CHRÁNĚNEC на Русском - Русский перевод

• протеже
• подопечный
• учеником

Примеры использования Chráněnec на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můj chráněnec.
Мой протеже.

Váš bývalý chráněnec?
Ваш бывший помощник?

Tvůj chráněnec?
Твой протеже?

To je Jake Brigance, můj chráněnec.
Это Джейк Бергенс, мой протеже.

Chráněnec?[ Kočka mňouká] Vrátí se snad, ne?
Протеже? Она же вернется, да?

Kde je náš chráněnec?
Где наш клиент?

Jako váš syn chráněnec… možná pro vás můžu něco udělat.
Как ваш сын- послушник… может я тоже кое-что смогу сделать.

To byl váš chráněnec?
Это твои подопечные?

Ethan je skvělý doktor a sám jsi říkal, že je tvůj chráněnec.
Итан великолепный доктор и ты сам говорил, он твой протеже.

Vy, jeho chráněnec.
Вас, своего ученика.

Já myslel, že chceš být mentor a ne chráněnec.
Я думал, ты хочешь быть учителем, а не учеником.

Byla můj chráněnec.
Она была моим протеже.

A teď… jsem poctěna, že mě bude učit jeho chráněnec.
А сейчас… Для меня честь учиться у его ученика.

Zdá se, že to bude chráněnec paní Gregsonové, pane.
Кажется, он протеже миссис Грегсон, сэр.

Detektive Beckettová, Alex Conrad, můj chráněnec.
Детектив Бекетт, это Алекс Конрад, мой протеже.

Tvůj chráněnec mě vystopoval a donutil, abych si ho vzal.
Твой подопечный разыскал меня и настоял на том, чтобы я взял подарок.

Nejsem tvůj chráněnec.
Я не твой подопечный.

Supergirl je můj chráněnec, Dosažení lidem, je to, co mám dělat.
Супергерл мой протеже, связываться с людьми это то, что я делаю.

Rafe je můj chráněnec.
Рейф мой воспитанник.

Byls můj chráněnec, tak oddaný Společnosti, byl jsem na tebe pyšný.
Ты был моим учеником, настолько преданным компании, ты заставлял меня гордиться.

Ona je něco jako chráněnec.
Она, типа, моя ученица.

Jako chráněnec Roberta Walpoleho, pracoval pod jeho vedením více než dvacet let až do roku 1742.
В молодости был протеже Роберта Уолпола, при котором служил более 20 лет до 1742 года.

Jedním byl veterán z Flander, chráněnec hraběte.
Среди них был ветеран фламандских кампаний. Ему покровительствует граф.

Tak mi řekni, proč chráněnec a obětní beránek Aleca Rybaka potřebuje špičkového právníka?
Итак расскажи мне, почему протеже Алека Рыбака мальчик для битья оказался в необходимости А- списка защитника?

Můj vnitřní hlas mi našeptává, když je můj chráněnec v nebezpečí.
Мой голос- это часовой, который шепчет мне на ухо когда мой подзащитный в опасности.

Marty, vadilo by, kdyby můj chráněnec, JR,- zůstal na této schůzce?
Марти, не против, мой подопечный Джей А посидит на совещании?

Myslím, že jsi byl víc než Tainův poradce. Myslím, že jsi byl jeho chráněnec. A on byl tvůj mentor.
Я полагаю, вы были не просто советником Тейна, вы были его протеже, а он был вашим наставником, пока не обрек вас на изгнание.

Ale nelíbilo se mi, jak můj chráněnec spal s pašeračkou zbraní, kterou potkal v přestrojení.
Мне не нравилось, что мой протеже спит с торгующей оружием иностранкой, которую он встретил под вымышленным именем.

Myslela jste, že je důvěryhodný, protože je to Laurentzův chráněnec, ale nechtějte být vnímána jako hlásná trouba Burta Gurneyho.
Ты легко ему поверила, потому что он протеже мистера Лоренца, но вряд ли ты захочешь прослыть марионеткой Берта Герни.

Hlavní modernizátor Ruska a chráněnec prezidenta Dmitrije Medveděva, Igor Jurgens z Institutu soudobého rozvoje, si do značné míry myslí totéž.
Главный модернизатор России и протеже президента Медведева, Игорь Юргенс из Института современного развития, думает почти точно так же.

Как использовать "chráněnec" в предложении

Bohatý Balbinus mezi jehož předky byl Pompeiův chráněnec, poradce a historik Cn.

Resch John Quentin je jakožto chráněnec admirála Nelsona povýšen na velitele královského námořnictva.

Blackhandův chráněnec, Orgrim Doomhammer, svého náčelníka obvinil ze zkažení Hordy a zabil ho, čímž pževzal nad Hordou velení.

Dre se podobně jako jeho chráněnec Snoop Doggy Dogg, který na albu hostuje podobně jako Eminem a Hittman, odklonil od militantního gangsta rapu.

Po Barrosovi, McCarrickovi, Pinedovi vyplaval na povrch té páchnoucí žumpy další Františkův chráněnec - biskup Gustavo Zanchetta.

Arénu jeho chráněnec a hrdina publika ovládl od druhého kola.

Mapa arzenál a skříň váš chráněnec rozšířit o zvýšení její úrovně.

Georgia Tech, vedená Heismanova chráněnec William Alexander dal ten sen a divit!

Nikdo z jeho doprovodu netuší, že se jejich chráněnec právě ocitl v zaměřovači odstřelovače.

Trenér Michigan Fielding Yost a trenér Vanderbilt Dan McGugin bratři-in-law, a latter chráněnec bývalého.