CHOTI на Русском - Русский перевод

• жены
• супруги
• невеста
• муж
• жена

Примеры использования Choti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zatančíš si, choti?
Потанцуем, жена?

Tremasi, choti můj.
Тримас, муж мой, я.

Jak se daří vašemu choti?
Как твой супруг?

Kdo to je, že choti, tak pozdě, že mrtví?
Кто это, что супруги, так поздно, мертв?

Statečná slova, choti můj.
Смелые слова, муж мой.

Napij se na štěstí své milující choti.
Выпей за счастье любимой жены.

Jména manžela a choti jsou vytesána do kamene.
На камне высечены имена мужа и жены.

Bývalý manžel jeho zesnulé choti.
Бывший муж его покойной жены.

Choti, přestaňte, vše pokazíte tím svým třeštěním.
Друг мой, полно- ты все испортишь этим страхом.

Mé místo je u tebe, drahý choti.
Мое место рядом с тобою, дорогой муж.

Budoucí choti a vztahy to prostě musí pochopit.
Будущим супругам и прочим близким людям придется это принять.

Nebudeš svědčit proti choti.
Ты не сможешь давать показания против супруга.

Choti, možná jak v knize číst podivné věci.
Мой друг, как в книге, на твоемлице Легко прочесть диковинные вещи.

Jsou to jen dobří bývalí choti.
Из них получаются только хорошие бывшие супруги.

Ve vaší tváři, choti, lze číst jak v knize podivné věci.
Твое лицо, мой тан, подобно книге, Где можно вещи странные прочесть.

Vyřiďte mé blahopřání vaší drahé choti.
Передайте вашей дорогой супруге мои поздравления.

Té noci, pod dohledem své mrtvé choti, se Ned vrátil zpět do života… dvakrát.
В эту ночь под пристальным взглядом усопшей жены Нед возродился к жизни дважды.

Má překrásná a všestraně nadaná choti, tys zde!
Моя прекрасная и многогранная жена! Ты тут!

Zahrada zamčená jsi, sestro má choti, vrchoviště zamčené, studnice zapečetěná.
Запертый сад- сестра моя, невеста, заключенный колодезь, запечатанный источник:.

Vsadím se, že to nedovolíte ani svému choti.
Держу пари, что ты и своему мужу не позволяешь делать это.

Milá choti, myslel jsem, že budu psát o triumfech na své cestě, o dojmech ze své země a svých krajanů.
Дорогая жена, я представлял, что буду писать о триумфе, о впечатлениях о стране и людях.

Na rýsující se Barbařinu kariéru notorické choti duchovního.
За надвигающуюся на Барбару карьеру пьянствующей жены священника.

Jala jsi srdce mé, sestro má choti, jala jsi srdce mé jedním okem svým, a jedinou točenicí hrdla svého.
Пленила ты сердце мое, сестра моя, невеста! пленила ты сердце мое одним взглядом очей твоих, одним ожерельем на шее твоей.

Její perlový náhrdelníki daroval Čang-Kajšek své nové choti.
Ее жемчужное ожерелье Чан Кай Ши преподнес в подарок своей новой жене.

Baron Pryce, nyní bez choti, najde pohodlí v místnosti, která dávala našemu drahému zesnulému baronovi takovou radost.
Барон Прайс, к сожалению, без супруги, расположится в комнате, которая так нравилась нашему покойному барону.

Sloužíme jenom videu, jediné a pravé královně a jejímu věnému choti, audiu.
Мы служим лишь видео, одной истинной королеве, и ее верному супругу аудио.

Svatava byla dcerou polského knížete Kazimíra I. a jeho choti Dobroněgy Kyjevské, dcery Vladimíra I.
Светослава- Сватава была дочерью польского князя Польши Казимира I и его супруги Марии Доброгневы, дочери Великого князя Киевского Владимира Святославича.

Ať sluha, či o návštěvník, nerad ve svém salonu vidím příbuzného mé choti v tak nevzhledném oděvu.
Ровно как слуг и посетителей, мне неприятно встречать в моей приемной родственника моей жены в таком нелепом одеянии.

Jak utěšené jsou milosti tvé, sestro má choti! Jak vzácnější jsou milosti tvé než víno, a vůně mastí tvých nade všecky vonné věci!
Как любезны ласки твои, сестра моя, невеста! о, как много ласки твои лучше вина, и благовоние мастей твоих лучше всех ароматов!

Palaiologoa a Keracy Bulharské, dcery bulharského cara Ivana Alexandera a jeho první choti Theodory Valašské.
Жены и наложницы Гюльчичек- хатун Тамара- хатун- дочь болгарского царя Ивана Александра и его второй жены Теодоры Бессарабской.

Как использовать "choti" в предложении

a vznešené jeho choti císařovny Alžběty ukončena školní slavnost.

a ten kouzlu mladičké choti brzy zcela podlehl.

Ve třetím patře se nacházely komnaty pánovy choti a popřípadě fraucimoru.

Rabenhaupta ze Suché a jeho choti Kateřiny Mracké z Dubé a tříkrejcar Ferdinanda II. (1624).

Její oddanost a hluboká láska k Osiridovi, jejímu milovanému choti, jej po dvarkáte doslova vyrvala z náruče smrti.

Dopřejte své zákonité choti nebo přítelkyni zážitek z večeře při svíčkách v té nejnoblesnější restauraci a vyznejte ji lásku po dvaceti letech soužití.

Na rozdíl od zplodin tabáku mě vůně kávy stále přije příjemnou a s potěšením přičuchávám k šálkům mé drahé choti.

Krásné vyznání lásky svému choti také naplno oplácí. "Pro svého manžela mám za polibek tradičně připravený stále stejný dárek.

Vaše neštěstí, naše nezištné peníze! Že by bez Džena žil jen z platu své právnické choti Kláry Samkové?

Až u druhého ale Li svému choti našla odvahu říci, jak vše i se záletným Chuangem bylo.