CITLIVÉHO на Русском - Русский перевод

• чувствительного
• чувствительный

Примеры использования Citlivého на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Není na tom nic citlivého.
В нем нет ничего деликатного.

Zahrál si na citlivého mladíka a svedl tě?
Он изобразил чувствительного парня и позволил себя соблазнить?

Liším se od nějakého citlivého amatéra!
Я не какой-нибудь впечатлительный любитель!

Co fakt víme? Můžeme svěřit někomu zvenčí něco tak citlivého?
Разве можно доверять такое щепетильное дело незнакомцу?

Za tím, kdo smrdí, podle Fryova citlivého nosíku.
Тот что воняет, если верить чувствительному носу Фрая.

Pro citlivého muže jako Donnie není vězení tím nejlepším místem k životu.
Тюрьма не лучшее место для чувствительны мужчин вроде Донни.

Děvčata se totálně zamilujou do citlivého kluka.
Девушки влюбляются в чувствительных парей.

Z citlivého, oddaného chlapce je citlivý, oddaný muž.
Я вырастила чувствительного преданного мальчика, который превратился в чувствительного преданного мужчину.

Neabrazivní čištění citlivého zařízení bez poškození.
Неабразивный метод очистка чувствительного оборудования без его повреждений.

Jestli chcete někoho, aby vám napsal báseň, vyberte si citlivého samotáře.
Если тебе нужен кто-то, чтобы написать поэму, выбери чувствительного одиночку.

Kluk byl typ takového trochu citlivého sportovce, víš, a holka vážně nevinná, ale hrozně chytrá a fakticky moc pěkná.
Мальчик слегка, знаешь, такой, типа, чувствительный качок, а девушка очень невинная, но только остроумная и очень, очень хорошенькая.

Byl jsem tam asi se šestiměsíčním nákladem nepředstavitelně citlivého materiálu.
Я там был с очень деликатными, накопленными за полгода, элементами гардероба.

Protože on je krásná, sladká, Citlivého muže, který zbožňuje mě.
Потому что он красивый, милый, чувствительный мужчина, который обожает меня.

Dr. Crane, měl byste vědět, že se nebudu zdráhat kopnout vás do velmi citlivého místa.
Доктор Крейн, Вам стоит знать, что я близка к тому, чтобы пнуть вас в очень интимное место.

Ženy na naší stránce říkají, že chtějí někoho citlivého, ale klikají na chlapy s břišákama a nagelovanýma vlasama.
Девушки на нашем сайте пишут, что им нужны милые и чувствительные, а выбирают парней с накачанным прессом и гелем в волосах.

Omlouvám se, ale aroma z příliš chemicky vyčištěných polyesterových uniforem právě zaválo do mé kanceláře a do mého extrémně citlivého nosu.
Прощу прощения, но аромат чрезмерно начищенных форм из полиэстра донесся до моего кабинета и проник в мой очень чувствительный нос.

Tryskání suchým ledem bezpečně čistí nánosy z citlivého elektrického zařízení a snižuje riziko neplánovaného výpadku výroby.
Струйная обработка сухим льдом безопасно очищает чувствительное электрооборудование и снижает риск внеплановых простоев производства.

Co se týče ochrany citlivého vývoje mozku, tak jsou současná bezpečnostní opatření stanovující míru užití rizikových chemických látek velmi nedostačující, říká Cory-Slechtová.
Когда дело доходит до защиты крайне чувствительного развивающегося мозга, меры измерения, в данный момент используемые для оценки химического риска, и установленные стандарты безопасности оказываются несоответствующими, говорит Кори- Слехта.

Pak jste na něj tři noci po sobě s přestávkami volali, a tak jste ovlivnili měření nesmírně citlivého přístroje a přiměli Stephena uvěřit, že má důvod ke znepokojení.
Потом звонили на него три ночи подряд, чтобы сбить показатели очень чувствительного прибора и заставить Стивена беспокоиться по этому поводу.

Roky citlivého osvětového působení konečně dokázaly, že americké děti běžně chápou, že jejich tělo patří jim, že by se jich dospělí neměli dotýkat intimním ani jiným způsobem, který je jim nepříjemný, a že mohou očekávat, že před porušováním těchto pravidel se domůžou ochrany.
Годы чувствительной просветительской деятельности, наконец, сделали нормой для американских детей понимать, что их организм- это их собственность, и что взрослые не должны прикасаться к ним интимно или способами, которые ставят их в неловкое положение, и что они могут рассчитывать на защиту от таких нарушений.

A obhajoba by mohla z Jacka udělat typicky citlivého muže, který byl k této nešťastnosti dohnán vychytralou svůdkyní.
А защита вполне может представить Джека как типичного чувствительного молодого человека, совершившего глупый поступок из-за коварной соблазнительницы.

Celkově vzato byly hrstce ruských bank zablokovány účty, došlo k zadržení několika zásilek citlivého zboží a rubl i ruská akciová burza utrpěly ztráty.
В итоге, активы нескольких российских банков были заморожены; остановлены поставки некоторых чувствительных товаров; определенные потери понесли рубль и российская фондовая биржа.

Se svou bezkonkurenční všestranností je jak dostatečně jemný pro čištění citlivého elektrického zařízení bez poškození, tak dostatečně agresivní pro odstranění tlustého nánosu maziva a spáleného uhlíku z tvrdých kovových povrchů.
Универсальность этого процесса уникальна- он достаточно деликатен, чтобы очищать чувствительное электрическое оборудование без его повреждения, и достаточно агрессивен, чтобы удалять густую смазку и нагар с твердых металлических поверхностей.

Na obličeji některých umírajících nebo právě zesnulých osob jsem viděl výraz radostného vnitřního klidu, který ujišťuje citlivého diváka nejen o jejich vnitřním stavu v té době, ale také o výsledcích, které smrt přináší.
Я увидел на лице некоторых умирающих или только что умерших людей выражение радостного внутреннего покоя, которое успокаивает чувствительного свидетеля, не только насчет их внутреннего состояния в минуту смерти, но и насчет последствий смерти.

Zatímco blokování zahraničních webů se během olympiády zmírnilo, mazání politicky citlivého obsahu z čínských blogů a diskusních stránek po celý rok 2008 nepolevovalo.
В то время как блокирование иностранных вебсайтов было ослаблено во время Олимпийских Игр, удаление чувствительного в политическом отношении содержания с китайских блогов и чатов в течение 2008 года не ослабевало.

Chytrý, upřímný, citlivý… ale víš v čem je podle mě tvůj problém?
Интелигентный, честный, чувствительный… Знаеш какая у тебя проблема?

Mnohem mnohem citlivější, než si myslíš.
Гораздо гораздо более чувствительный чем тебе кажется.

Lidé se světlem, citlivou kůží nebo velkým množstvím krtků potřebují být opatrní.
Люди с легкой, чувствительной кожей или с большим количеством родинок должны быть особенно осторожны.

Být citlivá na takový věci je druh komplexu, kom-ple-xu.
Быть чувствительной к вещам такого рода- зас- кок.

S použitím dovezeného elektrických komponentů, takže celý řídicí citlivé a bezpečné;
Использование импортных электрических компонентов, так что весь контроль чувствительного и безопасный;

Как использовать "citlivého" в предложении

Podívejte se, jaké jsou možnosti ochrany citlivého displeje telefonu.

Když se dotknete citlivého téma, dokáže ztratit pozornost a ta je mnohdy klíčová.

Jejich cílem je vylákat z lidí údaje citlivého charakteru, jako jsou přihlašovací údaje, hesla apod. „Prosíme Vás o obezřetné chování na internetu.

Pokud na takovou gravitační observatoř dorazí gravitační vlny, tak dojde k vychýlení laserového paprsku velice citlivého detektoru, který potvrdí, že šlo o gravitační vlnu.

Tato někdy dosti strastiplná, nelehká škola (jak Bílek vzpomíná) pod dohledem citlivého a cílevědomého učitele přinesla své ovoce.

V případě požáru je důležité nejen reagovat rychle a efektivně, ale také minimalizovat poškození drahého a citlivého elektronického zařízení.

Nehrozí, že interpretaci historické události mezního a citlivého charakteru může herní simulace příliš relativizovat a zjednodušovat?

Fytofontana Stem Cells - Lékárna.cz productLineBreadcrumb.home » Produktové řady » F » Fytofontana Stem Cells Toto sérum bylo vyvinuto speciálně na ošetření jemného a citlivého okolí očí.

Duhovka poté přebírá funkci membrány, sítnice roli filmu citlivého na světlo.

Jednotlivec nebo organizace, která obviňuje, můžete samozřejmě předpokládat, že jelikož šifrujete data, chráníte něco citlivého.