Примеры использования Chtěli на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
My chtěli čokoládový.
Tedy, co ode mě chtěli?
В смысле, что им от меня нужно?Všichni chtěli vyhrát.
Chtěli jsme jen závodit.
Что нам было нужно- это гонки.Dostali jste, co jste chtěli?
Из офиса прислали, что вам было нужно?
Люди также переводят
Chtěli mě poslat do vězení.
Ale někdy dostanete přesně to, co jste chtěli.
Но порой мы получаем то, чего всегда желали.Chtěli zabít i tebe. A jen kvůli němu!
Они собирались убить тебя из-за него!Možná ho ucítili a chtěli ho ještě vidět.
Может, унюхали его и решили взглянуть на него напоследок.Chtěli mě spojit s premiérem.
Они собирались соединить меня с премьер-министром.Myslím, že je testovali, chtěli zjistit, co jsou zač.
Chtěli po vás, abyste jim připravila komnaty?
Они просили вас подготовить спальню?Měli jsme něco, co lidé chtěli, a tak jsme to použili.
У нас было то, что нужно людям, и мы это использовали.Chtěli jsme prověřit falešné doklady.
Kdyby tě bohové chtěli zabít, už by to dávno udělali.
Если б боги желали твоей смерти, они давно бы уже убили тебя.Chtěli Dannyho zatknout, ale on utekl.
Они собирались арестовать Дэнни, но он сбежал.Říkali jsme jí tak, protože jsme ji s bráchou chtěli naučit kouřit.
Его так назвали, потому что мы с братом пытались научить его курить.Jen jsme chtěli, aby někdo viděl, co se tady děje!
Просто надо было, чтобы кто-то это все увидел!Proč myslíte, že ti chlapi chtěli unést mamlase jako Ian?
Chtěli po tobě zeleninovej chleba, nebo koláč?
Так тебя просили принести овощной каравай или торт?Dva chlapi chtěli něco postavit a nazvat to letadlem.
Два парня решили построить какой-то аэроплан.Chtěli mu ho vzít, a bylo to, jako by do nich udeřil blesk.
Ее пытались забрать у Ника, и тут их будто молнией ударило.Co lidi opravdu chtěli, byly veverky, ale jsou zas moc rychlé.
Что действительно нужно людям- это белки но они неуловимы.Chtěli to propašovat na Ibizu, něco prodat, se zbytkem zapařit.
Они пытались провезти их контрабандой на Ибицу, продать несколько, и загулять с остальными.My jsme s Dot chtěli adoptovat- nemám něco v pořádku se spermatem.
Мы с Дот решили усыновить- что-то не так с моей спермой.Tataři chtěli získat kreml lstí, a v noci se proto nepozorovaně přiblížili k jeho hradbám.
Татары пытались хитростью овладеть кремлем и ночью подобрались к его стенам.Proč mě chtěli vyhodit, je, že jsem odmítl jít po tobě.
Они собирались уволить меня, потому что я не хотел выступать против вас.Proč chtěli, aby jim ty peníze předal Kevin?
Почему они просили, чтобы именно Кевин доставил деньги?Těla se chtěli zbavit později. Ale našla ho ta žena.
Они собирались избавиться от тела позже, жена нашла его и подняла тревогу.Třeba ho chtěli prodat na černém trhu a financovat tím svoje akce?
Может пытались продать ее на черном рынке? Для финансирования Фронта?
