CHOVAL SES на Русском - Русский перевод

• ты вел себя
• ты ведешь себя

Примеры использования Choval ses на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Choval ses dokonale.
Ты вел себя безупречно.

Od kampaně jsem tě neviděla Choval ses slušně?
Не видела тебя со времен кампании. Ведешь себя прилично?

Choval ses jako idiot.
Ты вел себя как урод.

Promiň, že jsem tě trefila, ale choval ses jako idiot.
Извини, что бросила в тебя, но ты вел себя как придурок.

Choval ses skvěle.
Ты вел себя замечательно.

Políbils mě a choval ses, jako by se to nikdy nestalo.
Ты поцеловал меня, а ведешь себя так, будто этого не было.

Choval ses jako tyran.
Ты вел себя как тиран.

Petere, choval ses jako kretén!
Пит, ты вел себя как последний засранец!

Choval ses jako čurák.
Ты вел себя как мудак.

Jo, choval ses divně.
Да, ты ведешь себя странно.

Choval ses jako magor.
Ты вел себя как придурок.

Jeffe, choval ses ke mně, jako bych byla kus hadru.
Джефф, ты относился ко мне, как к мусору.

Choval ses k ní jako k dámě?
Обращался с ней, как с леди?

Choval ses tak nenávistně.
Ты вел себя так злобно со мной.

Choval ses velmi nevhodně.
Ты вел себя совершенно неуместно.

Choval ses jako velký idiot.
Ты вел себя как полный придурок.

Choval ses, jako bychom byli pár.
Ты вел себя так, будто мы пара.

Choval ses ke mně s naprostým pohrdáním.
Ты проявил ко мне неуважение.

Choval ses divněji než normálně.
Ты ведешь себя более странно, чем обычно.

Choval ses divně a teď mi lžeš.
Ты ведешь себя странно, а теперь еще и лжешь мне.

Choval ses jako by to byla Vzpoura strojů.
Ты вел себя, словно это было" Восстание машин".

Choval ses k Ruskinovi jako by měl neštovice!
Ты обошелся с Рескиным, как будто у него сифилис!

Choval ses k mé ženě, jako by nám byla rovna.
Ты вел себя с моей самкой, как будто вы на равных.

Choval ses, jako že se nic neděje.
Ведешь себя, будто все нормально.- Так все нормально.

Choval ses, jako bys patřil na můstek.
Вы вели себя так, как будто Ваше место действительно на мостике.

Choval ses ke mě dobře jen proto, že pracuju pro Times.
Ты обхаживал меня потому, что я работаю в" Таймс.

Ale choval ses jako hlupák a trochu jsi tady házel nábytkem.
Но ты вел себя как полоумный и даже крушил мебель.

No, choval ses divně, tak jsme tě sledovali.
Ну, ты вел себя странно, так что мы проследили за тобой..

Choval ses, jako by nám ten chlap prokazoval službu.
Ты себя вел, как будто тот дядя тебе делает одолжение.

Choval ses jako veverka- a teď se chováš zase.
Ты вел себя как белка тогда, ты ведешь себя как белка сейчас.

Как использовать "choval ses" в предложении

Postmodernistická ideologie žádá, aby ses oddával tomu, co ti je příjemné a choval ses egoisticky, protože když to dělat nebudeš, pocítíš, že něco není v pořádku.

Choval ses při půjčování nezodpovědně nebo jako lidská hyena, nes si sám náklady své nedbalosti.

Choval ses fakt nemožně." Vyčte mu Mark. "No jo, ty si chytrej!

Choval ses ke mě líp než kdokoliv jiný.

Když jsi v hněvu prásknul dveřmi, vyjádřil jsi vůči nim svůj vztah; choval ses nehezky, nemravně.

Choval ses ke mně někdy jako mentor, ne jako partner.

Komunismus v československu, školka a moje natržene ucho od učitelky Choval ses jako spratek a ujely jí nervy?

Jenže pak ses vrátil, a když jsme se setkali, choval ses, jako bys mě nikdy v životě neviděl.

Otec ho k vratům zavedl: - Choval ses dobře synu, ale podívej se sám, kolik děr zůstalo ve vratech!

Nevím proč jsem tehdy zůstala, snad ta nejistota – choval ses vlídně a jemně a já neměla sebemenší důvod se čehokoliv bát.