CO JSME SE ROZEŠLI на Русском - Русский перевод

• как мы расстались
• как мы разъехались

Примеры использования Co jsme se rozešli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Od tý doby, co jsme se rozešli.
С тех, как мы расстались.

Co jsme se rozešli.
С тех пор, как мы расстались.

Jo, poprvé od doby, co jsme se rozešli.
Да, первый раз после разрыва.

Co jsme se rozešli, přibral.
С тех пор, как мы расстались, он поправился.

Ano, od té doby, co jsme se rozešli.
Да, с тех пор, как мы разъехались.

Co jsme se rozešli, spím na sestřině gauči.
Я сплю у сестры на диване после того как мы разошлись.

A chybíš mi, co jsme se rozešli.
И я скучаю, с тех пор как мы расстались.

Po tom, co jsme se rozešli, ale před tím, než jste se dali dohromady.
После того, как мы расстались, но прежде, чем вы начали встречаться.

Nejsem od doby, co jsme se rozešli.
Не поддерживаю, с тех пор, как мы расстались.

Nemohl jsem vydržet ten pocit osamění, po tom, co jsme se rozešli.
Я не мог выдержать одиночество после того как мы разлучились.

Je to už rok, co jsme se rozešli.
Уже прошел год, с тех пор как мы расстались.

Můj Harley je u svýho otce, poprvý za tu dobu, co jsme se rozešli.
Мой сын, Харли… он впервые уехал к отцу с тех пор, как мы разъехались.

Od té doby, co jsme se rozešli, jsem přemýšlel.
С тех пор как мы расстались, я долго думал.

Neviděl jsem ji od chvíle, co jsme se rozešli.
Я не видел ее с тех пор, как мы расстались.

Od té doby, co jsme se rozešli, vzpomněla sis na mě?
С тех пор, как мы расстались, ты… думала обо мне?

Nemluvil jsem s ní od doby, co jsme se rozešli.
Я не разговаривал с Джен с тех пор, как мы расстались.

Potom co jsme se rozešli s Karmou, myslel jsem si, že dokážu být zase on.
После того, как мы расстались с Кармой, я думал, что снова могу стать им.

Bylo to hned po tom, co jsme se rozešli.
Это случилось сразу после того, как ты порвал со мной.

A Andy, potom co jsme se rozešli, mi řekl, že jede do Kansasu šplhat po horách.
А после того, как мы расстались с Энди, он мне сказал, что уезжает в Канзас заниматься альпинизмом.

Jsou docela zmatení od té doby co jsme se rozešli.
Они немного сбиты с толку с тех пор как мы расстались.

Od té doby, co jsme se rozešli, jsem neměI žádný vážnější vztah.
У меня ни с кем не было серьезных отношений с тех пор, как мы с тобой расстались.

Nedávalo to moc smysl brát se, potom, co jsme se rozešli, takže.
Не имеет смысла жениться после того, как мы расстались, так что.

Měl jsem docela depresi potom, co jsme se rozešli a… ve škole jsem se začal trochu zhoršovat a tak mě z NYADY vyhodili.
После того, как мы расстались, я впал в депрессию, учеба в колледже ухудшилась и я вылетел из НИАДИ.

Je to… je to mezi náma divný od toho, co jsme se rozešli.
Все как-то странно между нами с тех пор как мы расстались.

Podívej se, Chanel, od té doby, co jsme se rozešli, jsem přefikl tak padesát holek.
Слушай, Шанель… с тех пор как я расстался с тобой, я трахнул, наверное, 50 цыпочек.

Tak proč jsi začal chodit s Hayley dvě vteřiny poté, co jsme se rozešli?
Тогда почему же ты сразу начал мутить с Хэйли, буквально через пару секунд после того, как мы разошлись?

Wille, viděl jsi Michaela, co jste se rozešli?
Уилл, ты видел Мишеля после того как вы расстались?

Začali jsme spolu chodit, asi tak rok potom, co jste se rozešli.
Мы начали встречаться через год, как вы расстались.

Připomeň mi, kolik informací nám Guthrieovi dali od té doby, co jste se rozešli?
Напомни мне, на сколько кораблей навела нас Гатри с тех пор, как вы двое разошлись?

S nikým jsem nerandil víc než jednou či dvakrát, od té doby, co jsem se rozešel s bývalou.
Я не встречалась ни с кем больше раза или двух с тех пор как я разошлась с моим бывшим.

Как использовать "co jsme se rozešli" в предложении

Jak jsem ho tam tak pozoroval jak mluví o všem co udělal potom co jsme se rozešli, zjistil jsem, že kompletně pohřbil sám sebe.

Chodili jsme spolu (s přestávkami:) dva a půl roku a od té doby, co jsme se rozešli (budou to dva měsíce), jsme spolu nemluvili.

Poté co jsme se rozešli, řekli jsme si na Arturovo požádání, že se již nijak nebudeme kontaktovat ani scházet.

Chodit s dívkou jsem začal krátce po tom co jsem si můj problém vyléčil Myfunfgarem a "nemoc" se vrátila nějakou dobu po tom co jsme se rozešli.

Včera to bylo čtrnáct dní od doby, co jsme se rozešli a mě přijde, že se to nelepší, ba naopak, že s každým dnem je to horší a horší.

Jenže hned poté, co jsme se rozešli, si „nabrnknul“ Kristýnu Bokovou a odstěhoval se do Prahy během pár týdnů.

Pár týdnů potom, co jsme se rozešli, mi zazvonil telefon.

Stejně pořád miluju bývalého, i když už je to 8 let, co jsme se rozešli." Pentlička dobře ví, že její nároky jsou nepřiměřené.

Důkazem toho je, že jsem na ni neustále myslel a nemohl na ni zapomenout po tři roky, co jsme se rozešli.

Je to pár měsíců co jsme se rozešli, ale poměr jsme udržovali i do jisté doby poté.