CHOROB на Русском - Русский перевод

• заболеваний
• болезней
• заболевания
• болезни
• заболеваниям
• заболеваниями

Примеры использования Chorob на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Může to být hodně jaterních chorob.
Это могут быть разные болезни.

Nejsem schopen určit souhrn jejích chorob ani jejich příčinu.
Я даже не могу диагностировать все ее заболевания.

Ibn Sina dokáže vyléčit mnoho chorob.
Ибн Сина может исцелить от многих болезней.

Nejvíce se využívá u chorob ledvin a močových cest.
Она назначается при заболеваниях почек и мочевыводящих путей.

A Středisko pro kontrolu chorob.
И в центр контроля за заболеваниями.

Pokud se obáváte přenosu chorob, mohu vás ujistit, že všechnu krev.
Если вы волнуетесь о передаче заболеваний, то.

Doručím ho do Centra pro kontrolu chorob… včas.
Антидот будет выслан в CDC*… вовремя.( центр контроля за заболеваниями).

Je doporučeno v cévních chorob, cukrovky, Břišní distenze, křeče, porucha instestinale.
Рекомендуется в сосудистые заболевания, диабет, вздутия живота, спазмы, нарушение instestinale.

Garciová, projdu s tebou řadu diskutabilních a sporných chorob.
Гарсия, я буду называть разные спорные и туманные заболевания.

Když jsem se podíval do knihy o Středisku nakažlivých chorob, on… a tvůj otec, byli uvedeni jako spoluautoři.
Когда я читал книгу о" Центре инфекционных заболеваний"… он и твой отец были соавторами.

Budu mít na konferenci prezentaci ohledně nakažlivých chorob.
Я делаю выступления на конференциях по инфекционным заболеваниям.

Třetí myšlenkou je připustit, že mnoho chorob vyvolávají nebo zhoršují sociální podmínky jednotlivce.
Третья- признание того, что многие болезни возникают или усугубляются из-за социальных условий жизни человека.

Chronic zánět přispívá k mnoha běžných západních chorob.
Chronic воспаление способствует многим распространенным западным заболеваниям.

Jsem diagnostik s atestací z infekčních chorob a nefrologie.
Я скучающий… сертифицированный диагност, с двойной специализацией по инфекционным заболеваниям и нефрологии.

Druhou nákladově nejefektivnější investicí je potírání kardiovaskulárních chorob.
Второе наиболее экономически эффективное инвестирование- это борьба с сердечно-сосудистыми заболеваниями.

Kdo bude definovat normy kriminálního chování a duševních chorob, jejichž podmínky vysvětluje věda?
Кто будет определять нормы преступного поведения и психического заболевания, а также патологические состояния, которым наука даст объяснение?

Z mé strany rodiny se můžeš obávat jen rakoviny a srdečních chorob.
О чем тебе нужно беспокоится с моей стороны это рак и сердечные заболевания.

Řádné fungování imunitního systému, je nesmírně důležité pro prevenci chorob nebo snížit vaši náchylnost k nachlazení, flus a bujení.
Надлежащее функционирование иммунной системы чрезвычайно важно для профилактики заболеваний или уменьшения вашей восприимчивости к обычной простуды, гриппов и раковая опухоль.

Tak jak jsme kdysi vymýtili neštovice, tak se můžeme i zbavit dalších chorob.
Также как мы однажды победили оспу, мы можем искоренить и другие болезни.

Srdečních chorob, infarktů, cukrovky, úrazů míchy, svalové dystrofie, nemoci sítnice- mají pro vás některé z těchto nemocí osobní ráz?
Заболевания сердца, инсульт, диабет, повреждения спинного мозга, мышечная дистрофия, заболевания сетчатки глаз… Возможно, некоторые из этих патологий имеют отношение и к вам?

Vyměňuje si své názory s Nilsem Andersenem… otcem novodobých chorob krve.
Вот она обменивается теориями с Нильсом Андерсеном… отцом современного заболевания крови.

Jsou tam pokusy o diagnózu a léčení chorob tak různorodých jako deprese, meningitida a neštovice, a jsou tam dokonce podrobné kapitoly o obecnějších problémech.
В них попытка диагностики и лечения заболеваний… таких разнообразных как депрессия, менингит и оспа,… и там же детальные разделы по более общим вопросам.

Její důležitost byla prokázána při prevenci civilizačních chorob a chorob stáří.
Важное значение такой терапии было доказано при профилактике болезней от цивилизации и старости.

Je vhodná jako prevence chorob z nachlazení, onemocnění dýchacích cest, lehká revmatická onemocnění, funkční poruchy prokrvení, migrény, klimakterických potíží.
Рекомендуется в качестве превенции простудных болезней, заболеваний дыхательных путей, легких ревматических заболеваний, функциональных нарушений кровоснабжения, мигреней, климактерических затруднений.

Naše Diagnostická a statistická příručka duševních onemocnění obsahuje 886 stran takových chorob.
В нашем Диагностическом и Статистическом Руководстве по Психическим Расстройствам 886 страниц с такими заболеваниями.

Jak se ukázalo, nemoc Skákajícího Francouze z Maine je jednou z těch více vyléčitelných vzácných chorob, se kterými jsme se setkali, takže rád uslyšíte, že váš kamarád je na tom velmi dobře.
Как выяснилось, синдром прыгающего француза один из излечимых редких болезней, так что ты будешь рад, твой друг выздоравливает.

Rizika této epidemie jsou rozmanitá, ale hlavním je to, že dětská obezita způsobuje obezitu v dospělosti, s výrazně větším rizikem diabetu a srdečních chorob.
Риски, связанные с этой эпидемией многообразны, но главный из них это то, что детское ожирение порождает ожирение во взрослом возрасте со значительно повышенным риском диабета и сердечных заболеваний.

Několik stěžejních miléniových rozvojových cílů se týká také zdraví, konkrétně regulace epidemických chorob a snížení úmrtnosti matek při porodu a malých dětí.
Некоторые из ключевых целей тысячелетия, поставленных на этом Саммите, касались здравоохранения, в частности контроля эпидемических заболеваний и снижения уровня смертности матерей при родах и младенцев.

Hlavní myšlenka databáze je shromažďovat genetická data o celé populaci Islandu a použít výsledky pro vytvoření nových léků, zbavit bolestí a zajistit prevenci chorob.
Назначение этой базы данных- собрать генетические сведения всего населения Исландии и использовать полученную информацию для нахождения новых медикаментозных лечений, облегчения страданий и предотвращения болезней.

Například revize Mezinárodní klasifikace nemocí( ICD) Světové zdravotnické organizace, k nimž dochází přibližně jednou za deset let, odrážejí pokroky ve vědeckém chápání chorob a zranění.
Например, пересмотр каждые десять лет Международной классификации болезней( МКБ) Всемирной организации здравоохранения частично отражает прогресс в научном понимании болезней и травм.

Как использовать "chorob" в предложении

Vědecká a výzkumná činnost na klinice se soustředila a soustředí na nejrůznější oblasti chorob psů a koček.

Jedna část činnosti ústavu je zaměřena na problematiku prionových chorob - scrapie u ovcí.

Jde přitom o jeden z nejvýznamnějších rizikových faktorů kardiovaskulárních chorob, se kterým se denně setkáváme v lékárenské i v ambulantní praxi.

U drůbeže a ptactva je pozornost především věnována diagnostice závažných infekčních chorob.

Je proto vhodná zvláště při velkém počtu typických civilizačních chorob, které souvisejí s usazováním jedů a škodlivin.

Studenti FVL si osvoji znalosti i v oblasti exotické medicíny Sekce chorob malých zvířatEditovat Klinika chorob psů a koček Výuka na klinice se soustředí do výuky několika předmětů.

V rámci vědeckovýzkumné činnosti se pracovníci ústavu věnují především studiu infekčních chorob zvířat přenosných i na lidi - influenza, mykoplazmózy, mykobakteriózy, leptospirózy a tularémie.

Klinika chorob přežvýkavců zaměřuje vědeckou činnost na studium bachorové fermentace a dysfunkcí předžaludků.

Klinika chorob prasat se posluchači připravují na zvládnutí problematiky diagnostiky, terapie a prevence poruch zdravotního stavu jednotlivých kategorií prasat.

Klinika chorob ptáků, plazů a drobných savců Klinika zajišťuje výuku v magisterském studijním programu.