CIZINCE на Русском - Русский перевод

• незнакомца
• иностранцев
• чужаков
• пришельцев
• посторонних
• чужих
• чужеземцев
• инопланетян
• странника
• приезжих
• незнакомку
• незнакомого

Примеры использования Cizince на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zabte ty cizince!
Убить чужаков!

Myslel jsem, že nemáš rád cizince?
Я думал, ты не любишь чужих.

A pro cizince je.
А она и есть для посторонних.

Pes nemá rád cizince.
Собака не любит посторонних.

Neznám cizince, ale znám Shel-lu.
Я не знаю чужаков но я знаю Шел- ла.

Je to jen pro cizince.
Только для чужих.

Říkal jsem vám, že nemá rád cizince!
Я говорил вам. он не любит чужих.

Normálně neučíme cizince, natož kluky.
Обычно мы не учим чужаков. Мальчишек тем более.

Jedná se o velmi klidnou zemi, a nemají tady rádi cizince.
Это очень мирная страна, и здесь не любят иностранцев.

Když je pro cizince, je i pro nás.
Если она есть для посторонних, значит, она есть и для нас.

Zeptají se,' přivedl jsi ty cizince?
Они спросят" Вы привели пришельцев?"?

Pokud jim vydáme ty cizince, nechají nás být.
Если мы отдадим чужаков, они оставят нас в покое.

Běž dolů k výstupu číslo 3 a přiveď sem ty dva cizince.
Пустись в 3- й номер и приведи этих двух пришельцев сюда.

Jak čekáš, že najdeš cizince jen s jedním okem?
И как ты хочешь найти этих иностранцев одним глазом?

Mohli bychom mít stážisty, třeba jako nelegální cizince.
У нас могли бы быть стажеры, мы ж прячем нелегальных пришельцев.

Samozřejmě, že pozná všechny cizince podle jejich jmen.
Очевидно, что Енох знал этих пришельцев по именам.

Obvykle nezveme cizince na naše kremační ceremoniály.
Мы обычно не приглашаем посторонних на наши похоронные церемонии.

Bodů za, nevím co, ubodání cizince k smrti.
Очков, не знаю, зарезать незнакомца насмерть.

Porazit všechny zlé cizince, kteří chtějí přivést rock dolů!
Победить всех злых инопланетян, которые хотят принести рок вниз!

Měl byste vědět, že v Japonsku nemáme vůbec rádi rasistické cizince.
Вам следует знать, в Японии мы не терпим иностранцев- расистов.

Pokorné znamení přátelství od cizince, který vstoupil do vašeho domu.
Скромный знак дружбы от незнакомца, пришедшего к вам в дом.

To trvá více než týmovou práci a videohry porazit cizince.
Нужно больше, чем просто работа в команде и видеоигры, чтобы победить пришельцев.

Pustíš si sem cizince s jejich smutnýma očima a zraněnými srdci.
Ты впускаешь чужаков с их грустными сердцами и ранеными сердцами.

Navždy ho budu mít zafixovaného jako cizince, který drží mé dítě.
Я всегна буду помнить его, как незнакомца который держит моего ребенка.

Islanďané se vždycky ptají na tuhle hloupou otázku, když potkají cizince.
Исландцы всегда задают этот глупый вопрос, когда встречают иностранцев.

Potkám vysokého, tmavého cizince a pojedu s ním přes moře?
Встречу ли я высокого, черноволосого незнакомца и отправлюсь в чужие края?

Starobylé feudální Japonsko, země zahalená tajemstvím. Zapovězená pro cizince.
Древняя Япония, страна феодалов, земля, покрытая завесой тайны, недоступная для чужеземцев.

Anotehr Invader klon- zastřelit všechny cizince, před 3 hrady jsou zničeny.
Anotehr Invader клон- стрелять всех иностранцев до 3- замки разрушены.

Pozvals úplného cizince, aby s námi povečeřel hned první večer na výletě.
Ты приглашаешь совершенного незнакомца пообедать с нами в первый же вечер нашего похода.

Naše zákony pohostinnosti nám ukládají pomoct vám, ale tato planeta je pro cizince uzavřena.
Наши законы гостеприимства требуют предложения помощи, но эта планета закрыта для чужеземцев.

Как использовать "cizince" в предложении

Bude to asi tím, že kvůli raketovému průmyslu tu byl až donedávna „zakrytyj gorod“, tedy město uzavřené pro cizince a turisty vůbec.

Pro občany ČR a cizince s trvalým pobytem a stálým zaměstnáním.

Jedná se o doklad, který opravòuje cizince k pobytu na území poté, co mu zaniklo právo na setrvání na území Èeské republiky: napø.

V jednom z vlaků směřujících do Německa kontrolovala hlídka dva cizince, kteří předložili Arménské cestovní pasy se schengenskými vízovými štítky Polska.

Zaji¹tìní cizince by mìlo být posledním prostøedkem pou¾itým za úèelem realizace správního vyho¹tìní.

Cizince také spíše zřídka, ale tím bych se nenechala odradit.

Pøistoupit k zaji¹tìní cizince lze a¾ po pøedchozím posouzení, zda by nebylo pro daný úèel dostaèující vyu¾ití tzv.

Dávala jsem si v aplikaci vyhledat jen cizince ve vzdálenosti do pěti kilometrů.

Mezi tyto dùvody patøí i situace, kdy by vycestování cizince bylo v rozporu s mezinárodními závazky Èeské republiky.

Zároveň ovšem probíhal velký „hon na čarodějnice“ – respektive na Němce a jiné cizince, kteří za První republiky zastávali významné funkce.