Примеры использования Chováte на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chováte k ní city.
У вас к ней чувства.Proč se takhle chováte?
Почему ты так себя ведешь?Chováte se nějak divně.
Ведете себя странно.Protože se tak chováte.
Потому что ты ведешь себя, как животное.Chováte se jako děcka!
Ведете себя как дети!
Люди также переводят
Přestaňte s tím! Oba se chováte jak šílenci.
Вы оба ведете себя как психи.Chováte se divně.
Ведете себя очень… странно.Je mi sedm, a vy se chováte nevhodně.
Мне семь, а вы себя ведете неприлично.Chováte se jako kovboj.
Ведешь себя, как ковбой.Vy dva se chováte jako malí kluci!
Вы двое ведете себя, как два маленьких мальчишки!Chováte se jako děti!
Ведете себя, как дети. Дети!Tím asi ospravedlňujete to, že se chováte jako děvka.
Vy chováte slepice, že?
У вас свои куры, так ведь?Proč jste v baru a chováte se jako malá děvka?
Тогда почему ты в баре и ведешь себя как маленькая шлюшка?Chováte se jako zatracený hlupák!
Сейчас ты ведешь себя как дурак!Takže… to je důvod, proč se chováte jako naprostá kráva?
Так ты поэтому ведешь себя, как последняя стерва?Ale chováte se jako doma.
Но ведете себя, словно вы дома.Takže mu připadáte nechutný, jen když se chováte jako gay?
То есть вы ему противны, когда ведете себя как гомосексуалист?Že se chováte jako naprostí cvoci?
Ведете себя как психопатка?Chci jen, abyste byla hrdá na způsob, jakým se tady chováte.
Я просто хочу, чтобы ты гордилась тем, как ты ведешь себя здесь.Indy, chováte se velice podivně.
Инди, ты странно ведешь себя.A pamatujte, nemůžete být silnější pes, když se chováte jako čubka.
И помните, нельзя стать альфа- самцом, если ведешь себя, как сучка.A vy se chováte jako banda idiotů!
А вы ведете себя как кучка придурков!Chováte se jako banda tupejch transfóbních blbek!
Ведете себя, как кучка трансофобных тварей!Patogen se šíří a vy se chováte jako zamilovaná nemravná školačka.
Этот патоген распространяется, а ты ведешь себя, как влюбленная дерзкая школьница.Chováte se jako moji synovci Noah, Ryder a Stephan.
Ведете себя как мои племянники Ной, Райдер и Стефан.Celý den se chováte jak…- omluvte mou francouzštinu- podivín.
Вы весь день ведете себя как, извините мой французский, чудила.Chováte se mladě, abyste se vyhnul pohledu na svůj život.
Ведете себя, как юноша, не оглядываясь на свою жизнь.Hane, chováte se jako tenkrát, když jste vypil celý Red Bull.
Хан, ты ведешь себя, как тогда, когда выпил целый Ред Бул.Chováte se po něm jako vesnický ožrala z irské pověsti.
Ведешь себя, как деревенский алкаш, в каком-нибудь раннем ирландском романе.
