CHRÁNĚNO на Русском - Русский перевод

• защищено
• защита
• охраняется
• защищен

Примеры использования Chráněno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chráněno heslem.
Защищен паролем.

Skladiště musí být chráněno.
Хранилище должно быть защищено.

Chráněno heslem.
Защищено паролем.

Je to dítě, musí být chráněno.
Она ребенок. И ей нужна защита.

Chráněno heslem: Ano.
Защита паролем: Да.

Za každou cenu musí být chráněno.
Ее нужно защитить любой ценой.

Ze dvou stran bylo chráněno příkopem a valem.
С напольной стороны он был укреплен двумя рядами валов и рвов.

Vidím jak to setkání mělo být chráněno.
Я понимаю, что встреча должна быть под защитой.

Tohle dítě bude vždy chráněno… před tebou.
Этот ребенок всегда будет защищен… от тебя".

Avaricum bylo proti obléhání dobře chráněno.
Франкисты были хорошо подготовлены к защите.

Všech jedenáct dubů je chráněno památkovým úřadem.
Вместе с одиннадцатью бастионами они должны были служить защитой города.

Ráno se mění stráže, takže je vejce nejméně chráněno.
Сейчас утренняя смена охранников В этот момент яйцо наименее защищено.

Těmi je to údolí za nimi chráněno před větrem.
Вон та впадина между ними защищена от ветра.

Bude chráněno a v bezpečí, nebo bude muset čelit hrozbám a nebezpečí?
Будет ли он в безопасности и защищен, или ему будут сопутствовать постоянные угрозы?

Pak proč je Quilokovo království zdánlivě chráněno před drakem?
Тогда, почему королевство Квилока по-видимому защищенно от дракона?

Ale jelikož to není v Koreji chráněno autorským právem, může to být trochu obtížné.
Но поскольку авторские права защищены не в Корее, могут возникнуть трудности.

To není dobré, že bohatství mé země musí být chráněno jiným národem.
Прискорбно, что богатство моей Родины приходится защищать другой стране.

Pouze jméno je chráněno, abychom mohli s jistotou říct lidem, co je a co není Arduino.
Защищено только название, чтобы мы были уверены в том, что люди знают, что такое Arduino, а что нет.

Kde k bifurkaci dochází je od roku 1979 chráněno jako přírodní rezervace.
Биосферный резерват, основанный в 1977 году, охраняется как природный заповедник.

Technické olejové pouzdro odděluje tlak na různých úrovních, takže vrtná kapalina je řádně cirkulována a výrobní pouzdro je chráněno.
Корпус из технического масла разделяет давление на разных уровнях, чтобы буровой раствор циркулировал должным образом, а эксплуатационный корпус был защищен.

Jenom to znamená, že cokoliv tu řekneme, je chráněno právy obhájce a klienta.
Это лишь означает, что все, о чем мы здесь будем говорить, защищено адвокатской тайной.

Pokud jsou protokoly TLS/SSL( Transport Layer Security a Secure Sockets Layer) v zásadách důvěryhodnosti nakonfigurovány pro vlastnosti úložiště účtů služby AD LDS, je pověření uživatele chráněno.
Если протокол TLS/ SSL настроен в политике доверия с учетом свойств хранилища учетных записей служб Active Directory облегченного доступа к каталогам, учетные данные пользователя защищены.

Jenže na rozdíl od bankovního trezoru je tohle místo chráněno 24 hodin denně policií.
В отличие от сейфов, хранилища охраняются 24 часа в сутки. И не кем-то там, а полицией.

Budují hnízdo na spodní straně skalního převisu, kde bude chráněno před deštěm.
Они строят гнездо из ила на нижней стороне выступа валуна, где оно будет защищено от дождя.

Město stálo na vyvýšenině, ze tří stran bylo chráněno strmými skalními stěnami a ze čtvrté hlubokou roklí.
Город с трех сторон был защищен крепостными стенами, а с четвертой- естественными обрывистыми скалами.

Tohle dítě může být klíč k budoucnosti, mělo by být chráněno a já to můžu dělat.
Возможно этот ребенок ключ к будущему, его нужно защищать, и я могу это сделать.

Všechno, co máme a co se vztahuje na případ pana Kotita, je chráněno soukromím mezi klientem a právníkem.
Все, что у нас есть по делу м-ра Котайта, охраняется адвокатской тайной.

Hotovo, ale bojím se, že to nestačí na to, aby bylo Camino tělo chráněno před Estheřinou magií.
Сделано, но боюсь этого не достаточно чтобы защитить тело Ками от магии Эстер.

Pokud je úložiště, do kterého se pokoušíte vstoupit chráněno heslem, zobrazí se dialogové okno ověření.
Если вы пытаетесь подключиться к хранилищу, защищенному паролем, появится диалог аутентификации.

Na rozdíl od většiny TCP algoritmů je FastTCP chráněno několika patenty.
В отличие от большинства алгоритмов предотвращения перегрузки TCP, FAST TCP защищен несколькими патентами.

Как использовать "chráněno" в предложении

Montáž je jednoduchá a zároveň bezpečná, kolo je chráněno před pádem i při náročnějším převozu pomocí rozšířené dolní čelisti úchytu.

Navíc je jádro z AluFalcu chráněno matnou povrchovou úpravou na bázi polymerem modifikovaného polyuretanu tloušťky 25 μm, v případě broumovské smuteční síně v antracitovém provedení.

Hliníkové tělo přístroje odolává stříkající vodě a je chráněno pogumovanou vrstvou, která odolává mechanickému poškození.

Právo obžalovaného vyslýchat svědka je chráněno Ústavou.

V přívěsném vozíku je dítě chráněno pevným rámem a bezpečnostními prvky, jako jsou např.

Tak s chutí do toho! - lehký, odolný materiál - 16 ks v sadě - lepící terčíky - chráněno fólií - zrcadlový efekt - vhodné i do vlhčích prostor Dekorativní zrcátka v podobě malých trojúhelníků?

Těleso je zcela chráněno gumovou vrstvou a nové očnice činí proces pozorování mnohem pohodlnější.

Tím je dřevo chráněno před deštěm i chladným počasím.

Při nehodě je dítě v cyklosedačce vystaveno daleko většímu nebezpečí, protože není ničím chráněno, a případný pád cyklisty z kola plně kopíruje.

Tento systém je velmi unikátní a díky němu je Vaše dítě chráněno ještě mnohem více.