогда не сомневался, что Уилфред заботится обо мне.

Stejně jako mlácení, kopání, chlastání a mletí hoven.
Так же как и бить руками и ногами, пить и нести всякую хрень.

Promiň, když má definice zábavy není neustálé chlastání.
Ну простите, если для меня веселиться не означает все время бухать.

Dělali jsme to, co nám dělalo dobře… Chlastání, krmení, sex.
Мы просто делали, что нам нравилось выпивка, питание, секс.

Psaní je přece jediná věc, která zdůvodňuje tvoje chlastání.
Что? Но ведь только оно хоть как-то оправдывает твой алкоголизм.

Jakej má smysl paření po nocích, chlastání, ženský, drogy?
Какая цель ночной жизни, алкоголя, вечеринок, женщин, наркотиков?

Vyhodili mě z práce, z mého pokoje a donutili napsat desetistránkovou esej o nebezpečích chlastání.
Я был занят, меня уволили, выгнали из комнаты и мне пришлось написать десятистраничное эссе на тему опасности алкоголя.

Nemá to nic společeného s lesbama nebo chlastáním u bazénu.
Он не имеет отношения к лесбиянкам или к распитию напитков у бассейна.

Chtěls ho prodat, abys mohl financovat svoje roční válení a chlastání.
Ты собрался продать его, чтобы оплатить год сна и пьянства.

A ty, co tu vůbec děláš, Hollidayi? Kromě chlastání whisky?
А ты, чем ты вообще здесь занимаешься, Холидей, помимо того, что воняешь виски?

Nevím jak vy, ale je léto. To je pro mě počasí na chlastání piva.
Я не знаю насчет вас, но сейчас лето, а для меня это время, чтобы бухать пиво.

Как использовать "chlastání" в предложении

Ve spolcích pak mohou bývalí vězni pokračovat v tom, co se ve vězení naučili. "Ví, že existuje ještě něco jiného než chlastání a povalování se v hospodě.

Mě zajímá spíše co má člověk v hlavě, i když hulení a chlastání také o něčem vypovídá..

Další den se první až čtvrtý ani neptá a kouří s tím, že to k tomu chlastání patří.

Místo roku chlastání by stačilo jedno jasné uvědomění a může se jít dál.

Chytání, chlastání, píchání, hérečky (slavný to výrok Hruš.

Zde se chlastání piva maskovalo soutěží jenž se skládala z písemné zkoušky znalostí krušovického pivovaru a jeho chmelových produktů.

Už v sobotu jsem jela dom, protože prostě na diskotéky a chlastání do rána už nemám žaludek ani sílu.

Velikostně přesně pasuje do lednice, takže na takové to domácí letní chlastání úplně luxusní věc.

Chlastání v TV nemohu posoudit, ale přepokládám, že je to jen jeden z mnoha projevů lacinýchprimitivních klišé té nejlevnější komerční tvorby.

Pánové nažehlené košile, někteří obleky a ženské kostýmky a lodičky (teď trochu přeháním ), ale jestli je to spíš na chlastání s přáteli, tak to se fakt nehodí .