CIZÍM на Русском - Русский перевод

• чужом
• незнакомым
• иностранном
• незнакомцам
• посторонним
• чужим
• чужой
• незнакомом
• иностранным
• иностранных
• чужих
• иностранной

Примеры использования Cizím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Před cizím člověkem.
Перед незнакомым человеком.

Poleháváním v cizím bazénu?
Бултыханию в чужом бассейне?

K cizím je nedůvěřivý.
К посторонним относятся недоверчиво.

Moje slava, v cizím domě!
Моя слава… в чужом доме!

K cizím lidem je nedůvěřivý.
К посторонним людям недоверчивы.

Jsou hodně podezíraví k cizím.
К чужим относятся подозрительно.

Měla sex s cizím člověkem.
Она занималась сексом с посторонним человеком.

Vždycky chceš všem pomoct, i cizím lidem.
Ты всегда всем помогаешь, даже незнакомым людям.

Hope, nemáš cizím otevírat dveře?
Хоуп, ты же не открываешь дверь незнакомцам?

A přestat žvanit nesmysly cizím lidem.
И перестать говорить глупости незнакомым людям.

Jsi cizinec v cizím kraji… plným nepřátel.
Ты чужестранец в чужой стране… полной врагов.

Podívejte. Novinový výstřižek v cizím jazyce.
Смотрите, газетная вырезка, на иностранном языке.

Obvykle nechodím k cizím chlapům do bytu.
Обычно я к незнакомым мужчинам домой не хожу.

Claire myslí… no znáš to, sama v cizím městě.
Клэр имела в виду… Ну, знаешь, оказаться одной в чужом городе.

Měla bohoslužby v cizím jazyce, v syrštině.
Она отправлялась на иностранном языке, сирийском.

Aby sis mohl přečíst kníhy napsané v cizím jazyce.
Тогда ты можешь читать книги, написанные на иностранном языке.

Nechat ji ho dát nějakým cizím lidem nebo kdoví komu?
Пускай отдаст каким-то незнакомым людям или вообще черт знает кому?

Proč mám 25 let a bydlím v pokoji pro hosty v cizím domě.
Что мне уже 25 лет, а я живу в гостевой комнате в чужом доме.

Dědictví naše obráceno jest k cizím, domové naši k cizozemcům.
Наследие наше перешло к чужим, домы наши- к иноплеменным;

Uprchlíci prchající ze ztraceného ráje a vyplaveni na cizím břehu.
Беженцы утраченного Эдема, нас смыло к чужим берегам.

Žila jsem v cizím domě, v cizí zemi a s cizím mužem.
Жизнь в чужом доме, в чужой стране, с чужим мужчиной.

Jdu na rande s naprosto cizím člověkem.
У меня же свидание с совершенно незнакомым человеком.

No… je to jedna z mála nocí, kdy lidé otevřou cizím.
Ну… выбрал этот вечер, потому что сегодня люди открывают незнакомым.

Svého pána oddaně miluje a k cizím je nedůvěřivý.
Он ласков со своей семьей, но подозрителен к незнакомцам.

Cizinec v cizím městě. Vyrůstala s cizinci, jen pro lepší život.
Чужак в незнакомом месте, росла с чужими людьми, все чтобы получить лучшую жизнь.

Mám starost o to, že Walt pracuje v cizím okrese.
Беспокоюсь, что Уолт ковбойствует в чужом округе.

Protože se například mohl dozvědět, že pracuje v cizím domě?
Он говорил ей: почему ты не сказала, что работаешь в чужом доме?

Um… chtěli jsme rozšířit naše porozumění cizím kulturám a, uh.
Гм… мы хотели расширить наше понимание чужой культуры и, э.

Je čas, abyste poznali, že jste pány v cizím domě.
Мы думаем, что на этот раз вы сами осознали что вы господа в чужом доме.

Budou o mně moji nocležníci neustále mluvit v cizím jazyce?
Мои соседи будут постоянно говорить обо мне на иностранном языке?

Как использовать "cizím" в предложении

A když už se náhodou na plátně na nějakou dobu objeví mluvící postavy, tak mluví cizím jazykem a film je bez titulků.

Pokud ale nemáme profesionální ambice a pomocí titulků a titulkovacích programů se chceme jen zdokonalit v cizím jazyce, o tato pravidla se příliš starat nemusíme.

Nešťastný astronom se jen mohl utěšovat, že bekyně v cizím prostředí nepřežijí.

Slovní zásobu si můžete přečíst na ploše jak v filipínštině, tak i v cizím jazyce, pomocí kliknutí na myš poslouchat a svižně se učit na cestách z vytištěných indexových karet.

Neumějí cizí jazyky, není jim dobře v cizím prostředí, vybudovali si nepřirozeně silné osobní vazby a nepřirozeně silný vztah k věcem.

Je to ideální doba pro první kontakt s cizím jazykem.

Neomezuje se tedy pouze na výuku slovní zásoby a písniček a říkanek, ale na rozvoj schopnosti aktivně komunikovat v cizím jazyce a reagovat na dotazy a pokyny.

Během konzultace vypracujete gramatický test a napíšete o sobě dopis v cizím jazyce, kde se zmíníte o své profesi, zájmech a cílech, které máte.

Snadno se dáte do řeči i s úplně cizím člověkem a svou bezprostředností dodáváte ostatním odvahu vyzkoušet něco bláznivého.

Druhý předmět si maturanti volili mezi matematikou a cizím jazykem, kterému daly přednost tři čtvrtiny středoškoláků.