CHTĚL UTÉCT на Русском - Русский перевод

• пытался сбежать
• он хотел сбежать

Примеры использования Chtěl utéct на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Víš, že s tebou chtěl utéct?
Ты знала, что он хотел убежать с тобой?

A taky chtěl utéct z vězení.
Из тюрьмы ему тоже надо было выбраться.

Vlní se a kroutí, jakoby chtěl utéct.
Он дрожит и развивается, как будто пытается сбежать".

A pak chtěl utéct na skejtu.
А потом он пытался убежать на своем скейтборде.

Každá ta chvíle byla děsivá a já chtěl utéct.
И когда стал премьер-министром я хотел сбежать.

L' m lust chtěl utéct na poště.
Я просто собираюсь бежать на почту.

Chtěl utéct s Agathou. Pryč z Kalifornie.
Он хотел сбежать с Агатой, уехать из Калифорнии.

Proč by to dělal, kdyby chtěl utéct?
С чего бы ему так поступать, если бы он планировал сбежать?

Strážce chtěl utéct, tak ho zastřelili.
Охранника застрелили здесь, когда он пытался сбежать.

Že bych o sobě dal vědět, kdybych chtěl utéct?
Если бы я хотел убежать, мне не нужно было разговаривать с вами?

Jeden z nich chtěl utéct, ale Jorge ho umlátil.
Один парень пытался сбежать, но Хорхе избил его.

Emmet měl z Djanga tak chorobný strach, že chtěl utéct po střeše.
Эммет в патологической панике пытался сбежать через крышу. Плевать ему было на шоу.

Chtěl utéct od svých povinností, od své rodiny.
Он хотел сбежать от своих обязательств, от семьи.

Hlídky po celém městě hledají Olega a napojili jsme se na jeho účty, kdyby chtěl utéct.
Ориентировки на Олега разосланы по всему городу, и все его финансы под наблюдением, на случай, если он решит сбежать.

Kdokoliv chtěl utéct, tak napadl mého muže.
Тот, кто пытался сбежать, покушался на моего человека.

Chtěl utéct a pomoct nám na svobodu, ale nějak se to zvrtlo.
Он хотел сбежать, все спланировал, но потом все пошло не по плану.

Ale ty, tys chtěl utéct hned první týden!
Но ты, ты попытался сбежать в свою самую первую неделю!

Chtěl utéct, měl všechno naplánované, aspoň to tak říká.
Он собирался сбежать, все уже спланировал, как он рассказывал.

Chtěl utéct, ale jeho vlastní psi ho roztrhali na kusy.
Он попытался убежать, ноегособственныесобаки разорвали его на куски.

Chtěl utéct, ale chtěl, abych šla s ním.
Он собирался бежать, только хотел, чтобы я бежала вместе с ним..

Jestli chtěl utéct, proč nepočkal osm hodin, až knihu prodáme? Třeba by dostal nějaké drobné na cestu.
Если он решил удрать, почему просто не подождал 8 часов, чтобы обменять книгу на миллион и получить немного свободных денег.

A ty sis myslel že chce utéct?
Думал, что он собирался сбежать?

Já tě k ničemu nenutila, tys chtěla utéct.
Я тебя не заставляла. Ты сама хотела. Ты помахала морковкой.

Vyšilovat a chtít utéct do Kanady?
Ты взбесилась и хочешь сбежать в Канаду?

Že chci utéct.
Что я хочу сбежать.

Allison říká, že chce utéct… protože její život doma je nesupokojivý.
Элисон говорит, что хочет убежать… потому что жизнь дома ее не удовлетворяет.

Ale já chci utéct!
Но мне нравится бегать!

Ezra chce utéct a vzít se.
Эзра хочет сбежать.

Chci utéct do kopců, ale do tmy musím trčet tady.
Хочу сбежать к холмам, но застрял здесь пока не стемнеет.

Chtěla utéct s jedním kytaristou.
Она хотела сбежать с гитаристом.

Как использовать "chtěl utéct" в предложении

Hádám, že ti kluci ze školy ho šikanují často a Charlie jim chtěl utéct, tak mu jeho schopnost pomohla.

Jako 19letý chlapec dokonce skončil na několik měsíců ve vězení za tehdy nelegální překročení státní hranice, když chtěl utéct do Německa.

Vážně zraněné nepomohl a chtěl utéct | Blesk.cz 20.

V první chvíli jsem od něj chtěl utéct.

V jeho stříbrných očích už nebyl ani náznak toho, že by chtěl utéct.

Chtěl utéct, jenže v tom okamžiku mu zabral prut.

Jednoho z dvojice policisté zadrželi na místě, druhý jim chtěl utéct.

Každý, kdo nechtěl být otrokem a chtěl utéct, musel být buď zabit, nebo zavřen, aby pracoval pro cíle KSČ.

Po vyučení šel dál na průmyslovku, a periody kdy se převlékal a kdy tomu chtěl utéct, se u něj střídaly jako počasí.

Ve skutečnosti by chtěl utéct někam pryč se svým mladým zbrojnošem.