Примеры использования Chytrý plán на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chytrý plán.
Умный план.Byl to chytrý plán.
Весьма умный план.Chytrý plán, kdyby to nezvorali.
Хороший план, если бы они его не испортили.To byl chytrý plán.
Это был умный ход.Chytrý plán jak nás dostat přes štít.
Мудрый план, чтобы выбраться из защитного поля.Byl to chytrý plán.
Chytrý plán, ale bohužel pro ni se ukázalo, že je to hra zvratů.
Умно придумано, но к несчастью для нее, игра состояла из двух частей.To je docela chytrý plán.
Довольно умный план.Takový chytrý plán… tak jsem si ho vypůjčila.
Такой умный план… я им воспользовалась.Ne, myslím tím chytrý plán.
Нет, я говорил умно.To je chytrý plán jen tehdy, jestli mi věříš.
Это план разумен, но только если ты мне доверяешь.Jaký ďábelsky chytrý plán.
Какой дьявольски умный план.Je to chytrý plán. .
Důmyslný a velmi chytrý plán.
Тщательный и очень находчивый план.Ortiz může být cvok, ale nastražit C-4 do předmětů, kterébychom vyzvedli z místa činu, to byl chytrý plán.
Ортис, может, и псих, но идея спрятать С- 4 внутрь вещей,которые мы будем забирать с места преступлений очень умный план.Tohle není moc chytrý plán.
Ale nezoufejte úplně, protože vám s radostí oznamuji, že jsem vymyslel chytrý plán.
Byl to to docela chytrý plán, pane Bertrande.
Это была довольно умная схема, мистер Бертран.Ne aby držel démona venku, jak by každý předpokládal,ale spíš aby ho držel uvnitř aby mohl uskutečnit vrahův chytrý plán.
Не для того, чтобы отпугнуть демона, как можно было подозревать, но скорее,чтобы привлечь его внутрь чтобы он мог осуществить планы умного убийцы.Tedy, vyšel jsem si se slečnou Wickhamovou a ta vymyslela chytrý plán jak vše oplatit mladému Barmymu tak, že si to nikdo nedokáže představit.
Ну, так вот, сегодня днем я прогуливался с мисс Викхем и она предложила мне… самый продуманный и толковый план мести Барми,… который только можно себе представить.Smířit se s ní je klíčový předpoklad k pochopení,proč žádné politické řešení nefunguje a proč každý chytrý plán na vyřešení izraelsko-palestinského či vnitropalestinského konfliktu ztroskotává.
И осознание этого является очень важным для понимания того,почему не работают политические решения и проваливаются все разумные планы по урегулированию израильско- палестинского и внутрипалестинского конфликтов.Elijahu, pokud je nebrání mobilu součástí tvého chytrého plánu dostat mě zpět do bohem zapomenutého města, tak dobrá práce.
Элайджа, если не отвечать на звонок это часть твоего умного плана, как затащить меня назад в этот богом забытый город, замечательно.Myslím, že váš plán byl celkem chytrý.
Я считаю, твой план довольно умен.Chytrý, dobře promyšlený plán.
Musíme být chytrý, musíme vymyslet plán.
Tvůj plán byl chytrý, měl šanci a byl v souladu s vůlí pacienta.
Твой план был умен, убедителен, он больше соответствовал желаниям пациента.Vogler je chytrý. Má nějaký plán, jak tě dostat.
Воглер умен, у него есть какой-то план, как избавиться от тебя.Plán to byl dost chytrý.
Это был продуманный план.Klasický propracovaný a chytrý, ale naprosto debilní plán.
Классически разработанный, умный, но, в конечном счете, тупой план.Je to plán někoho hodně chytrého.
