CHYBAMI на Русском - Русский перевод

• ошибками
• недостатками
• ошибок
• ошибки
• ошибках

Примеры использования Chybami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jakými chybami?
Каких ошибок?

Chybami se člověk učí.
На ошибках учатся.

Skončete s chybami.
Ѕокончи с ошибками.

Svými chybami se učím, Alison.
Учусь на своих ошибках, Элисон.

Skončit s chybami.
Ѕокончить с ошибками.

Máte problémy s počítačovými chybami?
Возникли проблемы с компьютерными ошибками?

Ale už se všemi chybami končím.
С меня хватит ошибок.

Jsem unavená žít s tvými chybami.
Я устала жить с твоими ошибками.

Chybami se vědec stává lepším, dr. Edisone.
Ошибки делают даже лучшие ученые, доктор Эдисон.

Mám ráda věci s chybami.
Я люблю все с недостатками.

Některými chybami zničí nejen sebe, ale i celou svoji rodinu.
А некоторые ошибки могут погубить… не только этих людей, но и всю их семью.

Před mými vlastními chybami.
От моих собственных ошибок.

DNA akumuluje informace náhodnými chybami, z nichž jen některé fungují.
ДНК накапливает информацию посредством случайных ошибок, некоторые из которых просто случайно срабатывают.

Že bych to tak nechtěla se všemi chybami?
Я бы с радостью исправила все ошибки.

Ale minulost je přecpaná vztekem a chybami a my to musíme pohřbít.
Но в прошлом было много злости и ошибок, и нужно забыть о нем.

Radši jsem viděla muže za jeho chybami.
Чтобы лучше понять человека с его недостатками.

KozoRadar byl uboze koncipovaný a prolezlý chybami, nebyl snad?
Сос- Сигнал" был плохо продуман и полон ошибок, не так ли?

Přidal byste rád křivou přísahu na seznam zločinů, které nazýváte chybami?
И лжесвидетельство вы хотите добавить к тому списку преступлений, что вы назвали ошибками?

Občas musíme chránit své rodiny před chybami, které děláme.
Иногда нам просто необходимо защищать свою семью от ошибок, которые мы совершили.

Nechci, aby ses zatěžovala svými minulými chybami.
Не хочу, чтобы ты несла багаж всех своих ошибок.

Máte přesně osm hodin, abyste mohli přemýšlet nad chybami vašeho mladého života.
У вас ровно восемь часов на обдумывание ошибок ваших половозрелых поступков.

Když se chceš rozhodovat, musíš se naučit žít se svými chybami.
Если хочешь принимать собственные решения будь готов жить со своими ошибками.

Ukáže nebo skryje kartu s chybami.
Показать или скрыть панель сообщений об ошибках.

Asi to bude rozvodem a všemi dalšími chybami.
Думаю, это из-за развода и всех остальных твоих ошибок.

A ty velmi dobře víš, kdo jsem, i s těmi chybami.
И ты хорошо знаешь, какой я человек под слоями моих ошибок.

Spousty dívek by to zachránilo před obrovskými chybami.
Можно было бы спасти многих девушек от больших ошибок.

Clarku… Nechtěl jsem, aby se Lex ničil svými chybami.
Кларк я не хотел, чтобы Лекса травмировали его собственные ошибки.

Neřekl jsem ti to, protože jsem tě chtěl před svými chybami chránit.
Я не говорил тебе потому что хотел уберечь от моих ошибок.

Nepoškozený disk( žádné chyby čtení) poškozený disk( s chybami čtení).
Хороший носитель( нет ошибок чтения) плохой носитель( с ошибками чтения).

Není to dobrý pocit, když vás odmítne škola se čtyřmi gramatickými chybami v dopise.
Отказ из колледжа с четырьмя грамматическими ошибками меня не порадовал.

Как использовать "chybami" в предложении

Při prvním pokusu jsme to nějak neskloubili dohromady a při druhém se mašina ocitla obrácená na boku, chybami se ale náš tým učí a zoceluje.

Společnost Microsoft není právně zodpovědná za nepřesnosti, chyby nebo škody vzniklé chybami v překladu, nebo při použití nepřesně přeložených instrukcí v článku zákazníkem.

Naproti tomu je EU i se všemi svými chybami jednoznačně to nejlepší, co se českému národu nabízí.

Zapomeňte na nudné slovníky a překladače s chybami a nesmysly v nich.

Kniha rozebere i řadu způsobů, jak (ne)přijít o peníze vlastními chybami při investování do akcií, komodit nebo dluhopisů.

Budějovice): „První dva sety Ostravě nechodil servis, škoda, že jsme toho nevyužili a nezvládli druhý set vlastními chybami.

Kvalita testu je totiž posuzována z obou hledisek - test s konstrukčními nedostatky je stejně nekvalitní jako test s chybami v rámci daného oboru.

Protože jak víme, tak právě chybami se také člověk učí a tak by si z nich tolik nemusel lámat hlavu.

Vstup do utkání jsme neměli špatný, ale domácím jsme postupně nabídli několik šancí vlastními chybami a vzrostlo jim sebevědomí.