CITLIVÁ на Русском - Русский перевод

• чувствительная
• деликатный
• эмоциональна
• нежные
• чувственная
• впечатлительна
• уязвимой
• чуткая
• восприимчивая
• щепетильная

Примеры использования Citlivá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je velmi citlivá.
Очень чувствительная.

Je citlivá, ale také chytrá.
Она эмоциональна, но она умна.

Jsi na to citlivá.
Ты восприимчивая к этому.

Počkej, vážně jsem byla citlivá?
Подожди, я правда была чувственная?

Je to citlivá duše.
Он- чувственная душа.

Proč je tak citlivá?
Почему она такая чувствительная?

Jsem hrozně citlivá. A ty by sis měla dávat pozor.
Я очень чувствительная, и тебе следует быть начеку.

Strašně moc citlivá duše.
Очень, очень чуткая душа.

Ve svém životě jsem nesměla být citlivá.
Такова моя жизнь. Я не могу быть уязвимой.

Ty jsi tak citlivá duše.
У тебя такая чуткая душа.

Babička je hrozně citlivá.
Бабушка очень эмоциональна.

Je to poměrně citlivá záležitost.
Это довольно деликатный вопрос и.

Dívej, Hayley je strašně citlivá.
Слушай, Хейли очень чувствительная.

Hej, to ne… jsi tak citlivá, můj bože!
Эй, чт… Ты такая чувственная, боже!

Maminka je jenom… je trošičku citlivá.
Твоя мама просто… Немного эмоциональна.

Je nesmírně chytrá, citlivá a starostlivá.
Она очень умная, восприимчивая и внимательная.

Jé, omlouvám se, nevěděla jsem, že jseš tak citlivá.
Ох, прости, я и не знала, что ты такая чувствительная.

Ten andílek má citlivá ouška.
У херувима нежные уши.

Vždycky jsem trochu citlivá, když jsem… když vidím, jak tě lidi využívají.
Я несколько эмоциональна, когда… Когда вижу, что люди пользуются тобой.

Vím, jak jsi citlivá.
Я знаю, какая ты чувствительная.

Jsem krásná a citlivá mladá žena v rozpuku?
Я- красивая и чуткая молодая женщина, которая расцветает… Что такое?

Jsem soucitná a citlivá.
Я сострадательная и чувствительная.

The New Yorker je velmi citlivá půda, je velmi snadné lidi urazit.
The New Yorker- достаточно чувствительная среда, очень легко кого-то обидеть.

Mám prsa velmi citlivá.
Будь осторожен, мои груди очень нежные.

Jsem hluboká a citlivá duše s obrovským pochopením pro situaci lidí.
Я проникновенная и чувственная душа с поразительным восприятием состояния человека.

Moje dcera je mladá a citlivá.
Моя дочь. Она юна и впечатлительна.

Tato otázka je příliš citlivá pro mobilní Bílý dům.
Это слишком деликатный вопрос для мобильного Белого дома.

Nikdy bych si nepomyslel, že je Sandra tak citlivá.
Я никогда не думал, что Сандра будет настолько впечатлительна.

Je známá jako silná, ale citlivá žena v dánské politice.
Она известна, как сильная, но чувствительная женщина в датской политике.

Vím, že tohle je citlivá otázka.
Я знаю, что это деликатный вопрос.

Как использовать "citlivá" в предложении

Dokument tvrdí, že se čínští špioni stále častěji snaží krást v USA citlivá data.

Podle mého názoru je vytváření i sledování ASMR videí velmi citlivá záležitost.

Je ovšem citlivá na nízké teploty – toleruje maximálně 8 stupňů Celsia, na zimu ji tedy musíte odnést do tepla nebo ji následujícího jara začít pěstovat od píky.

Vypadám, že jsem silný a sebevědomý člověk, ale když mě někdo pozná, tak uvidí, že jsem citlivá.

Tyto data jsou citlivá a plně respektujeme jejich význam.

Hodnota aPTT u obou přípravků bývá mírně prodloužena, avšak metoda není dostatečně citlivá a její použití proto není vhodné.

Zároveň by měl proaktivně sledovat citlivá místa a nasazovat preventivní opatření.

Podle Lévyho je citlivá rovněž otázka míry odpovědnosti.

A právě v tu chvíli je pokožka velmi citlivá na UV záření.

Obecně lze říci, že při hladinách dabigatranu > 100 µg/l bývá aPTT vždy prodloužen, avšak se zvyšujícími se hladinami je tato metoda méně citlivá.